Dependencia de Litigios oor Engels
Dependencia de Litigios
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Litigation Unit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Gobierno ha establecido dependencias de litigios familiares en todas las wilayas.
Of course, you' re right.- Aren' t I?UN-2 UN-2
También destaca la importante labor de la Dependencia de Evaluación Interna en la prevención de litigios innecesarios ante el Tribunal Contencioso-Administrativo.
Subsequently, the financial situation improved, especially during # (profit of # %UN-2 UN-2
Recientemente, la Dependencia de personal, legislación y litigio del Ministerio de Asuntos Exteriores e Integración Europea empezó a completar y actualizar dicha base de datos.
However, there is strong opposition to considering concentration among cultural businesses purely in terms of regulation to the benefit of the public interest, given the potential for the public interest to be better served via non-intervention by the State.UN-2 UN-2
84 No puede excluirse esa solución por el motivo, que pone de relieve el Gobierno alemán, de que, conforme al artículo 34 del SGB XI, el derecho de una persona en situación de dependencia, en virtud del seguro facultativo continuado previsto en el artículo 26 del SGB XI, a la asignación de dependencia objeto del litigio principal se suspende en principio mientras el asegurado se encuentre en el extranjero.
We release this video, creating a media firestormEurLex-2 EurLex-2
Sobre la existencia en los litigios principales de una relación de dependencia que pueda sustentar un derecho de residencia derivado al amparo del artículo 20 TFUE
It was something that nobody understood or could understand.That was our faultEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La Dependencia de Evaluación Interna ha contribuido a la resolución informal de controversias, evitando así litigios innecesarios.
L- I don' t do drugsUN-2 UN-2
59 Pasemos ya a examinar la cuestión de la posibilidad de exportar las prestaciones objeto de litigio y, en particular, la asignación por dependencia.
Why would you think that IEurLex-2 EurLex-2
Se señaló que la recuperación de activos, el decomiso de activos y las investigaciones de los casos de esa índole deberían estar a cargo de dependencias especializadas, ya que planteaban problemas complejos y tendían a ser objeto de litigios engorrosos.
I' m going to need you to sit this one outUN-2 UN-2
Se señaló que la recuperación de activos, el decomiso de activos y las investigaciones de los casos de esa índole deberían estar a cargo de dependencias especializadas, ya que planteaban problemas complejos y tendían a ser objeto de litigios engorrosos
I' m not terribly comfortable with you working closely with this woman.- What?MultiUn MultiUn
El Estado Parte señala que la denuncia del autor, en el sentido de que el Tribunal había dictado su fallo en condiciones de dependencia completa respecto de la otra parte en el litigio (es decir, el Consejo Superior del Poder Judicial), carece de base, ya que el Tribunal no depende jerárquicamente, ni de ningún otro modo, del Consejo Superior del Poder Judicial.
But it' s veryUN-2 UN-2
Con respecto a la falta de fundamento de las acusaciones de parcialidad judicial, la autora afirma que algunas de ellas son observaciones relativas a la naturaleza del sistema de solución de litigios del Canadá, cuyos miembros son bien conocidos en la jurisprudencia internacional, ámbito en el que suele criticarse el sistema angloamericano de solución de litigios del common law por su dependencia de los letrados y del subgrupo de letrados que se ocupan de la función judicial.
Mark my wordsUN-2 UN-2
Con respecto a la falta de fundamento de las acusaciones de parcialidad judicial, la autora afirma que algunas de ellas son observaciones relativas a la naturaleza del sistema de solución de litigios del Canadá, cuyos miembros son bien conocidos en la jurisprudencia internacional, ámbito en el que suele criticarse el sistema angloamericano de solución de litigios del common law por su dependencia de los letrados y del subgrupo de letrados que se ocupan de la función judicial
It may actually come down to the issue of whether they have milk in their fridge or whether they actually have bread in their cupboardMultiUn MultiUn
58 Habida cuenta de lo antes expuesto, debe concluirse que el Reglamento no 1408/71 no se opone a la afiliación facultativa continuada al seguro de dependencia alemán, en circunstancias como las del litigio principal.
They' re more the kind of son you wish you' d hadEurLex-2 EurLex-2
Dicho órgano jurisdiccional estimó pertinente la alegación del Ministro de que el artículo 11 de este Reglamento se infringe cuando una organización de productores cede íntegramente su gestión, incluido el control de ésta, a una entidad externa, pero consideró difícil determinar en qué medida y de qué modo debe mantenerse el control y si la recíproca dependencia de las participaciones de capital cumplía, en el litigio principal, con las exigencias del Derecho de la Unión.
I do not know what else to sayEurLex-2 EurLex-2
Le satisfacen particularmente los resultados de la Dependencia de Evaluación Interna; de hecho, su delegación ha destacado reiteradamente la función crítica de la Dependencia para determinar oportunamente las decisiones erróneas, con lo que se previenen litigios innecesarios y se evitan costos a la Organización.
Tobacco productsUN-2 UN-2
Es en ese carácter que en la etapa de revisión, o incluso antes, cuando se plantean situaciones difíciles que podrían dar lugar a un juicio si no se encaran debidamente, la Dependencia estudia la posibilidad de evitar litigios innecesarios, trabajando en colaboración con sus homólogos en la Oficina de Gestión de Recursos Humanos, o con las oficinas ejecutivas y administrativas interesadas, en relación con las decisiones respecto de las cuales se han delegado atribuciones
But you still need to come with meMultiUn MultiUn
Es en ese carácter que en la etapa de revisión, o incluso antes, cuando se plantean situaciones difíciles que podrían dar lugar a un juicio si no se encaran debidamente, la Dependencia estudia la posibilidad de evitar litigios innecesarios, trabajando en colaboración con sus homólogos en la Oficina de Gestión de Recursos Humanos, o con las oficinas ejecutivas y administrativas interesadas, en relación con las decisiones respecto de las cuales se han delegado atribuciones.
You' il arrive in the forest just before the accident.Don' t trust the old fool!UN-2 UN-2
32 Por otra parte, debe examinarse, en primer lugar, si dicho artículo 15, apartado 2, puede llegar a aplicarse en un supuesto de dependencia como el del litigio principal, en el que no es el demandante de asilo quien depende de la asistencia del miembro de su familia presente en un Estado miembro distinto del identificado como responsable en virtud de los criterios establecidos en el capítulo III del Reglamento no 343/2003, sino el miembro de la familia presente en ese otro Estado miembro el que depende de la asistencia del solicitante de asilo.
I' m here, I have a rightEurLex-2 EurLex-2
Con arreglo a ésta, los ciudadanos de todas las nacionalidades, personas jurídicas u otras organizaciones pueden solicitar a los órganos administrativos la revisión su caso o emprender acciones legales contra ellos de acuerdo con la Ley de Litigio Administrativo si creen que el comportamiento de una dependencia administrativa o un individuo ha perjudicado sus derechos e intereses legítimos.
I mean, your fatherUN-2 UN-2
Con arreglo a ésta, los ciudadanos de todas las nacionalidades, personas jurídicas u otras organizaciones pueden solicitar a los órganos administrativos la revisión su caso o emprender acciones legales contra ellos de acuerdo con la Ley de Litigio Administrativo si creen que el comportamiento de una dependencia administrativa o un individuo ha perjudicado sus derechos e intereses legítimos
We all work our butts offMultiUn MultiUn
63 En segundo lugar, resulta oportuno analizar las circunstancias en las que una relación de dependencia que permita fundamentar un derecho de residencia derivado al amparo del artículo 20 TFUE puede materializarse en los litigios principales acumulados.
So the closer we get to the full moon. the more severe the hauntings will becomeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De 837 solicitudes presentadas en 2012, la Dependencia recomendó nueve soluciones con indemnizaciones de entre 500 y 77.000 dólares, que evitaron la continuación de los litigios y eliminaron la exposición a posibles indemnizaciones por daños.
Reimbursement of charges connected with lettings- Assigned revenueUN-2 UN-2
La Dependencia evita nuevos litigios mediante recomendaciones que explican los antecedentes y el fundamento jurídico de las decisiones, de manera clara y sencilla y en un lenguaje respetuoso.
Don' t get yourself killedUN-2 UN-2
121 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.