su dependencia de la morfina
his dependence on morphine
dependencia de la morfina oor Engels
dependencia de la morfina
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
morphine dependence
en
opiate dependence that involves the continued use of morphine despite despite problems related to use of the substance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—El jefe de la clínica dijo que quizá reduciría su dependencia de la morfina.
Some reason we' re not jumping to hyperspace?Literature Literature
El uso de la morfina lleva a la dependencia metabólica de la morfina.
Yes, I know that hurts.We' re gonna take care of thatLiterature Literature
Pensaba que quizá redujeran la dependencia de la morfina.
Now, you get some buttons on there, quickLiterature Literature
El riesgo de dependencia es similar al de la morfina, pero con un síndrome de abstinencia menos grave.
Snapping sound gave it awayWikiMatrix WikiMatrix
Estudios en animales, así como la experiencia clínica, han demostrado que buprenorfina puede producir dependencia, pero de grado menor que la morfina
Within two months after receiving a notification, the Commission may request that the regulatory authority or the Member State concerned amend or withdraw the decision to grant an exemptionEMEA0.3 EMEA0.3
El observador de la OMS informó a la Comisión de que la MT-45 era un compuesto cuyas propiedades eran similares a las de la morfina, entre ellas la dependencia física que generaba, que se había registrado su uso en varios países, que se habían comunicado casos de sobredosis de la sustancia mortales y no mortales y que no tenía uso terapéutico en la actualidad.
And now, Channel Nine gives you an exclusive first look... at this dramatic licenseUN-2 UN-2
El observador de la OMS informó a la Comisión de que la MT-45 era un compuesto cuyas propiedades eran similares a las que caracterizaban a la morfina, entre ellas la dependencia física que generaba; que se había registrado su uso en varios países; que se habían comunicado casos de sobredosis de la sustancia mortales y no mortales y que no tenía uso terapéutico en la actualidad.
Tin plates, sheets and strip, of a thickness exceeding #,# mmUN-2 UN-2
Rhoedina ha sido objeto de investigación en el tratamiento de la dependencia de la morfina; los resultados darían indicaciones importantes y prometedoras de esta molécula en el tratamiento de pacientes que sufren dependencia a la morfina.
the total quantity made of each of the products referred to in Article #) and, broken down according to the products referred to in,,,,, and of that Article used to make themParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Contra todas las previsiones, pues, Douglas Bader logró sobrevivir tanto al accidente como a las operaciones subsiguientes. En 1932, tras una larga y dolorosa convalecencia (durante la misma adquirió dependencia de la morfina), fue enviado al Hospital de la RAF en Uxbridge.
You need anything else, Mr. Cole?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sin embargo, debido a la baja viabilidad oral de la morfina, hay una correspondencia 1:1 entre la morfina administrada por vía oral y la hidrocodona administrada por vía oral. La hidrocodona puede formar hábitos, que conllevan a dependencia física y psicológica.
Alternatively, the counter-argument proposes that decreasing diversity of ownership is required to maintain competitiveness, and that this has little or no effect on content decisions made at the production level.WikiMatrix WikiMatrix
Aunque la publicidad de Bayer la presentaba como un "sustituto no adictivo de la morfina", la heroína pronto generaría una de las mayores tasas de dependencia entre sus usuarios, superando a la morfina.
They talked my parents into keeping me awayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Suboxone se utiliza para tratar la dependencia de opiáceos (narcóticos) como la heroína o la morfina en toxicómanos que han aceptado el tratamiento de su adicción.
A qualitative assessment has been carried out on a number of sectors and subsectors that were not deemed to be exposed to carbon leakage based on the quantitative criteria set out in paragraphs # and # of Article #a of Directive #/#/ECParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A pesar de sus beneficios, la morfina tiene un alto potencial de adicción y dependencia.
Think about it all you want toParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A diferencia de la morfina, no provoca dependencia y no entraña un riesgo letal, subraya.
That depends on the glueParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sin embargo, la heroína penetra el Sistema Nervioso Central mucho más rápidamente que la morfina, desarrollando dependencia a la misma en un breve periodo de tiempo.
They usually use their kids for beggingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Su uso prolongado puede llevar a una dependencia de tipo morfina; los síntomas de la supresión aparecen más rápidamente que los de la morfina y son de duración más corta.
I have not come for that, but for public mattersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las dosis grandes de la morfina pueden producir niveles de una tolerancia más alta y dependencia fisiológica en usuarios, y pueden llevar al abuso de sustancia.
We got our murdererParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El hallazgo por autoridad competente de marihuana, cocaína, morfina, heroína, o cualquier otra sustancia que produzca dependencia física o psíquica, en una nave o aeronave de servicio público, con ocasión o por acción directa de informaciones o peticiones del comandante o capitán de la misma, su propietario, armador o explotador, el agente marítimo o el empleado responsable para este efecto de la empresa de transporte público, marítimo o aéreo de que se trate, no dará lugar al decomiso de la nave o aeronave, ni a que se le fije ninguna caución a fin de que el medio de transporte público pueda continuar cumpliendo sus operaciones e itinerarios sin impedimento por esta causa.
Listen, world, you can' t ignore meUN-2 UN-2
El hallazgo por autoridad competente de marihuana, cocaína, morfina, heroína, o cualquier otra sustancia que produzca dependencia física o psíquica, en una nave o aeronave de servicio público, con ocasión o por acción directa de informaciones o peticiones del comandante o capitán de la misma, su propietario, armador o explotador, el agente marítimo o el empleado responsable para este efecto de la empresa de transporte público, marítimo o aéreo de que se trate, no dará lugar al decomiso de la nave o aeronave, ni a que se le fije ninguna caución a fin de que el medio de transporte público pueda continuar cumpliendo sus operaciones e itinerarios sin impedimento por esta causa
From where do you hail, Captain?MultiUn MultiUn
Los científicos esperaban que la oxicodona, que se deriva de la tebaína, se convirtiera en una alternativa de tratamiento viable mientras se mantuvieran los efectos analgésicos de la morfina y la heroína sin la dependencia.
Mobile work equipment with ride-on workers must be designed to restrict, under actual conditions of use, the risks arising from work equipment rolloverParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pero no pasó mucho tiempo para darse cuenta de que la morfina proporcionaba más dependencia que el alcohol o el opio, con efectos devastadores en la vida social y la salud del paciente.
We' il be looking fineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Además, la morfina crea una dependencia tanto física como psicológica, que puede ocurrir después de algunas semanas de uso diario estándar.
And if you decided to suspend or postpone the voyage, you could get a refund, according to the established rulesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los medicamentos de la Lista II son aquellos que se cree que tienen un alto potencial de abuso y que podrían conducir a una severa dependencia, incluyendo Demerol, OxyContin, Percocet, Dilaudid, morfina, codeína y opio.
Because, Your Majesty, I Have Committed NoneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Existen pruebas sólidas de que el kratom afecta los mismos receptores opiáceos del cerebro que la morfina y parece tener propiedades que ponen a las personas que lo consumen en riesgo de sufrir adicción, consumo excesivo y dependencia.
A shark is going to eat me. "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.