Directiva comunitaria sobre la protección del agua oor Engels
Directiva comunitaria sobre la protección del agua
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
EC directive on water protection
en
Directive concerning the use and management of water resources for a rational economical and social development and the protection of the related environmental features. (Source: DIRAMB)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La legislación comunitaria sobre la protección de las aguas se basa en la Directiva Marco del Agua (2).
I should shut up, shouldn' t I?EurLex-2 EurLex-2
La legislación comunitaria sobre la protección de las aguas se basa en la Directiva Marco del Agua
If you go away, maybe the Lord will go easy and forget you tried to rob folk of what' s theirsoj4 oj4
Entre la legislación comunitaria de mayor importancia para la agricultura figuran las directivas sobre los hábitats y sobre las aves silvestres, las disposiciones sobre protección del agua y la directiva sobre nitratos.
Add # ml dichloromethane to the funnel and shake for one minuteEurLex-2 EurLex-2
La Comisión menciona también la relación entre la cuestión de la protección del suelo y las otras políticas comunitarias (Directiva nitratos - Directiva marco sobre el agua, la Directiva sobre la calidad del aire, la política agrícola común, la política de transportes y la política de investigación).
Do you feel up to a bit of running, sir?EurLex-2 EurLex-2
Asimismo, la Comisión está investigando la aplicación por las autoridades españolas de las disposiciones pertinentes del Derecho comunitario en el ámbito de la protección del agua, en especial la Directiva #/#/CEE del Consejo, de # de mayo de #, sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas
You gotta get in front of those, sonoj4 oj4
Asimismo, la Comisión está investigando la aplicación por las autoridades españolas de las disposiciones pertinentes del Derecho comunitario en el ámbito de la protección del agua, en especial la Directiva 91/271/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1991, sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas (4).
Sing a little song to yourself off- key to keep you focused.JustEurLex-2 EurLex-2
la protección del agua mediante la aplicación de la acción comunitaria en materia de política de aguas, el control de la contaminación por fosfatos, la Directiva sobre nitratos y el establecimiento de franjas de protección a lo largo de los cursos de agua, así como el uso de herramientas sostenibles para los nutrientes (planes de gestión de los nutrientes);
Importers shall submit their applications for A licences during the first five working days following the #th day of February for the first subperiod (June to August), following the #th day of May forthe second subperiod (September to November), following the #th day of August for the third subperiod (December to February) and following the #th day of November for the fourth subperiod (March to MayEurlex2019 Eurlex2019
- La propuesta de Directiva del Consejo sobre prevención y control integrados de la contaminación () ha de proporcionar, en su momento, los principios generales de alcance comunitario para la autorización de importantes instalaciones y actividades (PCIC), incluidos los planteamientos sobre protección del agua subterránea contra la contaminación de fuentes puntuales.
Yeah, we got visiting doctors, video crews, even that Japanese news anchor who slept with me when I convinced her I was an oil tycoonEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, eso debería prohibirse explícitamente en virtud de las obligaciones impuestas por el Tratado (por ejemplo, prevención de daños en la fuente), la legislación ambiental comunitaria vigente (por ejemplo las directivas marco sobre los residuos y el agua) y el anexo II del Convenio OSPAR (Convenio sobre la protección del medio marino del Nordeste Atlántico).
Oh, shit, there he isnot-set not-set
La Comisión, en este contexto, no considera que exista contradicción alguna entre la promoción de las energías renovables(2) y la Directiva marco sobre aguas, ya que de conformidad con ésta, las partes implicadas deberán contribuir a la protección del agua, incluidos los sectores que reciben ayudas comunitarias.
I' il defend our wealth from the foreign invader!EurLex-2 EurLex-2
Lo que se pretende es que esas otras políticas contribuyan de forma todavía más eficaz a la protección del medio acuático y a la consecución de los objetivos de la Directiva Marco del Agua, la Directiva sobre gestión del riesgo de inundación y otros actos legislativos comunitarios relativos al agua.
Better not lock the doorEurLex-2 EurLex-2
Así pues, las obras de construcción se desarrollaron contraviniendo el espíritu en virtud del cual se crearon, de conformidad con la Ley 183/89 de protección del suelo, los organismos de cuenca y desviándose del criterio adoptado por los demás organismos de cuenca y por otros países comunitarios con arreglo a las disposiciones de la Directiva marco sobre el agua (Directiva 2000/60/CE)(1).
I gathered them up in an old coffee can...... and when I awoke the next morning, I received a shock...... for they had doubled in sizenot-set not-set
La protección del medio ambiente y, en particular, de las aguas contra la contaminación, objeto del Convenio y del Protocolo, está regulada en gran medida por la legislación comunitaria (por ejemplo, la Directiva Marco del Agua, la Directiva sobre Aguas Residuales Urbanas o la Directiva Marco sobre la Estrategia Marina).
Now the jurpling slayjd agrocrustlesAre slurping hagrilly up the axlegrurtsEurLex-2 EurLex-2
En aras del bienestar de los animales y la coherencia de la legislación comunitaria, en la presente Directiva deben tenerse en cuenta los requisitos generales de la Directiva 91/628/CEE del Consejo, de 19 de noviembre de 1991, sobre la protección de los animales durante el transporte ( 7 ), en particular en lo relativo al suministro de agua y pienso.
To this end the Chairman shall communicate the text to be adopted to the members of the Technical CommissionEurLex-2 EurLex-2
En aras del bienestar de los animales y la coherencia de la legislación comunitaria, en la presente Directiva deben tenerse en cuenta los requisitos generales de la Directiva 91/628/CEE del Consejo, de 19 de noviembre de 1991, sobre la protección de los animales durante el transporte (7), en particular en lo relativo al suministro de agua y pienso.
This is particularly important in the context of the emergence of new therapies, such as genetherapy and associated cell therapies, and xenogenic somatic therapyEurLex-2 EurLex-2
La presente Directiva debería contribuir a la aplicación de las obligaciones comunitarias derivadas de los convenios internacionales sobre protección y gestión de las aguas, en particular el Convenio de las Naciones Unidas sobre la protección y uso de los cursos de agua transfronterizos y los lagos internacionales, aprobado por la Decisión #/CE del Consejo, así como todos los acuerdos posteriores sobre su aplicación
It has taken steps to overhaul its operations, to introduce new technologies, to improve productivity and the labour relations found there and to better manage its businesseurlex eurlex
Pide a la Comisión a que inste a los Estados miembros a que integren la legislación medioambiental comunitaria en los procesos de decisión y de planificación de proyectos RTE-T, especialmente Natura #, la evaluación medioambiental estratégica, la evaluación del impacto sobre el medio ambiente, la calidad del aire, la directiva marco sobre el agua, las directivas relativas a la protección de los hábitats y de las aves, así como el Mecanismo de informes sobre los transportes y el medio ambiente (TERM) de la Agencia Europea del Medio Ambiente
We' re dealing with #, # years of the telephone game hereoj4 oj4
Pide a la Comisión a que inste a los Estados miembros a que integren la legislación medioambiental comunitaria en los procesos de decisión y de planificación de proyectos RTE-T, especialmente Natura 2000, la evaluación medioambiental estratégica, la evaluación del impacto sobre el medio ambiente, la calidad del aire, la directiva marco sobre el agua, las directivas relativas a la protección de los hábitats y de las aves, así como el Mecanismo de informes sobre los transportes y el medio ambiente (TERM) de la Agencia Europea del Medio Ambiente;
It' s a wedding ringnot-set not-set
Párrafo # a) del artículo # de la Directiva # del Consejo de las Comunidades Europeas, de # de diciembre de # relativa a la protección de las aguas subterráneas contra la contaminación causada por determinadas sustancias peligrosas; párrafo # del artículo # del Protocolo de # relativo al agua y la salud de la Convención sobre la protección y utilización de cursos de agua transfronterizos y lagos internacionales; y párrafo # del artículo # de la Directiva # del Parlamento Europeo y del Consejo de la Unión Europea de la CE, de # de octubre de # por la que se establece un marco comunitario de actuación en el ámbito de la política de aguas
All you did was eat, sleep and cryMultiUn MultiUn
(28) Considerando que, en las cuencas fluviales en las que el uso del agua puede tener efectos transfronterizos, debe garantizarse una actuación concertada transfronteriza; que la presente Directiva contribuirá a la aplicación de las obligaciones comunitarias derivadas de los convenios internacionales sobre protección y gestión de las aguas, en particular el Convenio de las Naciones Unidas sobre la protección y uso de los cursos de agua transfronterizos y los lagos internacionales;
I want you to come with me nowEurLex-2 EurLex-2
v) Párrafo # a) del artículo # de la Directiva # del Consejo de las Comunidades Europeas, de # de diciembre de # relativa a la protección de las aguas subterráneas contra la contaminación causada por determinadas sustancias peligrosas; párrafo # del artículo # del Protocolo de # relativo al agua y la salud de la Convención sobre la protección y utilización de cursos de agua transfronterizos y lagos internacionales; y párrafo # del artículo # de la Directiva # del Parlamento Europeo y del Consejo de la Unión Europea de la CE, de # de octubre de # por la que se establece un marco comunitario de actuación en el ámbito de la política de aguas
We lost the war because the Russians betrayed our trustMultiUn MultiUn
Mediante la Directiva marco sobre el agua, la Unión ha reestructurado y ampliado recientemente su política de protección del agua, con la obligación de lograr una buena calidad (buen nivel) para todas las aguas antes de #, así como de proporcionar un marco de gestión coherente para la aplicación de toda la legislación comunitaria relativa al agua
Come on now, Dooleyoj4 oj4
34 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.