Directiva sobre el derecho de las sociedades anónimas oor Engels
Directiva sobre el derecho de las sociedades anónimas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Company Law Directive
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lo mismo puede decirse de la Segunda Directiva sobre el Derecho de sociedades, relativa al capital de las sociedades anónimas.
I' d have been on my own.- Yup?EurLex-2 EurLex-2
Estas dos cuestiones se refieren de manera específica a las sociedades cooperativas europeas, ya que en este ámbito no existe legislación similar a la tercera, sexta o décima Directiva sobre el Derecho de sociedades, aplicables a las sociedades anónimas[11].
Working in government institutionEurLex-2 EurLex-2
La Tercera y la Sexta Directivas sobre el Derecho de sociedades regulan las fusiones y escisiones de las sociedades anónimas en un mismo Estado miembro.
You went to hear Meishan sing?EurLex-2 EurLex-2
Los cambios introducidos en la segunda Directiva sobre el Derecho de sociedades (Directiva 77/91/CEE) implican una simplificación del modo en que las sociedades anónimas mantienen y pueden modificar su capital.
I wouldn' t be caught dead!not-set not-set
Considera que hay que tener debidamente en cuenta la reanudación de los trabajos referentes a la Quinta Directiva sobre Derecho de sociedades con respecto a la estructura y el funcionamiento de las sociedades anónimas;
This additional information is provided by the notifying Member State by the deadline specified in the Commission’s request for informationEurLex-2 EurLex-2
Teniendo en cuenta la amplitud actual de los procesos de reestructuración en el sector financiero, la Comisión deberá presentar iniciativas legislativas sobre las concentraciones transfronterizas de sociedades anónimas y sobre el traslado de las sedes de sociedades, modificando en consecuencia las directivas 10a y 14a sobre el derecho de sociedades.
What, you didn' t hear her dragging on the street?not-set not-set
Destaca que, teniendo en cuenta la amplitud actual de los procesos de reestructuración en el sector financiero, la Comisión deberá presentar iniciativas legislativas sobre las concentraciones transfronterizas de sociedades anónimas y sobre el traslado de las sedes de sociedades, modificando en consecuencia las directivas 10a y 14a sobre el derecho de sociedades;
Don' t screw with menot-set not-set
La Segunda Directiva sobre Derecho de sociedades, adoptada por el Consejo el 13 de diciembre de 1976, relativa a la constitución de la sociedad anónima, así como al mantenimiento y modificaciones de su capital, es una de las piedras angulares del Derecho de sociedades europeo.
Turns out certain people had heard about the New Earth ArmyEurLex-2 EurLex-2
44 A la vista de lo anterior, procede declarar que la República Helénica ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de los artículos 7 y 10 de la Directiva 69/335 al imponer, además del derecho de aportaciones, otros gravámenes adicionales sobre el capital de las sociedades anónimas y las sociedades de responsabilidad limitada con ocasión de su constitución, de la publicación y la modificación de sus estatutos y de los aumentos de su capital.
We always haveEurLex-2 EurLex-2
Es cierto que la Directiva sobre la sociedad anónima europea y el reglamento sobre la participación de los trabajadores en la gestión de las sociedades no se han transpuesto aún al Derecho francés, pero siempre es posible mirar hacia delante.
Guys, I saw the signEuroparl8 Europarl8
En su sentencia, (16) este Tribunal declaró a este respecto que «[...] la exigencia de una interpretación del Derecho nacional conforme al artículo 11 de la Directiva 68/151 impide interpretar las disposiciones del Derecho nacional sobre sociedades anónimas de manera tal que pueda declararse la nulidad de una sociedad anónima por motivos distintos de los que se enumeran taxativamente en el artículo 11 de la Directiva de referencia».
Expenditure incurred before the date on which a request for aid is received by the Commission shall not be eligibleEurLex-2 EurLex-2
Pide a la Comisión que garantice que se tenga en cuenta, con el adecuado fundamento jurídico, la incorporación de las normas internacionales básicas sobre el trabajo, el medio ambiente y los derechos humanos a la hora de revisar el Derecho europeo de empresas, incluida la nueva directiva comunitaria sobre la sociedad anónima europea;
But you took his ordersEurLex-2 EurLex-2
Agrega que, por consiguiente, el Derecho de la Unión no impide al legislador nacional introducir nuevas formas de sociedades, que, en principio, no estén comprendidas en el ámbito de aplicación de las Directivas relativa a las sociedades, ni crear sociedades anónimas (especiales) a las que deban aplicarse disposiciones que constituyen excepciones al Derecho de la Unión sobre sociedades anónimas, en la medida, evidentemente, en que tales disposiciones que establezcan excepciones no son contrarias a disposiciones específicas de las Directivas relativas a las sociedades ni del Derecho de la Unión en general, como ocurre en relación con el artículo 4, apartado 3, de la Ley no 2328/1995.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # June # on the common organisation of the markets in the sugar sector, and in particular the fifth indent of Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
En segundo lugar, consideramos sumamente lamentable que, este año, la Comisión suspendiera el proceso para la aprobación de la 14a Directiva sobre Derecho de sociedades sobre la transferencia transfronteriza del domicilio social de las sociedades anónimas.
You' re not goin ' to the dance?Europarl8 Europarl8
La Segunda Directiva sobre Derecho de Sociedades[1] se adoptó en 1976 para coordinar, con el fin de proteger los intereses de los socios y terceros, las disposiciones nacionales aplicables a las sociedades anónimas, especialmente en los siguientes ámbitos: constitución de sociedades, capital social mínimo, distribuciones a los accionistas, ampliaciones y reducciones de capital.
You call this a date?EurLex-2 EurLex-2
Básicamente, el órgano remitente pregunta si los artículos 12, 15, 16, 18 19 o 42 de la Segunda Directiva de Derecho de sociedades se oponen a una legislación nacional de transposición de las Directivas sobre protección del accionista conforme a la cual, cuando una sociedad anónima incumpla sus obligaciones, es responsable como emisora frente al inversor y tiene la obligación de devolver el precio de adquisición y hacerse cargo de las acciones.
You know what?EurLex-2 EurLex-2
$$Incumple las obligaciones que le incumben en virtud de los artículos 7 y 10 de la Directiva 69/335, relativa a los impuestos indirectos que gravan la concentración de capitales, un Estado miembro al imponer, además del derecho de aportación, otros gravámenes adicionales sobre el capital de las sociedades anónimas y de las sociedades de responsabilidad limitada con ocasión de su constitución, de la publicación y la modificación de sus estatutos y de los aumentos de su capital.
So alive, so unaware of how precarious life can beEurLex-2 EurLex-2
Con respecto a la codificación de las disposiciones jurídicas sobre la información y la consulta de los trabajadores, el Comité opina que se debería utilizar como referencia el nivel de los derechos de participación previsto en la Directiva por la que se completa el Estatuto de la Sociedad Anónima Europea.
If you want it to work smoothly, you gotta put a Iot of work into it...... and have the right toolsEurLex-2 EurLex-2
Con respecto a la codificación de las disposiciones jurídicas sobre la información y la consulta de los trabajadores, el Comité opina que se debería utilizar como referencia el nivel de los derechos de participación previsto en la Directiva por la que se completa el Estatuto de la Sociedad Anónima Europea
Dimensions and shape of the catalytic converter(s) (volume, ...): ...oj4 oj4
- En el ámbito del Derecho de sociedades , la Directiva sobre fusiones y escisiones adoptada en 2007 por vía rápida simplifica las fusiones transfronterizas, lo que significa un ahorro de diecisiete millones EUR para las sociedades anónimas.
Official controlsEurLex-2 EurLex-2
1) Declarar que la República Helénica ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de los artículos 7 y 10 de la Directiva 69/335/CEE del Consejo, de 17 de julio de 1969, relativa a los impuestos indirectos que gravan la concentración de capitales, en su versión modificada por la Directiva 85/303/CEE del Consejo, de 10 de junio de 1985, al imponer, además del derecho de aportación, otros gravámenes adicionales sobre el capital de las sociedades anónimas y de las sociedades de responsabilidad limitada con ocasión de su constitución, de la publicación y la modificación de sus estatutos y de los aumentos de su capital.
He wants a penEurLex-2 EurLex-2
I-6783), que el artículo 12, apartado 1, letra e), de la Directiva debe interpretarse en el sentido de que, para tener carácter remunerativo, la cuantía de los derechos percibidos por la inscripción registral de sociedades anónimas y sociedades de responsabilidad limitada y por sus aumentos de capital, debe calcularse únicamente sobre la base del coste de las formalidades correspondientes, teniendo en cuenta que esta cuantía también puede cubrir los gastos generados por las operaciones menores efectuadas gratuitamente.
Blake, I suggest that you have O' Reilly bring back whatever documents... you' re going to need to defend yourself against the most serious of these charges... falsifying records and lending aid and comfort to the enemyEurLex-2 EurLex-2
18 La Comisión reprocha, fundamentalmente, a la República Helénica haber incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de los artículos 7, apartado 2, y 10 de la Directiva 69/335, al establecer, además del impuesto sobre la concentración de capitales que corresponde al derecho de aportación previsto en la Directiva 69/335, otras cargas que gravan la constitución de las sociedades anónimas y las sociedades de responsabilidad limitada, la publicación o modificación de sus estatutos y el aumento de su capital social.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Limit value in accordance with point #.#(a) or (b) of Administrative instruction NoEurLex-2 EurLex-2
35 sinne gevind in 82 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.