División de Auditoria y Examen de la Gestión oor Engels
División de Auditoria y Examen de la Gestión
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
DAMR
Division for Audit and Management Review
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Dependencia de Auditoría presenta informes a la División de Auditoría y Examen de la Gestión del PNUD.
The European Parliament takes the view that the company bodies should be jointly and severally liable for loss and/or damage incurred by the EPC on account of its assets having been depleted, for the benefit of a company body, a member or a person closely associated with one of these, through acts of the company; that the recipient of an unwarranted payment by the company should be responsible for refunding it; that liability should arise only if the act was not in the recognised interests of the EPC; that liability should not arise, in particular, if the EPC is integrated within a group following a consistent policy and any disadvantages are offset by the advantages of its belonging to a group; and that the liability of the executive directors or members under other legal provisions should not be thereby affectedUN-2 UN-2
Procedimiento interno: la División de Auditoría y Examen de la Gestión presenta informes al Director Ejecutivo de la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos.
We' ve begun outfitting Voyager with Admiral Janeway' s upgradesUN-2 UN-2
Además de la auditoría de septiembre de # la Oficina de Auditoría y Examen del Rendimiento realizó un examen de la gestión a fines de # y a fines de # se efectuó una evaluación de la división de adquisiciones
At the same time, new data underscored the growing importance of obesity as probably the most important public health issue facing not just Canada, but the world.MultiUn MultiUn
Además de la auditoría de septiembre de 2000, la Oficina de Auditoría y Examen del Rendimiento realizó un examen de la gestión a fines de 1999, y a fines de 2000 se efectuó una evaluación de la división de adquisiciones.
Because the Council did not trust you, my young apprenticeUN-2 UN-2
De conformidad con el mandato de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna (OSSI), la División de Auditoría Interna de la Oficina se encargaría del examen independiente de los resultados de las evaluaciones de riesgo que realizara el personal directivo, evaluando la efectividad del proceso de gestión del riesgo y las correspondientes exposiciones a riesgos, y reflejando los resultados en su plan de auditoría
I' il be back in a minute, okay, Johnny?MultiUn MultiUn
La Junta de Auditores señaló que su labor de auditoría consistió en un examen de las transacciones y operaciones financieras en la sede de la Caja en Nueva York, y abarcaron tanto la División de Gestión de las Inversiones como la secretaría de la Caja.
This country has to revisit its transportation strategyUN-2 UN-2
En # concluyó una auditoría de la contratación de consultores, y en # la División de Gestión Financiera y Administración dio a conocer las orientaciones revisadas destinadas a los comités de examen de contratos
What games are you good at?MultiUn MultiUn
En 1999 concluyó una auditoría de la contratación de consultores, y en 2001 la División de Gestión Financiera y Administración dio a conocer las orientaciones revisadas destinadas a los comités de examen de contratos.
Is today that day?UN-2 UN-2
Tras mostrarse complacidos por el apoyo de las delegaciones al proyecto de marco, el Administrador Asociado del PNUD, la Directora Ejecutiva Adjunta (Gestión) del UNFPA, el Oficial Encargado de la División de Servicios de Supervisión del UNFPA, el Oficial Encargado de la Oficina de Auditoría y Examen del Rendimiento del PNUD y el Jefe de Finanzas de la UNOPS afirmaron que aguardaban con gran interés que comenzara a aplicarse
Therefore, the Commission considers that the conditions for the application of Article #(d) of the EC Treaty are not metMultiUn MultiUn
Tras mostrarse complacidos por el apoyo de las delegaciones al proyecto de marco, el Administrador Asociado del PNUD, la Directora Ejecutiva Adjunta (Gestión) del UNFPA, el Oficial Encargado de la División de Servicios de Supervisión del UNFPA, el Oficial Encargado de la Oficina de Auditoría y Examen del Rendimiento del PNUD y el Jefe de Finanzas de la UNOPS afirmaron que aguardaban con gran interés que comenzara a aplicarse.
MuIler' s down in the Arab quarter nowUN-2 UN-2
El presente informe, presentado en cumplimiento de dicha petición, describe los avances logrados desde la publicación del informe de auditoría de 2008 de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna (OSSI) sobre la gestión de las operaciones de policía de las Naciones Unidas, el examen interno de la División de Policía de 2008 y el informe de 2008 del Grupo de Expertos sobre el primer año de funcionamiento de la Capacidad Permanente de Policía (A/63/630).
You and I would also be driven to confess mysterious talents with the help of such toolsUN-2 UN-2
Azarias (Directora de la División de Auditoría Interna I de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna) dice, en respuesta a la pregunta del representante de la República Árabe Siria, que el informe de la Oficina sobre el examen de las operaciones y la gestión de las bibliotecas de las Naciones Unidas ( # ) se remitirá al Comité de Información la semana siguiente
i'll take care of it. don't worryMultiUn MultiUn
La auditoría se basó en un examen de las transacciones y operaciones financieras realizadas en la sede de la Caja, en Nueva York, y abarcó tanto la División de Gestión de las Inversiones como la secretaría de la Caja.
car radios (#.#) and radio-telephonesUN-2 UN-2
Si bien los exámenes de la gestión del parque realizados anteriormente por la División de Auditoría Interna y el servicio de evaluación del ACNUR en 1989, 2006 y 2007, detectaron deficiencias similares, ello no dio lugar a un cambio sustantivo.
And we' il sign the contract now, right?UN-2 UN-2
Como parte del enfoque de la OSSI basado en la gestión de riesgos de la seguridad y protección personal, la División de Auditoría Interna ha adoptado una política según la cual todas las auditorías de las actividades sobre el terreno incorporan procesos de auditoría para el examen de las cuestiones de seguridad y protección.
Not many mobs playing that anymoreUN-2 UN-2
Como parte del enfoque de la OSSI basado en la gestión de riesgos de la seguridad y protección personal, la División de Auditoría Interna ha adoptado una política según la cual todas las auditorías de las actividades sobre el terreno incorporan procesos de auditoría para el examen de las cuestiones de seguridad y protección
They ' # come anywayMultiUn MultiUn
Este análisis se basa en un cuestionario que las oficinas deben responder antes de la auditoría, un examen de los documentos y los informes anuales del programa, el análisis realizado por los auditores de los datos del sistema de gestión de programas de la oficina exterior, y la información suministrada por la oficina regional y las divisiones de la sede
Pretty interesting, isn’ t it?MultiUn MultiUn
Este análisis se basa en un cuestionario que las oficinas deben responder antes de la auditoría, un examen de los documentos y los informes anuales del programa, el análisis realizado por los auditores de los datos del sistema de gestión de programas de la oficina exterior, y la información suministrada por la oficina regional y las divisiones de la sede.
Where were all the cats?UN-2 UN-2
Asimismo, el titular: a) ofrecerá asesoramiento y apoyo al Director de la División en relación con cuestiones estratégicas, operacionales y en materia de seguridad y gestión relacionadas con las oficinas extrasede de la UNODC y sus programas sobre el terreno; b) proporcionará orientaciones, asesoramiento y coordinación sustantivos respecto de todas las auditorías, exámenes y evaluaciones de la labor de la División en la sede y sobre el terreno; c) gestionará los recursos humanos y financieros de la Sección; d) guiará y dirigirá la elaboración y la promoción de unas normas comunes sobre mejores prácticas para los programas de la UNODC sobre el terreno; y e) guiará y supervisará los sistemas de apoyo a la calidad, de seguimiento y de presentación de informes para las oficinas extrasede de la UNODC y los programas gestionados por la División.
" Opportunity " arrived a few weeks laterUN-2 UN-2
omo resultado del examen, la antigua Dependencia Central de Evaluación, la Dependencia Central de Supervisión e Inspección y las funciones de consultoría de gestión de la División de Auditoría y Consultoría de Gestión se han fusionado en la nueva División de Supervisión, Evaluación y Consultoría, que se encargará de las actividades de los subprogramas # y # del plan de mediano plazo, además de ocuparse de las actividades de consultoría de gestión del subprograma
Get these guys out of hereMultiUn MultiUn
Así pues, la OSSI ha decidido hacer un examen de seguimiento de las actividades de liquidación de misiones, prestando particular atención a la cancelación en libros, como parte de su auditoría del Servicio de Gestión y Apoyo Financiero y la División de Administración y Logística de Actividades sobre el Terreno del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz
It' s a bit late for it tonight though, I' m afraidMultiUn MultiUn
La Oficina de Auditoría y Examen del Rendimiento observó que las actividades de gestión y supervisión en tres divisiones geográficas y en dos subdivisiones técnicas quizás habían sido afectadas negativamente porque los directores y jefes habían viajado con mucha frecuencia durante el período que se examina
The reason I' ve asked for such a large funding increase is to reinforce the facility so I can deal with these prisonersMultiUn MultiUn
Auditoría de la gestión de la Oficina del Asesor Especial en Cuestiones de Género y Adelanto de la Mujer y de la División para el Adelanto de la Mujer: “El programa de trabajo de la Oficina del Asesor Especial y de la División debe consolidarse y someterse a un examen completo”
Closed bottleUN-2 UN-2
Ello se debe a un examen de los requisitos para exigir a los funcionarios que declaren llevado a cabo por el Asesor Jurídico, la Oficina de Auditoría Interna, la División de Gestión de Recursos Humanos y la Oficina del Director Ejecutivo.
Goodbye, PappaUN-2 UN-2
31 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.