División de Movilización de Recursos Financieros oor Engels
División de Movilización de Recursos Financieros
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Division for Mobilization of Financial Resources
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
También sería prudente unificar la función de movilización de recursos que actualmente cumple el Servicio de Relaciones con los Donantes y Movilización de Recursos (que forma parte de la División de Comunicaciones e Información), en la División de Gestión Financiera y Suministros
You could have gone on to universityMultiUn MultiUn
También sería prudente unificar la función de movilización de recursos que actualmente cumple el Servicio de Relaciones con los Donantes y Movilización de Recursos (que forma parte de la División de Comunicaciones e Información), en la División de Gestión Financiera y Suministros.
I' m takin ' this for evidenceUN-2 UN-2
El equipo de tareas será responsable de considerar las cuestiones e iniciativas más importantes sobre la movilización de recursos y la aplicación de la estrategia de recaudación de fondos; Delegar las iniciativas de recaudación de fondos a una gama más amplia de funcionarios, incluidos los directores de división y los directores regionales; Fortalecer la Dependencia de Movilización de Recursos, dotándola de facultades adecuadas y de recursos financieros y humanos suficientes
Listen, we' re not supposed to piss, either.But that doesn' t stop you from carrying it on boardMultiUn MultiUn
Las delegaciones agradecieron a la Directora Ejecutiva su exposición inicial; al Jefe de la División de Movilización de Recursos la presentación del informe sobre los compromisos financieros con el UNFPA ( # ); y a la Directora Ejecutiva Adjunta (Gestión) la explicación sobre el nivel más bajo de gastos en # con respecto a
I' m getting a contact high from all the testosteroneMultiUn MultiUn
El ACNUR reconoce y conviene en que es necesario que haya fuertes vínculos entre el Servicio de Relaciones con los Donantes y Movilización de Recursos y la División de Gestión Financiera y Suministros a fin de que haya sincronización de los gastos y las obligaciones con el nivel de ingresos y las proyecciones
From outside you would never guess it' s a factory for making game- podsMultiUn MultiUn
El ACNUR reconoce y conviene en que es necesario que haya fuertes vínculos entre el Servicio de Relaciones con los Donantes y Movilización de Recursos y la División de Gestión Financiera y Suministros a fin de que haya sincronización de los gastos y las obligaciones con el nivel de ingresos y las proyecciones.
That' s not your sonUN-2 UN-2
Las delegaciones agradecieron a la Directora Ejecutiva su exposición inicial; al Jefe de la División de Movilización de Recursos la presentación del informe sobre los compromisos financieros con el UNFPA (DP/FPA/2004/10); y a la Directora Ejecutiva Adjunta (Gestión) la explicación sobre el nivel más bajo de gastos en 2003 con respecto a 2002.
Advice regarding disposal and collection should be sought from the local authorityUN-2 UN-2
La contratación de expertos para ayudar a preparar dos estudios sobre temas que se presentarán en los períodos de sesiones anuales del Comité de Políticas de Desarrollo, cuatro estudios sobre nuevas cuestiones económicas y sociales que se incorporarán en el Estudio Económico y Social Mundial de 2002 y 2003, la ampliación y actualización de las bases de datos y las páginas en la Web de la División; la elaboración de propuestas normativas sobre cuestiones de desarrollo de largo plazo, cuestiones relativas a la movilización de recursos internos y estudios sobre las corrientes financieras internacionales y los sistemas financieros internacionales, incluidas las capacidades de alerta temprana, prevención y respuesta ante situaciones de crisis financieras (119.800 dólares);
Carriers were required to make a time commitment (versus cost) to participate in the CSA program and they noted that it was a "very time-consuming" process.UN-2 UN-2
La responsabilidad del apoyo a los programas recae en: a) la División de Estrategia y Gestión de Programas, cuyas funciones comprenden la planificación estratégica, gestión, supervisión y evaluación de programas, la cooperación técnica y la movilización de recursos, la coordinación interinstitucional y las asociaciones de colaboración; b) la División de Administración, cuyas funciones comprenden la gestión de los recursos financieros, la gestión de los recursos humanos, la gestión de la información, las comunicaciones y la tecnología y la prestación de servicios centrales de apoyo; c) el Servicio de Conferencias y Documentación, cuyas funciones comprenden la prestación de servicios de interpretación, traducción, edición y reprografía; y d) y la Biblioteca.
The shit hath hitteth... the fanethUN-2 UN-2
UNICEF: La Oficina de Alianzas y Movilización de Recursos en el Sector Público (PARMO) se ocupa de los gobiernos, las organizaciones intergubernamentales, los arreglos interinstitucionales y las instituciones financieras internacionales, mientras que la División de Recaudación de Fondos y Alianzas en el Sector Privado (PFP) se ocupa de los comités nacionales, las fundaciones y las ONG.
I' ve heard that beforeUN-2 UN-2
UNICEF: La Oficina de Alianzas y Movilización de Recursos en el Sector Público (PARMO) se ocupa de los gobiernos, las organizaciones intergubernamentales, los arreglos interinstitucionales y las instituciones financieras internacionales, mientras que la División de Recaudación de Fondos y Alianzas en el Sector Privado (PFP) se ocupa de los comités nacionales, las fundaciones y las ONG.
How' s that?It' s always been the manager' s apartment!UN-2 UN-2
Dos divisiones sustantivas (la División Mundial y la División Regional y de Cooperación Técnica) se encargan de ejecutar los subprogramas y una tercera presta apoyo en la programación, la gestión administrativa y financiera, la movilización de recursos y la cooperación con los asociados
I kissed her, and got a little excited...... and she started laughing at meMultiUn MultiUn
La División coordinará la movilización y la gestión de los recursos financieros y humanos y la administración de proyectos, los servicios de apoyo en las esferas de la tecnología de la información y las comunicaciones, los sistemas de gestión de la información y los conocimientos, los procesos institucionales, las funciones jurídicas y de supervisión, así como las funciones de garantía de calidad que incluyen la gestión basada en los resultados y la planificación de los programas, la supervisión y la presentación de informes.
the flight plan is cancelled in the sending unit and the coordination is no longer relevantUN-2 UN-2
La división de movilización de recursos se esfuerza en asegurar los compromisos financieros de los donantes para garantizar los fondos necesarios para la implementación del marco de resultados.
Within days of the first arrivals, it' s standing room onlyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
os recursos que se solicitan, por valor de # dólares, se usarán para financiar # puestos y reflejan una disminución de # dólares que es resultado de la transferencia de # puestos ( # y # del cuadro de servicios generales (categoría local)) que se destinan a otros subprogramas según se indica a continuación: diez puestos al subprograma # y dos puestos al subprograma # en relación con la consolidación en estos últimos de las actividades relativas, respectivamente, a la movilización de recursos financieros para el desarrollo y al aprovechamiento de recursos hídricos, minerales y energéticos; y un puesto al sector de apoyo a los programas a fin de fortalecer el personal de la División de Gestión de Recursos Humanos y Finanzas
So, to each lady, with the help of a computerMultiUn MultiUn
Los recursos que se solicitan, por valor de 5.732.500 dólares, se usarán para financiar 34 puestos y reflejan una disminución de 2.090.300 dólares que es resultado de la transferencia de 13 puestos (1 D-1, 1 P-5, 1 P-4, 3 P-3, 2 P-2, y 5 del cuadro de servicios generales (categoría local)) que se destinan a otros subprogramas según se indica a continuación: diez puestos al subprograma 1 y dos puestos al subprograma 2, en relación con la consolidación en estos últimos de las actividades relativas, respectivamente, a la movilización de recursos financieros para el desarrollo y al aprovechamiento de recursos hídricos, minerales y energéticos; y un puesto al sector de apoyo a los programas a fin de fortalecer el personal de la División de Gestión de Recursos Humanos y Finanzas.
Normal ValueUN-2 UN-2
Los factores imprescindibles para alcanzar los objetivos de consolidación de la paz son, entre otros, una mayor coordinación y coherencia y una clara división de funciones entre las principales partes interesadas; la financiación oportuna, sostenible y previsible, con inclusión de una mayor sinergia entre la Comisión y el Fondo de Consolidación de la Paz; la interacción con las instituciones financieras internacionales y la exploración de nuevos cauces de movilización de recursos, incluida una mayor implicación de los donantes no tradicionales; y una mayor aclaración de las relaciones entre la Comisión y los principales organismos de las Naciones Unidas, en particular el Consejo de Seguridad.
He sleeps so well because he' s lovedUN-2 UN-2
18 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.