División de Reducción de Desastres oor Engels
División de Reducción de Desastres
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Disaster Reduction Division
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Apoyo del Departamento de Asuntos Humanitarios a la coordinación en el país de los programas de reducción de desastres: Dentro del Departamento se deben planificar en forma conjunta las actividades del Programa de capacitación en gestión de casos de desastre y de la División de Reducción de Desastres
He was seen in the truck from which the grenade was thrownMultiUn MultiUn
En África, el PNUD colaboró con la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental (CEDEAO) en la elaboración del portal de conocimientos para la reducción del riesgo de desastres y la plataforma de intercambio de información para el África occidental, que serán gestionados por la División de Reducción del Riesgo de Desastres de la CEDEAO.
We' il go get the crownUN-2 UN-2
La reasignación de un puesto a otro subprograma se propone a raíz del traspaso de responsabilidad en la ejecución del programa de trabajo de la CESPAP en el ámbito de la reducción de los riesgos de desastres, responsabilidad que pasará de la División de Medio Ambiente y Desarrollo a la División de Tecnología de la Información y las Comunicaciones y Reducción del Riesgo de Desastre, en el subprograma
I could go check it outMultiUn MultiUn
La reasignación de un puesto a otro subprograma se propone a raíz del traspaso de responsabilidad en la ejecución del programa de trabajo de la CESPAP en el ámbito de la reducción de los riesgos de desastres, responsabilidad que pasará de la División de Medio Ambiente y Desarrollo a la División de Tecnología de la Información y las Comunicaciones y Reducción del Riesgo de Desastre, en el subprograma 5.
You don' t understand it yetUN-2 UN-2
El Programa de Reducción de Desastres del PNUD, componente de su División de Respuesta de Emergencia, es el centro de coordinación dedicado a garantizar que las preocupaciones relativas a la reducción de los desastres se integren en las estrategias de desarrollo.
For each product theUN-2 UN-2
El Programa de Reducción de Desastres del PNUD, componente de su División de Respuesta de Emergencia, es el centro de coordinación dedicado a garantizar que las preocupaciones relativas a la reducción de los desastres se integren en las estrategias de desarrollo
You' il never find us allMultiUn MultiUn
La dicotomía entre la reducción de los efectos de los desastres y la respuesta a ellos que revela la división institucional existente entre el sistema de la Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres y el Comité Permanente entre Organismos es un obstáculo a la gestión estratégica de la transición.
Damn those photos and damn that bandUN-2 UN-2
La dicotomía entre la reducción de los efectos de los desastres y la respuesta a ellos que revela la división institucional existente entre el sistema de la Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres y el Comité Permanente entre Organismos es un obstáculo a la gestión estratégica de la transición
He wants to see you right awayMultiUn MultiUn
División de Tecnología de la Información y las Comunicaciones y Reducción de Riesgos de Desastre
Directive #/#/EEC also provides for the establishment of the specific animal health requirements or guarantees equivalent to those provided for in that Directive, for imports into the Community of semen, ova and embryos of the ovine and caprine speciesUN-2 UN-2
División de Tecnología de la Información y las Comunicaciones y Reducción del Riesgo de Desastre
They were rightUN-2 UN-2
División de Tecnología �de la Información y �las Comunicaciones y Reducción del Riesgo de Desastres
coordinating the application by the national reference laboratories of the methods referred to in (a), by organising comparative testing, and proficiency testing in particularUN-2 UN-2
División de Tecnología de la Información y las Comunicaciones y Reducción del Riesgo de Desastres
Your dad' s been sentencedUN-2 UN-2
División de Tecnología de la Información y las Comunicaciones y Reducción de los Riesgos de Desastre
Work all day!UN-2 UN-2
En noviembre de 2011, durante la segunda reunión anual de los asociados en el Proyecto de apoyo a los países y territorios de ultramar para la reducción del riesgo de desastres en el Pacífico, la División de Tecnología y Geociencias Aplicadas de la Secretaría de la Comunidad del Pacífico presentó un proyecto en el marco del programa de reducción de desastres para fortalecer la capacidad de Pitcairn de resistir largos períodos de sequía y para mitigar los perjuicios ocasionados por la sequía en las cosechas y los recursos hídricos.
Stop moving, pleaseUN-2 UN-2
A ese respecto, su país acogerá en breve una reunión de expertos sobre la perspectiva de género en la ordenación ambiental y la mitigación de los desastres naturales, organizada conjuntamente por la División para el Adelanto de la Mujer de las Naciones Unidas y su Estrategia Internacional de Reducción de Desastres
Yes, that' d be lovely.- OkayMultiUn MultiUn
A ese respecto, su país acogerá en breve una reunión de expertos sobre la perspectiva de género en la ordenación ambiental y la mitigación de los desastres naturales, organizada conjuntamente por la División para el Adelanto de la Mujer de las Naciones Unidas y su Estrategia Internacional de Reducción de Desastres.
For intramuscular administration Ceftriaxone Tyrol Pharma and associated names (See Annex I) # g powder for solution for injection dissolved in lidocaine hydrochloride solution is injected deep into the gluteus maximus muscleUN-2 UN-2
a responsabilidad sustantiva del subprograma corresponde a la División de Tecnología de la Información y las Comunicaciones y Reducción de los Riesgos de Desastre
Have Adamson track her cell.We need to get to her before Jack doesMultiUn MultiUn
Representantes de la organización participaron en reuniones periódicas de coordinación sobre cuestiones humanitarias en la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios (OCAH) en Yakarta; asistieron a un acto paralelo de la División de Gestión del Riesgo de Desastres en la Quinta Conferencia Ministerial de Asia sobre la Reducción del Riesgo de Desastres en Yogyakarta; y presentaron declaraciones escritas y orales en el 52o período de sesiones de la Comisión de Desarrollo Social.
Before we can even undock the LEM from the command module... we gotta make sure we can do an emergency transfer outside the craftUN-2 UN-2
La Oficina Administrativa también supervisa la administración de la secretaría de la Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres y presta servicios administrativos a la División para los Desplazados dentro del País.
Yayoi, is something the matter?UN-2 UN-2
La Oficina Administrativa también supervisa la administración de la secretaría de la Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres y presta servicios administrativos a la División para los Desplazados dentro del País
Houses here cost upward of #- # millionMultiUn MultiUn
La Oficina Administrativa también supervisa la administración de la secretaría de la Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres y presta servicios administrativos a la División para los Desplazados dentro del País.
Kill me and you' il never know what brought me all the way out hereUN-2 UN-2
Insta a los gobiernos a que sigan cooperando y coordinando su labor en la esfera de los desastres naturales, dentro del marco de la Estrategia Internacional de Reducción de Desastres, sobre la base de una división eficaz del trabajo, desde la prevención hasta la alerta temprana, la respuesta, la mitigación, la rehabilitación y la reconstrucción, incluso mediante el fomento de la capacidad en todos los planos y el establecimiento y fortalecimiento de enfoques mundiales y regionales en que se tengan en cuenta las circunstancias y necesidades regionales, subregionales, nacionales y locales, así como la necesidad de fortalecer la coordinación de los organismos nacionales que prestan asistencia de emergencia en caso de desastres naturales
Even the compromise on the part of Parliament simply to halve the requested reduction of two decibels down to only one decibel was viewed unfavourably by the Ministers.MultiUn MultiUn
Insta a los gobiernos a que sigan cooperando y coordinando su labor en la esfera de los desastres naturales, dentro del marco de la Estrategia Internacional de Reducción de Desastres, sobre la base de una división eficaz del trabajo, desde la prevención hasta la alerta temprana, la respuesta, la mitigación, la rehabilitación y la reconstrucción, incluso mediante el fomento de la capacidad en todos los planos y el establecimiento y fortalecimiento de enfoques mundiales y regionales en que se tengan en cuenta las circunstancias y necesidades regionales, subregionales, nacionales y locales, así como la necesidad de fortalecer la coordinación de los organismos nacionales que prestan asistencia de emergencia en caso de desastres naturales;
It is appropriate to provide that, subject to the measures in force in the Community relating to double checking systems and to prior and retrospective Community surveillance of textile products on importation into the Community, binding tariff information issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature and which is not in accordance with this Regulation, can continue to be invoked for a period of # days by the holder, under Article # of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs CodeUN-2 UN-2
60 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.