División de Servicios de Asesoramiento sobre Políticas oor Engels
División de Servicios de Asesoramiento sobre Políticas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
DPAS
Division for Policy Advisory Services
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Asistencia a los administradores de programas: la División de Investigaciones proporciona asesoramiento especializado sobre políticas y otros servicios de apoyo a la Secretaría en el ámbito de la administración de justicia, las investigaciones y las consultas.
The period of application of the measures should therefore be extendedUN-2 UN-2
Mediante su Subdivisión de Recursos Hídricos y Recursos Naturales, la División brinda servicios de asesoramiento sobre la ejecución de proyectos y la elaboración de políticas de ordenación integrada de los recursos hídricos en los planos nacional y regional
I' m not worriedMultiUn MultiUn
Mediante su Subdivisión de Recursos Hídricos y Recursos Naturales, la División brinda servicios de asesoramiento sobre la ejecución de proyectos y la elaboración de políticas de ordenación integrada de los recursos hídricos en los planos nacional y regional.
Ages and ages, just watin for the RuntUN-2 UN-2
La estructura consta de cuatro pilares: a) una división de operaciones encargada de gestionar los programas de asistencia técnica para la creación de capacidad; b) una división para asuntos de tratados encargada de prestar servicios a los órganos normativos, custodiar los tratados vigentes y prestar asesoramiento jurídico especializado sobre la aplicación de éstos; c) una división de análisis de políticas y asuntos públicos encargada de fortalecer el liderazgo intelectual de la Oficina y su cooperación con otros asociados (organizaciones internacionales y no gubernamentales), y d) un pilar de gestión de recursos humanos, servicios de tecnología de la información y gestión financiera
But yesterday, a Dr. Rodeheaver...... suggested that Mr. Hailey' s act of calculation was...... the definition of sanityMultiUn MultiUn
La nueva estructura consta de cuatro pilares: a) una división de operaciones encargada de gestionar los programas de asistencia técnica para la creación de capacidad; b) una división para asuntos de tratados encargada de prestar servicios a los órganos normativos, custodiar los tratados vigentes y prestar asesoramiento jurídico especializado sobre la aplicación de éstos; c) una división de análisis de políticas y asuntos públicos encargada de fortalecer el liderazgo intelectual de la Oficina y su cooperación con otras entidades asociadas (organizaciones internacionales y no gubernamentales) y d) un pilar de gestión de recursos humanos, servicios de tecnología de la información y gestión financiera.
She should be kept under glassUN-2 UN-2
La nueva estructura consta de cuatro pilares: a) una división de operaciones encargada de gestionar los programas de asistencia técnica para la creación de capacidad; b) una división para asuntos de tratados encargada de prestar servicios a los órganos normativos, custodiar los tratados vigentes y prestar asesoramiento jurídico especializado sobre la aplicación de éstos; c) una división de análisis de políticas y asuntos públicos encargada de fortalecer el liderazgo intelectual de la Oficina y su cooperación con otras entidades asociadas (organizaciones internacionales y no gubernamentales) y d) un pilar de gestión de recursos humanos, servicios de tecnología de la información y gestión financiera
My question is, with all due respect, if they think that this is the way things should be in this country, sirMultiUn MultiUn
La nueva estructura consta de cuatro pilares: a) una división de operaciones encargada de gestionar los programas de asistencia técnica para la creación de capacidad; b) una división para asuntos de tratados, encargada de prestar servicios a los órganos normativos, custodiar los tratados vigentes y prestar asesoramiento jurídico especializado sobre la aplicación de éstos; c) una división de análisis de políticas y asuntos públicos encargada de fortalecer el liderazgo intelectual de la Oficina y su cooperación con otras entidades asociadas (organizaciones internacionales y no gubernamentales); y d) un pilar de gestión de recursos humanos, servicios de tecnología de la información y servicios de gestión financiera.
I have the othersUN-2 UN-2
i) Un Oficial de Recursos Humanos (P-4) en la División de Personal sobre el Terreno, para prestar servicios de apoyo operacional, políticas y orientación, supervisión, planificación de la fuerza de trabajo y asesoramiento estratégico;
For the application of Article # and the third subparagraph of Article # of that Directive, Member States are recommended to consider that, a management or investment company should generally be prevented from using financial derivative instruments based on a self-composed index with the intent to circumvent the issuer concentration limits of ArticleUN-2 UN-2
En consecuencia, el equipo de evaluación señaló que la participación del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno y, en particular, del Servicio de Capacitación Integrada de la División de Políticas, Evaluación y Capacitación, también será importante, no solo para proporcionar asesoramiento y orientación complementaria sobre la aplicación de la política, sino también para asegurar que los numerosos programas de capacitación existentes, en vías de elaboración o previstos en nuevas iniciativas se coordinen, sean coherentes y estén dotados de recursos suficientes para que las misiones los ejecuten.
What difference does that make?UN-2 UN-2
El UNFPA reconoce el importante papel desempeñado por la División de Servicios de Supervisión en la prestación de asesoramiento sobre las principales iniciativas institucionales y en la revisión de diversas políticas.
Member State checks prior to issuing the alertUN-2 UN-2
Con el fin de asesorar a los elaboradores de políticas de la región sobre los beneficios de aumentar la cooperación regional, la División de Desarrollo Económico realizó estudios especializados y prestó servicios de asesoramiento directo mediante la cooperación técnica y la ejecución del proyecto REDIMA.
This shot heralds a sequence that will twist the plot round, change the movie' s rhythm and directing and speed up all the elementsUN-2 UN-2
Con el fin de asesorar a los elaboradores de políticas de la región sobre los beneficios de aumentar la cooperación regional, la División de Desarrollo Económico realizó estudios especializados y prestó servicios de asesoramiento directo mediante la cooperación técnica y la ejecución del proyecto REDIMA
Will it be a problem?MultiUn MultiUn
La División presta servicios de asesoramiento consistentes en seminarios de capacitación, cursos prácticos y diálogos sobre políticas a solicitud de los países en desarrollo y de los países de economía en transición en los ámbitos de las políticas públicas, economía del sector público, administración pública y finanzas, prestando especial atención a las iniciativas que fomentan la cooperación Sur-Sur y la innovación en la administración pública.
In view of the expertise acquired with respect to the secure and confidential treatment of electronic reports and messages and the cost of their implementation, such measures shall ensure a level of security appropriate to the risks represented by the processing of reports and messagesUN-2 UN-2
Servicios de asesoramiento técnico: en colaboración con la División de Desarrollo de la Capacidad, prestación de servicios de asesoramiento técnico previa solicitud de los Estados miembros, las comunidades económicas regionales, las organizaciones intergubernamentales y las organizaciones de la sociedad civil de la región, sobre la incorporación de la perspectiva de género en las políticas, los programas y las finanzas públicas (5);
Hicks) Tighten it up, FrostUN-2 UN-2
Los servicios de asesoramiento abarcan temas muy diversos relacionados con asuntos de control interno, políticas, procesos institucionales, acuerdos propuestos y otras cuestiones concretas sobre las cuales la administración puede solicitar la opinión de la División de Servicios de Supervisión.
Because of meUN-2 UN-2
El Oficial de Relaciones Externas cooperará estrechamente con sus homólogos de la División de Relaciones Externas de la Comisión Electoral Independiente de Alto Nivel a fin de proporcionar asesoramiento especializado sobre relaciones con los medios de comunicación, relaciones con los partidos y entidades políticas y servicios de enlace con los candidatos así como apoyo a los programas de observación de las elecciones
Within minutes, SirMultiUn MultiUn
El Oficial de Relaciones Externas cooperará estrechamente con sus homólogos de la División de Relaciones Externas de la Comisión Electoral Independiente de Alto Nivel a fin de proporcionar asesoramiento especializado sobre relaciones con los medios de comunicación, relaciones con los partidos y entidades políticas y servicios de enlace con los candidatos así como apoyo a los programas de observación de las elecciones.
The evaluation identified two principal needs of the trade community that are addressed by the CSA program and demonstrate a continuing need for the program.UN-2 UN-2
Prestar orientación y asesoramiento técnicos, en colaboración con el Servicio de Capacitación Integrada de la División de Políticas, Evaluación y Capacitación, sobre las tareas operacionales específicas para cada misión y los problemas que deben afrontar los países que aportan contingentes que se estén preparando para desplegar una operación sobre el terreno.
Lost his dad, you said, in thewar?UN-2 UN-2
Prestar orientación y asesoramiento técnicos, en colaboración con el Servicio de Capacitación Integrada de la División de Políticas, Evaluación y Capacitación, sobre las tareas operacionales específicas para cada misión y los problemas que deben afrontar los países que aportan contingentes que se estén preparando para desplegar una operación sobre el terreno
Hey, Cap, I can get a little closer to ' emUN-2 UN-2
Asesoramiento al Director de la División de Gestión sobre todas las cuestiones relacionadas con los servicios de tecnología de la información y telecomunicaciones, incluidas las estrategias, las políticas y las directrices relativas al uso de los servicios de tecnología de la información y telecomunicaciones;
This additional information is provided by the notifying Member State by the deadline specified in the Commission’s request for informationUN-2 UN-2
Para hacer frente a estos problemas de desarrollo, la División realizará análisis normativos para apoyar la reforma de las políticas sociales por medio de consultas regionales y actividades de cooperación técnica, entre ellas la prestación de servicios de asesoramiento, la organización de cursos prácticos orientados a crear capacidad y la realización de proyectos sobre el terreno.
If I don' t see you, I might tell youUN-2 UN-2
Asesoramiento al Director de la División de Gestión sobre todas las cuestiones relacionadas con los servicios de tecnología de la información y las telecomunicaciones, incluidas las estrategias, las políticas y la directrices relativas al uso de los servicios de tecnología de la información y las telecomunicaciones;
We also criticize the delegation of the minister's responsibilities, which are his under the terms of Revenue Canada measuresUN-2 UN-2
Asesoramiento al Director de la División de Gestión sobre todas las cuestiones relacionadas con los servicios de tecnología de la información y las telecomunicaciones, incluidas las estrategias, las políticas y las directrices relativas al uso de los servicios de tecnología de la información y las telecomunicaciones;
You don' t have to worry about anythingUN-2 UN-2
La División de Aprendizaje, Perfeccionamiento y Servicios de Recursos Humanos seguirá proporcionando orientación, asesoramiento y apoyo en materia de gestión de la actuación profesional, en concreto, sobre la revisión de las políticas y los procesos; proporcionando capacitación y orientación, además de asistencia técnica al usuario con respecto a la herramienta revisada de ePerformance; y coordinando y facilitando la capacitación necesaria del personal en gestión de la actuación profesional.
I' il wager they' re the exact same sizeUN-2 UN-2
La Dependencia proporcionaría asesoramiento sobre políticas de recursos humanos y relaciones entre el personal sobre el terreno y la administración en toda la División y para todas las misiones sobre el terreno, y promovería unas condiciones de servicio acordes a las necesidades de las misiones sobre el terreno.
It' s the last thing I heard before they kicked me outUN-2 UN-2
34 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.