División de la Cancillería oor Engels
División de la Cancillería
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Chancery Division
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Precisó además que la sentencia de 9 de diciembre de 2008 de la High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division [Tribunal Superior de Justicia (Inglaterra y País de Gales), División de la Cancillería, Reino Unido] (en lo sucesivo, «sentencia de 2008»), se basaba en una motivación exhaustiva, clara y convincente y se remitía a ella, pese a que esa sentencia nacional no era vinculante.
um, i can help with the bags no i can handle iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El recurrente refuta la interpretación dada por la High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division [Tribunal Superior de Justicia (Inglaterra y País de Gales), División de la Cancillería], en la sentencia de 2008, de la cláusula 3.1 del Acuerdo de 1967, relativa al uso del apellido Cipriani por el predecesor jurídico de la parte coadyuvante una vez cedidas las participaciones (véase el apartado 3 anterior).
Finally she signed it " Tomo Murakoshi, " 'eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sostiene que, por tanto, estas conclusiones contradicen expresamente la alegación, formulada por la parte coadyuvante y admitida por la High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division [Tribunal Superior de Justicia (Inglaterra y País de Gales), División de la Cancillería], de que se había transferido a perpetuidad a dicho predecesor jurídico el derecho a utilizar el apellido Cipriani para todas las categorías de productos y servicios, lo que implicaba la conformidad a Derecho de su registro del apellido Cipriani como marca de la Unión.
I need you to take a look at thiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Procede señalar que, al contrario de lo que alega el recurrente, ningún elemento permite concluir que la interpretación de la cláusula 3.1 del Acuerdo de 1967 por la High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division [Tribunal Superior de Justicia (Inglaterra y País de Gales), División de la Cancillería], vulnere los principios comúnmente admitidos para la interpretación del contrato, en particular, la voluntad de las partes contratantes [artículo 1362 del Codice civile (Código Civil italiano)], la interpretación global de las cláusulas (artículo 1363 del Código Civil italiano) y el mantenimiento del contrato (artículo 1367 del Código Civil italiano).
After #: #, though, all right?- Okayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En primer lugar, aunque la Sala de Recurso no remitía a puntos concretos de la fundamentación de la sentencia de 2008, hay que señalar que la High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division [Tribunal Superior de Justicia (Inglaterra y País de Gales), División de la Cancillería], estimó en dicha sentencia que, contrariamente a lo que afirma la parte coadyuvante, el Acuerdo de 1967 era un factor pertinente que debía tenerse en cuenta para examinar si el predecesor jurídico de la parte coadyuvante había actuado de mala fe cuando solicitó el registro de la marca controvertida.
Turn to channeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[132] Hans Heinrich Lammers (1879-1962), jefe de la cancillería del Reich y SS-Gruppenführer (general de división).
Otherwise I' il knock your head off!Literature Literature
Además, por lo que respecta a la alegación del recurrente de que la cláusula 3.1 del Acuerdo de 1967 relativa al uso de nombres que incluyan el apellido Cipriani tenía como objetivo y efecto únicos permitir al predecesor jurídico de la parte coadyuvante seguir utilizando los nombres Hotel Cipriani y Hotel Villa Cipriani en su actividad hotelera, hay que señalar, como estimó la High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division [Tribunal Superior de Justicia (Inglaterra y País de Gales), División de la Cancillería], en la sentencia de 2008, que tal interpretación no es coherente, teniendo en cuenta que dicho predecesor jurídico y el hotel Villa Cipriani podían utilizar en exclusiva el apellido Cipriani, y no su respectivo nombre completo.
You had a steady salary beforeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El último combate por la Cancillería imperial que libraron la 301a y la 248a divisiones de infantería fue muy difícil.
You degenerate pigLiterature Literature
En el Servicio de Asuntos Sociales de la Cancillería de Estado de Georgia se creó una división de asuntos de población, de bienestar maternoinfantil y desarrollo de la familia
We were playing pokerMultiUn MultiUn
En el Servicio de Asuntos Sociales de la Cancillería de Estado de Georgia se creó una división de asuntos de población, de bienestar maternoinfantil y desarrollo de la familia.
I wonder, could I...MmUN-2 UN-2
Como estimó, en esencia, la High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division [Tribunal Superior de Justicia (Inglaterra y País de Gales), División de la Cancillería], en la sentencia de 2008, hay que considerar que la parte de la cláusula 3.1 del Acuerdo de 1967 según la cual, «con carácter general, [el predecesor jurídico de la parte coadyuvante] y el hotel Villa Cipriani [podían] disponer de un derecho exclusivo a utilizar el apellido Cipriani» significaba, en relación con la cláusula 3.2 de dicho Acuerdo, que ambas entidades tenían, en virtud de dicho Acuerdo, el derecho exclusivo, frente a terceros, a utilizar dicho apellido como parte de nombres, para cualquier actividad hotelera y, transcurrido un período de cinco años desde la celebración del mismo Acuerdo (en lo sucesivo, «período de cinco años»), para otras actividades, en particular, de restauración.
You don' t have to come if you don' t want toeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Antes de asumir la dirección del Bundesbank en 2011, desde Febrero 2006, sirvió como "Head of Division IV" (consultor de economía política y financiera) en la Cancillería Federal (Alemania).
I' il take them onWikiMatrix WikiMatrix
Habida cuenta de cuanto precede, propongo al Tribunal de Justicia que responda a la cuestión prejudicial planteada por la High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (patents court) (Tribunal Supremo de Inglaterra y Gales, Sala de la Cancillería, Tribunal de Patentes, Reino Unido) del modo siguiente:
nationalityEurlex2018q4 Eurlex2018q4
12 Las apelantes en el litigio principal interpusieron una demanda contra TVC ante la High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division [Tribunal Superior de Justicia (Inglaterra y País de Gales), Sala de la Cancillería, Reino Unido] por violación de sus derechos de autor.
Hide the fucking pies, yeah?- Where does your missus think you are?- Late at the clubeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
240 En tercer lugar, las demandantes invocan la sentencia de 23 de octubre de 2001 dictada por la High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division [Tribunal Supremo de Inglaterra y Gales (Sección de la Cancillería] en el asunto Smithkline Beecham Plc v. Generics (UK) Ltd (2002) 25(1) I.P.D. 25005 (en lo sucesivo, «sentencia Paroxetina»), de la que resulta que una empresa de genéricos no puede entrar en el mercado antes de haber probado que su producto no constituye ninguna infracción, lo que Arrow no podía demostrar.
The measures in this area should be designed in such a way that the tasks of the Community pursuant to Article # of the ║Treaty, namely ║ to promote throughout the Community a harmonious, balanced and sustainable development of economic activities, a high level of employment and of social protection, sustainable and non-inflationary growth, a high degree of competitiveness and convergence of economic performance, the raising of the standard of living and quality of life, and economic and social cohesion and solidarity among Member States, are achieved as objectivesEurLex-2 EurLex-2
El 9 de diciembre de 2013, de conformidad con el apartado 13 del anexo B1 de la Ley de insolvencia (Insolvency Act) de 1986, el Tribunal Superior de Justicia, Sala de la Cancillería, Tribunal de Sociedades Mercantiles (High Court of Justice (Chancery Division, Companies Court) dictó un auto de administración judicial sobre Millburn Insurance Company Limited (asunto no 8499 de 2013) y Neil John Mather y Christopher Morris fueron designados administradores conjuntos.
it's on the seventh dayEurLex-2 EurLex-2
El pasado 4 de setiembre, se celebraron en Moscú las consultas de los jefes de las divisiones especializadas de las Cancillerías y los representantes de las Embajadas de los Estados miembros de la OTSC con motivo del próximo 72o período de sesiones de la Asamblea General de la ONU
if you don't do thatmid.ru mid.ru
En la Cancillería y con asiento en esta División, desempeña sus funciones el encargado de los asuntos de los derechos humanos, designado por el Presidente por decreto, con el rango de embajador
¿ Matar a mujeres y niños inocentes?MultiUn MultiUn
En la Cancillería y con asiento en esta División, desempeña sus funciones el encargado de los asuntos de los derechos humanos, designado por el Presidente por decreto, con el rango de embajador.
Fire in the hole!UN-2 UN-2
La División de Publicidad Externa de la Cancillería ha sido encargada de construir la imagen positiva de Bangladesh sobre una base ad-hoc.
No!I' m pregnant!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La capital alemana ofrece una variedad de lugares de interés, como la Puerta de Brandemburgo, emblema de Berlín y símbolo de la división y reunificación de Alemania, así como la Cancillería Federal.
COMMUNITY METHOD FOR THE QUANTITATIVE DETERMINATION OFParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La presente petición de decisión prejudicial se enmarca en un recurso de casación interpuesto ante la Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) [Tribunal de Apelación (Inglaterra y Gales) (Sala Civil)] contra una resolución del Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) [Tribunal especial de segundo nivel (Sala tributaria y Cancillería), Reino Unido], que había desestimado los recursos de apelación y las adhesiones a la apelación interpuestos contra una sentencia del First-Tier Tribunal (Tax Chamber) [Tribunal especial de primer nivel (Sala de Impuestos), Reino Unido].
Well, screw him then, for not showingEurLex-2 EurLex-2
38 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.