E111 oor Engels
E111
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Orange GGN
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Todas las personas de los países de la Unión Europea que tengan el formulario E111 pueden utilizar el servicio de sanidad pública español.
I don' t get that guyCommon crawl Common crawl
Los prestadores de atención sanitaria españoles no obtienen beneficio alguno tangible por completar los trámites burocráticos que conlleva el formulario E111, ya que los reembolsos procedentes del extranjero se mantienen a nivel nacional.
Budgetary decisions should also take into account the fact that social and environmental development for their part also contribute to economic growthcordis cordis
Por ejemplo, en lugar de tener que recoger un formulario E111 antes de viajar y después realizar diversos trámites burocráticos antes de recibir atención, podrán, a través de la tarjeta, tener acceso inmediato a la atención que necesiten.
When payment is late by more than ten days, interests shall be charged for the entire delayEuroparl8 Europarl8
Justificación del seguro de enfermedad obligatorio - Necesidad de presentar el impreso E111
Listen, you haven' t heard a word I saidEurLex-2 EurLex-2
Asunto: Justificación del seguro de enfermedad obligatorio - Necesidad de presentar el impreso E111
She told me that you nice to findEurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, salvo que suscriba un nuevo seguro de enfermedad «pequeños riesgos» en Bélgica, ya no tendrá derecho al reembolso en concepto de estos «pequeños riesgos» y dejará de poder recibir asistencia médica fuera de Bélgica con el impreso E111 (sólo recibirá el reembolso cuando sea tratado por un médico o en un hospital homologado en el territorio del Gran Ducado de Luxemburgo).
construction of new marketing establishmentsnot-set not-set
A partir del 1 de junio de 2004, la tarjeta sanitaria europea empezó a sustituir al sistema E111 como reconocimiento oficial del derecho a la seguridad social en otro país de la UE.
It' s a matter of self- respectnot-set not-set
El formulario E111 garantiza que su poseedor tiene un seguro de asistencia sanitaria en el Estado miembro que lo ha expedido, a fin de que pueda recibir asistencia sanitaria de emergencia durante un corto período de estancia en otro Estado miembro.
It' s too good to be trueEurLex-2 EurLex-2
Asunto: Utilización de los formularios E111
The animal should not be over-hydrated prior to administrationEurLex-2 EurLex-2
Para matricularse en los centros de enseñanza superior franceses, como el Conservatorio de París, los estudiantes han de presentar el impreso E111 como justificante del seguro de enfermedad obligatorio.
Laura died too soon as wellEurLex-2 EurLex-2
Desde el 1 de junio de 2004, los ciudadanos europeos pueden demostrar sus derechos mediante la futura tarjeta sanitaria europea (2), que sustituirá a los formularios en papel E111.
The expression flat panel display does not covercathode-ray tube technologyEurLex-2 EurLex-2
En caso de que este jubilado, que se encuentra en Bélgica para visitar a sus hijos, provisto del formulario E111 y no del formulario E113 o E121, requiera tratamientos especializados, ¿está autorizado a beneficiarse con el mismo título y bajo las mismas condiciones que un jubilado residente en Bélgica, es decir, beneficiándose de los reembolsos preferenciales previstos para los jubilados?
This evening will be a spooky eveningnot-set not-set
Los distintos formularios desaparecerán, primero el E111 y después también los demás: E110, E119 y E128.
Tell me what the fuck you wanna do!Europarl8 Europarl8
Por ejemplo, es el Reglamento que concede el derecho a reembolsar los costes sanitarios de emergencia cuando uno se pone enfermo en otro Estado miembro, con la condición de que se lleve encima el formulario E111, cosa que estoy segura que todos los presentes hacemos.
We have agreed that it should not exceed 30 km, and possibly 50 km in exceptional cases. Indeed by increasing the border area, we could find that it would no longer be possible to meet security standards.Europarl8 Europarl8
Hasta hace relativamente poco tiempo, los ciudadanos británicos que viajaban a otros Estados miembros o países del Espacio Económico Europeo (EEE) tan sólo tenían que pasar por su oficina de correos local antes de salir de viaje para recoger el formulario E111, mediante el cual se obtenía acceso a los sistemas de atención sanitaria de dichos países.
It walks younot-set not-set
Inicialmente se sustituirá un simple formulario llamado E111.
Never happened- Narcocorridos are real They' re not made upEuroparl8 Europarl8
Entre las medidas para promocionar la movilidad de los trabajadores dentro del sector de TIC se incluye un sistema para mejorar el reconocimiento de titulaciones dentro de la UE, una página web de información sobre movilidad, y la introducción de una tarjeta sanitaria que sustituya al sistema E111.
The Council has disappointed us: so far it has not decided anything at all; it is behaving like a broody ox.cordis cordis
La primera etapa, que comenzaría el 1 de junio de 2004, consistiría en la introducción de la tarjeta en sustitución del formulario E111.
Put the raccoon on the phoneEurLex-2 EurLex-2
¿Apoya la Comisión el principio relativo a la igualdad de los ciudadanos de la UE en cuanto al acceso a la asistencia sanitaria en todos los Estados miembros de la UE al presentar el formulario E111?
you puzzled me slumdognot-set not-set
En las regiones turísticas, por ejemplo, es habitual encontrar a pacientes que recurren al uso de las solicitudes E111 y E121 y, más recientemente, de la nueva tarjeta europea de seguridad sanitaria.
Look, he just walked outcordis cordis
Considerando que el sistema E111 para el tratamiento sanitario imprevisto cuando los pacientes se encuentran temporalmente en otro Estado miembro está siendo reemplazado por la tarjeta sanitaria europea, y considerando la necesidad de reemplazar o modificar significativamente el burocrático y restrictivo sistema E112 para el tratamiento sanitario programado en otro Estado miembro,
He was here a minute agonot-set not-set
Así, el famoso formulario E111, tan familiar para los turistas y necesario para estancias cortas, será el primero en desaparecer.
after supporting yi sa do, but you could have easilyEuroparl8 Europarl8
Le recuerdo que una de las posibilidades que yo le sugerí era que en vez de aspirar a una versión de alta tecnología, podríamos contentarnos con algo parecido a la elegante E111.
Work all day!Europarl8 Europarl8
Sin embargo, durante muchos años, a través del formulario E111 y otros impresos, hemos llegado a un acuerdo con respecto a la capacidad de ofrecer servicios a las personas que se sienten mal y están lejos de sus Estados miembros de origen.
This consultation often exists at a national level but must be extended to the European levelEuroparl8 Europarl8
79 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.