EARC oor Engels

EARC

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

EARC

Elimination of Ambiguity in Radiotelephony Call Signs Study Group

voorbeelde

El funcionamiento de la línea principal de # km Mombasa-Nairobi-Malaba-Kampala corría antiguamente a cargo de una única empresa, la East African Railways Corporation (EARC
The # km main Mombasa-Nairobi-Malaba-Kampala line was once operated by a single operator, the East African Railways Corporation (EARC

El hundimiento de la EARC en los años ochenta y el desmembramiento de la red de ferrocarriles en empresas nacionales independientes generaron una espiral a la baja del sistema ferroviario, caracterizada por una deficiente coordinación entre los tramos, una inversión insuficiente y un servicio decadente
Both the collapse of the EARC in the # s and the split of the railways into separate national companies triggered a downward spiral for the railways, characterized by inadequate inter-railway coordination, underinvestment and poor service

El hundimiento de la EARC en los años ochenta y el desmembramiento de la red de ferrocarriles en empresas nacionales independientes generaron una espiral a la baja del sistema ferroviario, caracterizada por una deficiente coordinación entre los tramos, una inversión insuficiente y un servicio decadente.
Both the collapse of the EARC in the 1980s and the split of the railways into separate national companies triggered a downward spiral for the railways, characterized by inadequate inter-railway coordination, underinvestment and poor service.

Asimismo, la compatibilidad con el protocolo eARC (“enhanced Audio Return Channel”) permite transmitir señales de audio sin pérdidas y, en el caso del NR1710, también basadas en objetos desde “apps” para TV, facilitando de este modo una experiencia de escucha mejor y más inmersiva con todo tipo de contenidos televisivos.
By supporting eARC (Enhanced Audio Return Channel), which allows lossless and object-based audio transmission like Dolby TrueHD and Dolby Atmos from TV apps, the NR1710 gives users the power to enjoy better and more immersive surround experiences for TV audio easily.

9) El 2019 viene con eARC y VRR y un par de otras características de juego.
9) The 2019 comes with eARC and VRR and a couple of other gamming features.

Si tu televisor cuenta con una conexión HDMI-ARC o HDMI-eARC, úsala.
If your TV has an HDMI-ARC or HDMI-eARC connection, you should use that connection.

El hecho es que no pude probar la barra de sonido Ambeo en un televisor con salida eARC, así que no puedo saber exactamente qué estaba fallando.
The fact of the matter is that I wasn’t able to test the Ambeo Soundbar on a TV with an eARC output, so I can’t exactly know what I was missing.

Esto significa que el canal eARC te permite disfrutar de un sonido Surround con la profundidad y la calidad de un cine en formatos como DOLBY ATMOS y DTS:X.
That means that with an eARC channel, you can enjoy the depth of movie theatre quality surround sound via formats such as DOLBY ATMOS and DTS:X.

Qué son HDMI ARC y eARC y cómo mejoran tu sistema de cine en casa
Home Theater HDMI ARC and eARC: What they are and why you should care

En la parte posterior de tu televisor, busca los conectores HDMI eARC o HDMI ARC
On the back of your TV, locate the HDMI eARC or HDMI ARC connector

La nueva configuración requerirá soporte eARC tanto del televisor TV como del dispositivo de audio, por lo que ambos deben ser compatibles con HDMI 2.1. El protocolo no operará con versiones anteriores de HDMI.
The new configuration will require eARC support from both your TV and your audio device, which means both devices must support HDMI 2.1 — older HDMI versions will not support eARC.

Los niveles de volumen de las retransmisiones y las aplicaciones son diferentes cuando se utiliza un altavoz externo conectado a través de HDMI (eARC/ARC)Dependiendo de la aplicación, el volumen del sonido Surround podría ajustarse a un valor más alto que el de las retransmisiones de televisión.
For Android TVs released The volume levels for broadcasts and apps are different when using an external speaker via HDMI (eARC/ARC)Depending on the app, the volume of the surround sound may be set louder than TV broadcasts.

La unidad ofrece además HDR (High Dynamic Range), compatibilidad con Dolby Visión, HLG (Hybrid Log Gamma) y eARC (canal de retorno de audio mejorado).
High Dynamic Range (HDR), Dolby Vision compatibility, Hybrid Log Gamma (HLG) and eARC (enhanced Audio Return Channel) are at hand as well.

Con el paso de eARC, 6 entradas HDMI y 1 salida con soporte completo de HDCP 2.3 en todos los puertos, disfrute de una compatibilidad perfecta con los últimos televisores HD y Ultra HD, reproductores de Blu-ray y consolas de juegos.
With eARC support pass-through, 8 HDMI inputs and 2 outputs with full HDCP 2.3 support on all ports, enjoy seamless compatibility with the latest HD and Ultra HD TVs, Blu-ray players and game consoles.

Si el televisor no tiene conector HDMI con una etiqueta eARC o ARC, utiliza un cable óptico para conectarlo a la barra de sonido.
If your TV does not have an HDMI connector with an eARC or ARC label, use an optical cable to connect the TV to the soundbar.

La nueva configuración requerirá soporte eARC tanto del televisor TV como del dispositivo de audio, por lo que ambos deben ser compatibles con HDMI 2.1.
The new configuration requires eARC support from both your TV and your audio device, which means both devices must support HDMI 2.1 — older HDMI versions do not support eARC.

Si crees que eso suena bien, solo espera la llegada de eARC.
If you think that sounds great, just wait for eARC, which is already shipping in some devices.

Canal de retorno de audio mejorado (eARC)
Enhanced Audio Return Channel (eARC)

Obviamente, tomará un tiempo antes de que eARC esté en todas partes, pero cuando llegue disfrutaremos de su simplicidad y flexibilidad.
It will be a while until eARC is everywhere, but when it is, we’ll enjoy a new level of simplicity and flexibility.

Si el televisor cuenta con una conexión HDMI-ARC o HDMI-eARC, debes utilizar esa conexión.
If your TV has an HDMI-ARC or HDMI-eARC connection, you should use that connection.

HDMI en televisores de la serie SM Puertos HDMI del estándar HDMI 2.1 En el nuevo estándar, puede transferir video a una frecuencia de hasta 240 cuadros por segundo, el nuevo estándar del canal de audio EARC inverso admite audio DTS y Dolby.
HDMI on the SM Series TVs HDMI ports of the HDMI 2.1 standard In the new standard, you can transfer video at a frequency of up to 240 frames per second, the new standard of the reverse audio channel EARC supports DTS and Dolby audio.

El estándar HDMI 2.1 le permite transferir video UHD sin compresión hasta 144 cuadros por segundo, 240 cuadros en forma comprimida, el nuevo estándar del canal de audio inverso EARC, HDR dinámico y otras innovaciones de acuerdo con el estándar HDMI 2.1
HDMI standard 2.1 allows you to transfer UHD video uncompressed up to 144 frames per second, 240 frames in compressed form, the new standard of the reverse audio channel EARC, dynamic HDR and other innovations in accordance with the HDMI 2.1 standard

La función eARC soporta los formatos de audio más avanzados, como por ejemplo el Dolby Atmos y el DTS:X, mediante una conexión HDMI entre receptores de A/V y televisores compatibles.
eARC supports the most advanced audio formats such as Dolby Atmos and DTS:X via single HDMI connection between AVRs and compatible TVs – eARC (Enhanced Audio Return Channel) support via firmware update

Descubre qué son HDMI ARC y eARC y cómo simplificarán tu sistema de 'home cinema'
HDMI ARC and eARC: What they are, and how they can simplify your home theater

Seis entradas HDMI –una de ellas en el panel frontal- soportan los contenidos de imagen y vídeo más avanzados, mientras que la funcionalidad eARC permite disfrutar audio mejorado desde un televisor compatible.
Six HDMI inputs — including one on the front panel — support the latest video and picture formatting and eARC transmission of enhanced audio.