El Salvador se encuentra en Centroamérica oor Engels

El Salvador se encuentra en Centroamérica

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

El Salvador is located in Central America

voorbeelde

Adicionalmente, en coordinación con la Presidencia y Gerencia General de la empresa Garcia & Bodan (El Salvador), se encuentra asesorando a la misma en temas relacionados a su incursión en los mercados de Centroamérica y Panamá, abordando temas de especial interés e importancia para tal efecto, como son la protección y registro de sus marcas propias en todos los países de la región en donde esperan tener presencia.
Additionally, in coordination with the Presidency and General Management of the company, Garcia & Bodan (El Salvador)� is advising the company in matters related to its entry into the markets of Central America and Panama, addressing topics of special interest and importance to that effect, such as the protection and registration of their own brands in all the countries of the region where they expect to have presence.

La muerte y entierro de uno de sus compañeros (en suelo expropiado, que con el aeropuerto incluso iban a perder sus muertos) unificó todavía más a los inconformes y otros pueblos afectados, que hasta entonces se habían mantenido aparte del movimiento, se unieron al Frente de Pueblos por la Defensa de la Tierra en el Primer Encuentro Nacional Campesino que se realizó en San Salvador Atenco y contó con la presencia de casi cien organizaciones civiles del país e incluso de Centroamérica.
The death and burial of one of their compañeros (on seized lands, because with the airport they would even lose their dead) unified the opponents and other affected towns even more, including sectors that until then had remained apart from the movement. They met at the People's Front for Defense of the Land in the First National Peasant Farmers Gathering in San Salvador Atenco, and counted with the presence of more than 100 civil organizations of the country including delegates from Central America.

Entre las actividades realizadas se tienen: la participación en dos Encuentros de Mujeres Policías de Alto Rango de Centroamérica, Panamá y República Dominicana, efectuados, el primero en Nicaragua (1998) y el segundo en El Salvador (2001), en los que se acordó incorporar el enfoque de género como un principio organizativo; establecer políticas para el ingreso de mujeres a la policía; definir políticas de promoción de las mujeres policías a cargos de dirección; asignación de presupuesto para tales fines; realizar en cada institución policial un diagnóstico sobre los factores que favorecen y limitan la participación, ingreso y egreso de la mujer en las policías de Centroamérica; crear una comisión de coordinación regional, adscrita a la Asociación de Jefes de Policía de Centroamérica, para dar seguimiento al trabajo de género y definir acciones para los servicios policiales; entre otros.
The activities have included: participation in two meetings of senior women police officers from Central America, Panama and the Dominican Republic, held in Nicaragua (1998) and El Salvador (2001), at which it was agreed inter alia: to incorporate a gender approach as an organizational principle: to introduce policies for the admission of women to police forces; to draw up policies for the promotion of women officers to managerial posts; to allocate resources for these purposes; to carry out in every police agency a study of the factors encouraging and discouraging women's participation in police work in Central America, including the reasons for their joining and leaving the police; and to create a regional coordination committee under the Central American Association of Chiefs of Police in order to follow up on the gender work and determine activities for the police services.

El 7, 8 y 9 de junio se realizó en San Salvador, El Salvador el V encuentro de la Familia Vicentina en Centroamérica (FAVICA).
The meeting of the Central American Vincentian Famliy (FAVICA) took place on San Salvador, El Salvador, from the 7th to 9th of June.

, en las subsiguientes reuniones del Grupo Consultivo regional para la transformación y modernización de Centroamérica y particularmente el encuentro del Grupo, celebrado en Madrid en marzo de 2001, en el que se examinaron las necesidades de los países centroamericanos afectados por los desastres naturales, incluyendo los terremotos ocurridos en E1 Salvador a principios de 2001,
the subsequent meetings of the regional Consultative Group for the Transformation and Modernization of Central America and in particular by the meeting of the Group held in Madrid in March 2001, at which the requirements of the Central American countries affected by natural disasters, including the earthquakes in El Salvador early in 2001, were considered,

, en las subsiguientes reuniones del Grupo Consultivo Regional para la transformación y modernización de Centroamérica y particularmente el encuentro del Grupo, celebrado en Madrid los días 8 y 9 de marzo de 2001, en el que se examinaron las necesidades de los países centroamericanos afectados por los desastres naturales, incluidos los terremotos ocurridos en E1 Salvador a principios de 2001,
the subsequent meetings of the Regional Consultative Group for the transformation and modernization of Central America and, in particular, by the meeting of the Group, held in Madrid on 8 and 9 March 2001, at which the requirements of the Central American countries affected by natural disasters, including the earthquakes in El Salvador early in 2001, were considered,

Bajo el mismo se encuentra un listón con el año «1834» que corresponde a la fecha en la que San Salvador fue capital de la República Federal de Centroamérica.
Has the National Flag in the center. On the bottom, a ribbon with the date 1834, the year San Salvador was declared capital of Central America.

* Aviso: Las tarifas locales solo se aplican a las compañías cuya sede/centro de operaciones se encuentre en México o en otro de los países de Centroamérica (Belice, Honduras, Guatemala, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Panamá).
* Disclaimer: Local rates are only applicable to companies whose headquarters / central operations are based in Mexico or in any of the Central American countries (Belize, Honduras, Guatemala, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Panama).

Por su resistencia a los productos químicos, es común su uso en artículos de laboratorios químicos y es apropiada para toneles y cubas en el envío de líquidos corrosivos y el almacenamiento de aceites vegetales, jarabes de frutas, salsas picantes, etc. Se ha estimado que al menos 100.000 hectáreas más podrían ser dedicadas al cultivo de la teca en Centroamérica: el 25 % se encuentra en Guatemala, el 25 % en Nicaragua, el 20 % en Costa Rica y el 15 % en El Salvador y Panamá.
On account of its resistance to chemicals, teak articles are used in chemical laboratories; suitable for casks and vats for shipping corrosive liquids and for storing vegetable oils, fruit syrups, chutneys etc. It has been estimated that at least 100,000 ha more could potentially be planted with teak in Central America: 25% located in Guatemala, 25% in Nicaragua, 20% in Costa Rica and 15% in El Salvador and Panama.

Actualmente se encuentra instalada en múltiples operadores de la región: Movistar enArgentina, Ecuador y Centroamérica (prestando servicio a Panamá, Costa Rica, Guatemala y El Salvador); CNT Ecuador; TIM Brasil y Nuevatel Bolivia.
It is currently installed on multiple regional operators: Movistar at Argentina, Ecuador and Central America (providing service to Panama, Costa Rica, Guatemala and El Salvador); CNT Ecuador; TIM Brazil and Nuevatel Bolivia.

Más de 30 directores generales y altos ejecutivos de Centroamérica y el Caribe se reunieron en El Salvador esta semana en el marco del tercer encuentro de líderes de SICA y CARICOM para discutir maneras significativas de ampliar el comercio y la inversión a la vista de la ralentización económica global.
More than 30 top CEOs and business executives from Central America and the Caribbean gathered in El Salvador this week on the margins of the Third SICA-CARICOM Summit of Leaders, to discuss meaningful ways of expanding trade and investment in the face of the global economic slowdown.

El 21 de marzo, el Hermano Carlos Verga, Prefecto General de la Pastoral de Jóvenes y Vocaciones, que se encuentra de visita en la Provincia de Centroamérica, tuvo una reunión en el Teologado Claretiano Corazón de María en Colonia La Sultana, Antiguo Cuscatlán, El Salvador, con los PP. Martes, 21 Marzo, 2017 Sitio web de la Prefectura General de Pastoral Juvenil y Vocaciones
On March 21, Brother Carlos Verga, General Prefect of Youth and Vocation Ministry, who is currently visiting the Province of Central America, held a meeting in the Theologate Claretian Heart of Mary in Colonia La Sultana, Antiguo Cuscatlán, El Salvador, with Fathers Julio Arvaez, Secretary of New Generations and Mission Procure of the Province, Jeremiah Lemus, Prefect of Formation and in charge of Vocation Ministry of the same Province, Ismael Montero, the Provincial Superior, and with Sister Judith Vicentín of the Religious of Mary Immaculate Claretian Missionary Sisters (RMI).

V Encuentro de Abanderados en Cuencas Transfronterizas 08.01.2016 En los días finales del mes de octubre del 2015, representantes de varios países de Centroamérica se reunieron en la Comunidad de San Ignacio de El Salvador, pequeña ciudad
At the end of October 2015, representatives of several Central American countries met in the community of San Ignacio, El Salvador, a small town in the municipality perteneciente al municipio de Las Palmas, limítrofe con Honduras.

V Encuentro de Abanderados en Cuencas Transfronterizas 08.01.2016 En los días finales del mes de octubre del 2015, representantes de varios países de Centroamérica se reunieron en la Comunidad de San Ignacio de El Salvador, pequeña ciudad
At the end of October 2015, representatives of several Central American countries met in the community of San Ignacio, El Salvador, a small town in the municipality of Las Palmas, on the border with Honduras.

Por medio de estas reuniones y buscando la reactivación de los Consejos de FAVICA Y FAVILA se han establecido las fechas para renovar las directivas siendo del 9 – 11 de junio de 2017 el Encuentro de Familia Vicentina para Centroamérica en San Salvador y del 13 – 18 de marzo de 2018 el Encuentro para la Familia Vicentina Latinoamericana en Bolivia.
Through these meetings and seeking the reactivation of the FAVICA and FAVILA Councils, the dates for renewing the directives have been established, with the meeting of the Vincentian Family for Central America in San Salvador in June 9-11, 2017, and the Meeting for the Latin American Vincentian Family in March 1-18, 2018, in Bolivia.

En lo que se analiza del reporte del GRID, se encuentra que la violencia relacionada con pandillas y drogas se ha extendido sobre esa zona de Centroamérica (Guatemala, Honduras y El Salvador), pero hay poca información que la detalle, por lo que los gobiernos se han mantenido distantes del problema, lo ignoran o se niegan a abordarlo.
In what it is analyzed in the GRID, it is found that violence related to gangs and drugs has spread over that area of Central America (Guatemala, Honduras, and El Salvador), but there is little information to detail, so that governments have kept aloof from the problem, ignore it or refuse to address it.