Estándares de emisiones oor Engels

Estándares de emisiones

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

emission standard

legal requirements governing air pollutants released into the atmosphere; set quantitative limits on the permissible amount of specific air pollutants that may be released from specific sources over specific timeframes

La característica de los GPG generadores Cummins Tier-3 es que alcanzan los más estrictos estándares de emisiones EPA.
GPG generators feature Cummins Tier-3 engines that meet the most stringent EPA emissions standards.

voorbeelde

La Familia 23.4 no se había molestado en seguir fielmente los estándares de emisión.
The 23.4 Family hadn’t bothered to track the broadcast standards faithfully.

—¿Y crees que llegarán por fin a un acuerdo sobre esos estándares de emisiones?
“So, are they going to get a deal on these emission standards, or what?

La Familia 23.4 no se había molestado en seguir fielmente los estándares de emisión.
The 23.4 Family hadn't bothered to track the broadcast standards faithfully.

Chequea la caja para asegurarte que el encaminador apoye estos estándares de emisión.
Check the box to make sure the router supports these broadcast standards.

La característica de los GPG generadores Cummins Tier-3 es que alcanzan los más estrictos estándares de emisiones EPA.
GPG generators feature Cummins Tier-3 engines that meet the most stringent EPA emissions standards.

En la página siete del guión el uso de esa palabra es inaceptable para los estándares de emisión. No.
On page seven, your use of the word " crap " is unacceptable to broadcast standards.

HDTV se convirtió en el formato estándar de emisión de la televisión en muchos países a finales de la década.
HDTV became the standard television broadcasting format in many countries by the end of the decade.

Los estándares de emisiones son requisitos de límites específicos a la cantidad de contaminantes que pueden ser liberados en el ambiente.
Emission of air pollutants Emission standards are requirements that set specific limits to the amount of pollutants that can be released into the environment.

Los factores Ki (multiplicativos o aditivos) se redondearán al cuarto decimal sobre la base de la unidad física del valor estándar de emisiones.
Ki factors (multiplicative or additive) shall be rounded to four decimal places based on the physical unit of the emission standard value.

En marzo de 1983 los motores diésel modificados fueron de nuevo, lo que refleja los nuevos estándares de emisiones japonesas para vehículos comerciales.
In March 1983 the diesel engines were again modified, reflecting new Japanese emissions standards for commercial vehicles.

2002 Nuevo mapeo del EFI con efecto de cumplir con los estándares de emisión y eliminar respuestas irregulares en el acelerador en velocidades bajas.
2002 New EFI mapping to comply with emission standards and eliminate abrupt throttle response at low speeds.

¿Existen ya en la UE planteamientos en materia de estándares de inspección de emisiones?
Are steps already being taken in the EU to lay down standards for emission checks?

En mayo de 1999, los estándares de emisiones de 1998 serían cumplidos -excepto por la versión de cuatro litros- la cual no cumpliría con las regulaciones hasta noviembre del mismo año.
In May 1999, the 1998 emissions standards were met - except for the four-litre version, which did not become compliant until November.

El sistema HEUI ha sido reemplazado por muchos fabricantes con soluciones de inyección common rail, tecnología más nueva para cumplir con una mejor economía y se están introduciendo nuevos estándares de emisiones.
HEUI system has been replaced by many manufacturers with common rail injection solutions newer technology to meet better economy and new emissions standards being introduced. unit pump DeLuca, Frank.

Sin embargo el contenido, el departamento de las normas y prácticas de Fox sigue siendo manejado la aprobación y la responsabilidad de la edición de la serie para cumplir con los estándares de emisión .
However, Fox's standards and practices department still handled content approval and responsibility of editing the series to meet terrestrial standards.

Los carros en Japón están sujetos a estrictos estándares de emisiones de gases, lo que motiva a la venta de los mismos con una mayor rapidez en comparación con la mayoría de los otros países.
Cars in Japan are subject to strict emissions standards that encourage the sale of used cars sooner than in most countries.

Esta ley, patrocinada por el republicano W. Bruce MacDonald, deBoothbay (Maine), ordena a la Junta de Protección Medioambiental de Maine que desarrolle estándares de emisión de gases de efecto invernadero para instalaciones de gasificación del carbón.
The law, which was sponsored by Rep. W. Bruce MacDonald (D-Boothbay), requires the Board of Environmental Protection to develop greenhouse gas emission standards for coal gasification facilities.

Los factores de emisión estándar de las parafinas cloradas son 0,02% al aire para ambos tipos de fluidos.
Default emission factors for CP are 0.02% to air for both types of fluids.

Los factores de emisión estándar de las parafinas cloradas son 0,02% al aire para ambos tipos de fluidos
Default emission factors for CPs are 0.02% to air for both types of fluids.

Los factores de emisión estándar de las parafinas cloradas son 0,02% al aire para ambos tipos de fluidos.
Default emission factors for CPs are 0.02% to air for both types of fluids.

El nuevo estándar de emisiones que se ha introducido es aceptable para usuarios y fabricantes, y es importante en lo que respecta a los gastos asumidos por los usuarios como resultado del aumento en los precios de tales vehículos.
The new emissions standard which has been introduced is acceptable to manufacturers and users and is important in terms of the costs incurred by users as a result of increased prices for such vehicles.

Desde entonces, han cambiado los esquemas de color pero los sistemas de escape y motor en general han evolucionado para ajustarse a los estándares de emisión y mantener o mejorar la eficacia del combustible sin ningún cambio de importancia.
Since then, mostly the color schemes have changed but the exhaust and fuelling systems have evolved to meet emission standards and maintain or improve fuel efficiency.

Debido a los estándares de emisión más flexibles para la televisión por satélite en Japón, WOWOW se ha convertido en el principal medio de amplia distribución para el anime con temas o materias que las cadenas de televisión no pueden mostrar.
Due to the looser broadcast standards for satellite television in Japan, Wowow has become a primary means of widespread distribution for anime with themes or subject matter that the broadcast networks cannot show.

Aunque nos contamos entre los líderes mundiales en lo que se refiere a estándares de emisión, hemos quedado muy rezagados con respecto de los Estados Unidos en términos de inversiones procedentes del sector privado en innovación tecnológica y en sostenibilidad.
Although we are among the world leaders when it comes to our emission standards, we are lagging far behind the United States in terms of private-sector investment in technological innovations and sustainability.