estándares de calidad oor Engels

estándares de calidad

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

quality standards

plural

Queremos unos estándares de calidad unitarios y buenos en toda Europa.
We want uniform and good quality standards throughout Europe.

voorbeelde

—Nosotros tenemos el deber de mantener altos los estándares de calidad de este establecimiento —protestó.
“We have a clear duty to maintain the high-quality standards of this shop,” he protested.

No estuvimos a la altura de nuestros estándares de calidad, ni a la de los suyos.
We didn't live up to our own standards of quality, and we didn't live up to yours.

Centros de Desarrollo Infantil que cumplen 90% de estándares de calidad
Persons with disabilities quarterly food rations

Muchos otros respaldan la idea de que existan medidas para hacer cumplir los estándares de calidad acordados.
Many support the idea of enforcement measures if agreed quality standards are not met.

Nuestros estándares de calidad altos hemos introducido nosotros mismos que nuestros clientes se merecen lo mejor.
We have set these high standards ourselves because our clients deserve the best.

organizar y coordinar servicios de infraestructura de gran calidad, respaldados por procedimientos armonizados y estándares de calidad;
organise and coordinate high-quality infrastructure services supported by harmonised procedures and quality standards;

—Nuestros estándares de calidad son altos, muy altos.
“Our quality standards are high, very high.

Creemos que establece un nuevo estándar de calidad.
We believe that it sets a new standard for quality.

Toda la producción está realizada en Europa con los mejores estándares de calidad.
Everything is made in Europe with the best quality standards.

El conocimiento científico y los medios digitales en la academia: el problema de los estándares de calidad
Scientific knowledge and digital media in the academy: the problem of quality standards

Un estándar de calidad de combustible desarrollado por los fabricantes de motores en el 2002
A fuel quality standard developed by vehicle and engine manufacturers in 2002.

Todas las imágenes que se utilicen en publicidad deben cumplir determinados estándares de calidad.
All images used in advertising must meet certain quality standards.

Sometemos a nuestros productos a los máximos estándares de calidad.
Nobilia sets the highest standards in quality for its products.

Verificar la calidad del software Garantizar que el software cumpla con los estándares de calidad de la organización.
Verify software quality Ensure that the software meets the organizational quality standards.

Una referencia pobre pero obvia, pensó, y muy por debajo de los estándares de calidad usuales del crucigramista.
A poor but obvious clue, he thought, and well below the usual standards of the setter.

Todos los valores fueron revisados para ajustarse a los estándares de calidad establecidos en 1998.
All figures were revised based on new standards set in 1998.

De aquí rescatamos conocimiento para ordenar el proceso de moderación con lo más altos estándares de calidad.
They gained the knowledge in order to deliver a process of moderation with the highest standards of quality.

Nuestros artículos están fabricados siguiendo los mismos estándares de calidad y dimensiones que las piezas de origen.
Our products are manufactured under oe specifications and are always faithful to oe materials and measures.

La revisión por pares en el mantenimiento de los estándares de calidad de las revistas científicas
Peer review in the maintenance of quality standards in scientific journals

Maxwell Perkins respetaba los estándares de calidad de la firma, pero se inclinaba por tomar riesgos.
Maxwell Perkins respected the company’s standards but was inclined to take risks.

Al parecer, con bajos estándares de calidad.
Mm. Apparently with very low standards.

Ademas, optimizamos continuamente nuestros procesos internos para ofrecer los estándares de calidad mas altos.
Furthermore we are continuously optimising our internal processes in order to offer the highest possible quality standards.

Thierry Ratsizehena cree que una reportera debería tomarselo con seriedad y altos estándares de calidad [mg]:
Thierry Ratsizehena believes a reporter should be held to higher standards [mg]:

- los mismos rigorosos estándares de calidad están presentes en todos los accesorios: cubiertas, sistema de desagüa, acristalamiento,...
- stringent quality apply for all the accessories: roofing, guttering, glazing,...