Esterilización oor Engels
Esterilización
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
sterilization
en
a process that eliminates or kills all biological agents on an object or in a volume
Evidentemente, esas normas también deberán respetarse en todos los procedimientos penales por esterilizaciones ilegales.
Obviously, these rules will have to be respected also in any other criminal proceedings involving unlawful sterilization.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
esterilización
es
Acto o proceso de destruir todas las formas de vida microbiana sobre y en un objeto.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
sterilization
en
instance of a sterilization procedure
Evidentemente, esas normas también deberán respetarse en todos los procedimientos penales por esterilizaciones ilegales.
Obviously, these rules will have to be respected also in any other criminal proceedings involving unlawful sterilization.
sterilisation
es
Acto o proceso de destruir todas las formas de vida microbiana sobre y en un objeto.
en
The act or process of destroying all forms of microbial life on and in an object.
Es necesario garantizar un nivel adecuado de esterilización a fin de eliminar todos los agentes patógenos.
There is a need to guarantee an appropriate standard of sterilisation in order to kill off pathogens.
sterilize
Evidentemente, esas normas también deberán respetarse en todos los procedimientos penales por esterilizaciones ilegales.
Obviously, these rules will have to be respected also in any other criminal proceedings involving unlawful sterilization.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sterilizing · disinfection · castration · altering · bacterial clarification · chemical sterilizing · equipment sterilizing · neutering
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Revestimientos, preparados y productos anticorrosivos para su uso en la esterilización de aparatos y dispositivos médicos
SAM:She' s worked for him for years and nothing' s ever happenedtmClass tmClass
d) el material que se halle en contacto con los embriones o con el animal donante en las fases de recogida y tratamiento será desechable o sometido a una desinfección y esterilización adecuadas antes de volver a usarlo;
they cover a total quantity no greater than the quantity resulting from applying Article #) for the quarter concerned, or than the remaining balance of that operatorEurLex-2 EurLex-2
Sírvanse indicar si la nueva legislación prevé la supervisión periódica y sistemática de los procedimientos de esterilización, y describa esas medidas.
No, we can' t leaveUN-2 UN-2
El mismo período de sesiones del Comité de Derechos Humanos se señaló preocupación acerca de denuncias recibidas sobre esterilizaciones involuntarias, particularmente de mujeres indígenas en zonas rurales y de mujeres de los sectores sociales más vulnerables (ibíd., párr.
I' m really glad you' re helping this woman, butUN-2 UN-2
Esterilización de Productos Sanitarios - Métodos Microbiológicos - Parte 1: Determinación de la población de microorganismos en productos. (ISO 11737-1:2006)
I' m going to call Lance, Brad, the pool man.I' m going to make him check the water for bacteriaEuroParl2021 EuroParl2021
Empleando medios atroces, a veces, como el sistema de la esterilización masculina.
I think it works well in here.I have the Viking range here and the twin Sub- Z' sLiterature Literature
Se menciona la esterilización, pero, una vez más, sólo en relación con las mujeres.
There were a lotUN-2 UN-2
A fin de garantizar que todas las proteínas animales procedentes de mamíferos y que vayan a utilizarse en los piensos sean sometidas a esterilización por presión, la sangre del material de la categoría 3 también debería tratarse con este procedimiento.
In this study, mean (SD) terminal half-life was # (SD #) hoursEurLex-2 EurLex-2
Es necesario garantizar un nivel adecuado de esterilización a fin de eliminar todos los agentes patógenos.
EEC) No #/# of # June # laying down quality standards for cabbages, Brussels sprouts, ribbed celery, spinach and plumsEuroparl8 Europarl8
Según han demostrado varios estudios, las mujeres indígenas y las mujeres con discapacidad están particularmente expuestas a los programas de esterilización involuntaria establecidos como instrumento de control de la población, que a menudo están inspirados en la eugenesia.
Dan and I love each otherUN-2 UN-2
Recipientes que pueden sellarse de medios de transporte para la lisis, esterilización y conservación de macromoléculas de muestras biológicas y ambientales
To what do I owe the honour of this visit?tmClass tmClass
Como parte de la reforma del sector sanitario, expertos trabajan actualmente en una ley independiente que abarcará a todos los tipos específicos de tratamiento, inclusive las esterilizaciones
Tim, I gotta call you backMultiUn MultiUn
El Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer pide a Eslovaquia que le proporcione por escrito, en un plazo de un año, información sobre las medidas adoptadas para aplicar las recomendaciones relativas a la esterilización y salud reproductiva de la mujer .
And she said yesUN-2 UN-2
Pese a la recomendación expresa de que el ministerio fiscal investigara los informes sobre el uso de la esterilización con fines electorales, hasta la fecha no se ha emprendido ninguna acción judicial contra los autores.
This represents another disturbing attempt by the government to erode the influence of the Commons and render its members irrelevantUN-2 UN-2
Se adoptó, con efecto a partir del 1o de enero de 2005, nueva legislación respecto de la esterilización, en particular la Ley No 576/2004, de atención de la salud y servicios conexos (en adelante, la "Ley de atención de la salud").
Wolsey has agreed to draw up plans to send the queen to a nunneryUN-2 UN-2
En los casos en que la esterilización se practica por razones de salud, no se aplica la obligación de informar a los pacientes acerca del carácter irreversible de la intervención, pero sí es preciso informarlos respecto del diagnóstico y las consecuencias y los posibles riesgos de la operación.
You hear from him?UN-2 UN-2
- en el caso de medicamentos estériles, los pormenores de los procedimientos asépticos o los procesos de esterilización que se empleen.
Hey, I was on a roll!EurLex-2 EurLex-2
Por ejemplo, Suecia puede conferir el estatuto de refugiado a personas que huyen de un desastre ecológico o de la persecución derivada del sexo u homosexualidad del extranjero (Suecia, Ley de # capítulo # artículo # ) y los Estados Unidos pueden conceder el estatuto de refugiado a personas que han sido amenazadas con el aborto o la esterilización involuntaria o han sido sometidas a esos procedimientos (Estados Unidos, INA, artículo # a
Maximum electrical consumption: ...kWMultiUn MultiUn
¿Sabe la Comisión que en Italia existe una nueva ley por la que se prohibe el uso de unidades móviles de esterilización para los gatos domésticos?
Right, I don' t want tonot-set not-set
Aparatos y equipos de esterilización, de desinfección y de descontaminación
Fetching address booktmClass tmClass
Todas las esterilizaciones se realizaron basándose en las indicaciones de un médico
Question oneMultiUn MultiUn
El Ministerio de Salud de la República Eslovaca elaboró una reglamentación jurídica vinculante con carácter general[footnoteRef:27] en la que se establecen los detalles relativos a la prestación de información y se presentan modelos de consentimiento informado antes de la esterilización de una persona, redactados en la lengua oficial del Estado y en los idiomas de las minorías.
What a crime you have only # daysUN-2 UN-2
Instrumentos de antisepsis de esterilización
Financial management system to be reviewed (with alterations being made to the current financial circuits), to standardise the financial management of the College’s various activities and make it more effectivetmClass tmClass
Generador de aqua ozonizada para esterilización y ozonoterapia; consta de un generador, toma de corriente en alta tensión, transformador, quedando montado el generador entre dos casquillos extremos (11), uno te ellos con conducto, para entrada de aire del desecador (7), saliendo el gas ozono del conducto del casquillo, en el extremo opuesto, el ozono es conducido al punto de entrada, a través del acelerador de venturi, que recibe el aqua del conducto, con presostato, de accionamiento automático o electroválvula de acción manuel del interruptor, pasando por el conducto en puente, para obtener la mezcla agua-ozono, dentro del acelerador, protegido el acelerador por tubo exterior relleno para mantener su permeabilidad, produciéndose dentro del acelerador una mezcla triatómica del agua y el ozono, rompiendo molecularmente el agua para conseguir su fusión homogénea.
Farm work on the holdingpatents-wipo patents-wipo
B. c. la República Eslovaca, el Tribunal Europeo también rechazó la objeción de la denunciante por presunto defecto de investigación sobre su esterilización ilegal.
Regulation (EC) No #/# requires food business operators to ensure that heat treatments used to process raw milk and dairy products should conform to an internationally recognised standardUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.