Estrategia Mundial de Lucha contra el Paludismo oor Engels
Estrategia Mundial de Lucha contra el Paludismo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Global Strategy for Malaria Control
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Ejecutar la Estrategia Mundial de Lucha contra el Paludismo basada en la integración administrativa y programática de servicios especializados al nivel local.
Implement the Global Malaria Control Strategy based on administrative and programatic integration of especialized services into the local level.Common crawl Common crawl
Guyana participa en la Estrategia Mundial de Lucha contra el Paludismo, adoptada en 1992, que consta de cuatro elementos, a saber, el manejo clínico de las enfermedades, la prevención de las enfermedades, la detección y el control de epidemias y el fortalecimiento de las capacidades locales en materia de investigaciones básicas y aplicadas.
Guyana is part of the Global Malaria Strategy adopted in 1992 that consists of four elements including disease management, disease prevention, epidemic detection and control and strengthening local capabilities in basic and applied research.UN-2 UN-2
En abril de # el Banco Mundial anunció que aumentaría considerablemente su apoyo a la lucha contra el paludismo en el contexto de su nueva estrategia mundial, sustentada en un proyecto de refuerzo que otorgaría fondos a los países para que mejoraran sus programas de lucha contra el paludismo
In April # the World Bank announced it would substantially increase its support to combat malaria in the context of its new global strategy, supported by a booster project that would make funding available to countries to enhance their own programmes to fight malariaMultiUn MultiUn
En abril de 2005, el Banco Mundial anunció que aumentaría considerablemente su apoyo a la lucha contra el paludismo en el contexto de su nueva estrategia mundial, sustentada en un proyecto de refuerzo que otorgaría fondos a los países para que mejoraran sus programas de lucha contra el paludismo.
In April 2005, the World Bank announced it would substantially increase its support to combat malaria in the context of its new global strategy, supported by a booster project that would make funding available to countries to enhance their own programmes to fight malaria.UN-2 UN-2
En abril de # se puso en marcha la Estrategia Mundial y Programa de refuerzo a la lucha contra el paludismo como el plan del Banco Mundial para controlar la enfermedad durante el período
In April # the Global Strategy and Booster Program for Malaria Control was launched as the World Bank's plan for controlling the disease during the periodMultiUn MultiUn
En abril de 2005, se puso en marcha la Estrategia Mundial y Programa de refuerzo a la lucha contra el paludismo como el plan del Banco Mundial para controlar la enfermedad durante el período 2005-2010.
In April 2005, the Global Strategy and Booster Program for Malaria Control was launched as the World Bank’s plan for controlling the disease during the period 2005-2010.UN-2 UN-2
A ese respecto, el Banco Mundial acaba de poner en marcha el Programa Mundial de Estrategia y Fomento para ayudar a los países en desarrollo a avanzar más rápidamente en la lucha contra el paludismo
In that regard, the World Bank had just launched the Global Strategy and Booster Programme to help developing countries make faster progress on combating malariaMultiUn MultiUn
A ese respecto, el Banco Mundial acaba de poner en marcha el Programa Mundial de Estrategia y Fomento para ayudar a los países en desarrollo a avanzar más rápidamente en la lucha contra el paludismo.
In that regard, the World Bank had just launched the Global Strategy and Booster Programme to help developing countries make faster progress on combating malaria.UN-2 UN-2
En el ámbito de la salud, el SIDA y el paludismo siguen causando estragos y es de esperar que las contribuciones al Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y el Paludismo permitan elaborar estrategias de lucha eficaces contra estas enfermedades.
In the field of health, HIV/AIDS and malaria remained rampant, and her delegation hoped that contributions from the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria would enable strategies to be developed to combat those diseases efficiently.UN-2 UN-2
En el ámbito de la salud, el SIDA y el paludismo siguen causando estragos y es de esperar que las contribuciones al Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y el Paludismo permitan elaborar estrategias de lucha eficaces contra estas enfermedades
In the field of health, HIV/AIDS and malaria remained rampant, and her delegation hoped that contributions from the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria would enable strategies to be developed to combat those diseases efficientlyMultiUn MultiUn
Gambia, el Senegal, Guinea-Bissau y la República de Guinea nos hemos reunido a nivel regional para aplicar la estrategia de lucha contra el paludismo de la Organización Mundial de la Salud y para desarrollar otras medidas preventivas y curativas para su implementación a nivel nacional
We, particularly the Gambia, Senegal, Guinea-Bissau and the Republic of Guinea, have been meeting at the subregional level to give effect to the World Health Organization's Roll Back Malaria strategy and to develop other preventive and curative remedies for implementation at the national levelMultiUn MultiUn
Gambia, el Senegal, Guinea-Bissau y la República de Guinea nos hemos reunido a nivel regional para aplicar la estrategia de lucha contra el paludismo de la Organización Mundial de la Salud y para desarrollar otras medidas preventivas y curativas para su implementación a nivel nacional.
We, particularly the Gambia, Senegal, Guinea-Bissau and the Republic of Guinea, have been meeting at the subregional level to give effect to the World Health Organization’s Roll Back Malaria strategy and to develop other preventive and curative remedies for implementation at the national level.UN-2 UN-2
Si bien las inversiones a nivel nacional son fundamentales, creemos que el Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y el Paludismo representa un componente esencial para el éxito de una estrategia mundial para eliminar el VIH/SIDA
While investments at the national level are of the utmost importance, we believe that the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria represents a key component of a successful worldwide strategy to eliminate HIV/AIDSMultiUn MultiUn
Si bien las inversiones a nivel nacional son fundamentales, creemos que el Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y el Paludismo representa un componente esencial para el éxito de una estrategia mundial para eliminar el VIH/SIDA.
While investments at the national level are of the utmost importance, we believe that the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria represents a key component of a successful worldwide strategy to eliminate HIV/AIDS.UN-2 UN-2
«La estrategia multifacética de lucha contra el paludismo definida en el Plan de Acción Mundial sobre el Paludismo funciona.
“The multi-pronged strategy to fight malaria, outlined in the Global Malaria Action Plan, is working.WHO WHO
La prevención, el tratamiento y la asistencia sanitaria serán apoyados por estrategias comunitarias, por ejemplo a través del Fondo mundial de lucha contra el SIDA, la tuberculosis y el paludismo.
EC strategies will support prevention, treatment and care, including through the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.EurLex-2 EurLex-2
Se han adoptado medidas a nivel internacional para garantizar la cooperación y la asistencia internacionales a los países en desarrollo mediante donaciones bilaterales, el alivio de la deuda, estrategias de reducción de la pobreza y el Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y el Paludismo.
Steps have been taken at the international level to ensure international cooperation and assistance to developing countries through bilateral donations, debt relief, poverty reduction strategies and the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.UN-2 UN-2
Se han adoptado medidas a nivel internacional para garantizar la cooperación y la asistencia internacionales a los países en desarrollo mediante donaciones bilaterales, el alivio de la deuda, estrategias de reducción de la pobreza y el Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y el Paludismo
Steps have been taken at the international level to ensure international cooperation and assistance to developing countries through bilateral donations, debt relief, poverty reduction strategies and the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and MalariaMultiUn MultiUn
Consciente de estas deficiencias críticas, la OMS decidió modificar la estrategia de su programa de lucha contra el paludismo creando el Programa Mundial contra la Malaria a principios de # a fin de poder dar una respuesta cohesionada y firme a las necesidades de los Estados miembros en los que el paludismo es endémico
Recognizing those critical flaws, WHO decided to re-strategize its malaria programme by establishing the Global Malaria Programme at the beginning of # so as to be able to respond cohesively and strongly to the needs of malaria-endemic member StatesMultiUn MultiUn
Mi delegación aplaude la iniciativa del Secretario General de crear el Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y el Paludismo con miras a fortalecer la capacidad mundial para movilizar recursos financieros adicionales en apoyo de las estrategias nacionales contra la epidemia.
My delegation also commends the Secretary-General’s initiative on the creation of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria in order to strengthen global capacity to mobilize additional financial resources to support the national strategies against the epidemic.UN-2 UN-2
Mi delegación aplaude la iniciativa del Secretario General de crear el Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y el Paludismo con miras a fortalecer la capacidad mundial para movilizar recursos financieros adicionales en apoyo de las estrategias nacionales contra la epidemia
My delegation also commends the Secretary-General's initiative on the creation of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria in order to strengthen global capacity to mobilize additional financial resources to support the national strategies against the epidemicMultiUn MultiUn
Consciente de estas deficiencias críticas, la OMS decidió modificar la estrategia de su programa de lucha contra el paludismo creando el Programa Mundial contra la Malaria a principios de 2006, a fin de poder dar una respuesta cohesionada y firme a las necesidades de los Estados miembros en los que el paludismo es endémico.
Recognizing those critical flaws, WHO decided to re-strategize its malaria programme by establishing the Global Malaria Programme at the beginning of 2006 so as to be able to respond cohesively and strongly to the needs of malaria-endemic member States.UN-2 UN-2
El UNICEF procurará acelerar las actividades mediante los Marcos de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo, el procedimiento de llamamientos unificados, enfoques sectoriales, estrategias de reducción de la pobreza, la continua movilización de apoyo del Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y el Paludismo y el fortalecimiento de los grupos temáticos coordinados por el Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA
The acceleration of efforts will be pursued by UNICEF through UNDAFs, the CAP, SWAPs and poverty reduction strategies, continued leveraging of support from the Global Fund to Fight Aids, Tuberculosis and Malaria and strengthening country theme groups coordinated by the Joint United Nations Programme on HIV/AIDSMultiUn MultiUn
El UNICEF procurará acelerar las actividades mediante los Marcos de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo, el procedimiento de llamamientos unificados, enfoques sectoriales, estrategias de reducción de la pobreza, la continua movilización de apoyo del Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y el Paludismo y el fortalecimiento de los grupos temáticos coordinados por el Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA.
The acceleration of efforts will be pursued by UNICEF through UNDAFs, the CAP, SWAPs and poverty reduction strategies, continued leveraging of support from the Global Fund to Fight Aids, Tuberculosis and Malaria and strengthening country theme groups coordinated by the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS.UN-2 UN-2
Desde la creación de la estrategia para lograr la regresión del paludismo, el mundo ha visto, además del establecimiento del Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria, un aumento de la voluntad política y del compromiso financiero para controlar el paludismo
Since the inception of the Roll Back Malaria strategy the world has seen- besides the establishment of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria-increased political will and financial commitment to control malariaMultiUn MultiUn
61 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.