FEC oor Engels

FEC

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

FEC

noun proper

He hablado con mi informador de la FEC.
I talked to my contact in the FEC.

ECF

naamwoord

La FEC está haciendo campaña para que se reserven espacios para el transporte de bicicletas en los trenes de largo recorrido.
ECF is campaigning for spaces to be allocated on long-distance trains where bicycles can be stored.

European Cultural Foundation

European Federation of Accountants · forward error correcting · forward error correction

Soortgelyke frases

régimen de codificación FEC
FEC coding rate · forward error correction coding rate

voorbeelde

Las nuevas medidas anunciadas por la Comisión en su propuesta se basan en el parecer expresado sobre esta cuestión por muchas personalidades, organizaciones e instituciones, las que cabe citar a un grupo de 45 investigadores europeos galardonados con el Premio Nobel, la Fundación Europea para la Ciencia (FEC), la asociación EuroHORCs (12) de directores y presidentes de consejos nacionales de investigación, la asociación Eurosciences y la Academia Europeae, el Grupo EURAB de asesores de la Comisión en el ámbito de la investigación, y un grupo especial de personalidades (ERCEG) creado a raíz de la conferencia organizada en Copenhague los días 7 y 8 de octubre de 2002 por la Presidencia danesa sobre el tema «Consejo europeo de investigación» (13).
The further measures referred to in the Commission's proposal will also be based on the views expressed on this issue by a large number of key figures, organisations and institutions, such as a group of 45 Nobel Prize winners, the European Science Foundation (ESF), the Association of Heads and Presidents of National Research Councils (EuroHORCS) (12), the Eurosciences Association, the Academia Europeae, the European Research Advisory Board (EURAB) and an Adhoc Group of individuals (ERCEG) set up following the conference on the European Research Council (ERC) held in Copenhagen on 7 and 8 October 2002 under the Danish presidency of the Council of the EU (13).

La FEC y EUROHORCS opinan que la UE debería inyectar más fondos para la investigación fundamental por medio de instrumentos como el Consejo Europeo de Investigación (CEI) y reducir la burocracia, si pretende fomentar la competencia y promover la calidad de las investigaciones emprendidas.
The ESF and EUROHORCS believe the EU should put more money into basic research, through such instruments as the European Research Council (ERC), and reduce bureaucracy if it wishes to promote competition and boost the quality of research undertaken.

El Festival Europeo de Cortometrajes FEC Cambrils-Reus nace a partir de la unión de dos festivales: el FEC Cambrils (que el 2007 celebró su IXa edición) y el FEC Reus (en la su VI edición).
The Festival Europeu de Curtmetratges (European Short Film Festival) FEC Cambrils-Reus began as a result of the merger of two festivals: the Cambrils FEC (which in 2007 celebrated its 9th anniversary) and the Reus FEC (in its 6th year).

Es esencial contar con un fondo mundial -Fondo para las Enfermedades Contagiosas (FEC)- que permita ofrecer medicación a las personas infectadas, identificar los agentes transmisores y fomentar la prevención, investigación y desarrollo de nuevos medicamentos y vacunas.
A global fund - Infectious Disease Fund (IDF) - is essential to realise medication for those infected, screening to identify carriers, prevention and research and development of new drugs and vaccines.

Se cree que falleció en Ariwara el 23 de septiembre de 2008, siendo presidente de la Fédération des Entreprises Congolaises (FEC) en el territorio de Aru.
While president of the Fédération des entreprises congolaises (FEC) in Aru territory, Dieudonné Ozia Mazio is believed to have died in Ariwara on 23 September 2008.

_La acreditación permite disponer de información específica de los cortometrajes seleccionados y del Festival, así como concertar entrevistas y acceder a las sesiones del FEC.
_ The press accreditation allows you to have specific information about the short films and the Festival. You also can arrange interviews and enter to the Festival sesions.

El Secretario General de la FEC, Enric Banda, que presidió el panel de selección, comentó que "el Profesor Baumert es la personificación de lo más sobresaliente de la investigación europea: un análisis de alta calidad que ofrece soluciones prácticas a cuestiones muy importantes relacionadas con la política social y económica.
ESF Secretary General, Enric Banda, who chaired the selection panel, commented 'Professor Baumert epitomises the very best of European research - high quality analyses that provide practical solutions to major social and economic policy issues.

De conformidad con el proyecto del Plan FEC 1998-2001, que deberá ser aprobado en la próxima primavera, el Comité Permanente para las Ciencias Físicas y Técnicas de la FEC ha lanzado una convocatoria de "esquemas de propuestas" para programas científicos de la FEC.
In line with the draft ESF Plan 1998-2001, which should be approved next Spring, the ESF Standing Committee for the Physical and Engineering Sciences (PESC) has launched a call for "outline proposals" for ESF scientific programmes.

Durante ese tiempo, él anunció formalmente su funcionamiento para el presidente, archivando para formar una campaña de la elección presidencial con el FEC.
During that time, he formally announced his run for president, filing to form a presidential election campaign with the FEC.

Refiriéndose a la aplicación del artículo 169, que permitiría que un grupo de Estados miembros lleve a cabo por su cuenta programas de investigación y desarrollo, la FEC reclama un cuidadoso equilibrio entre los intereses comunitarios y sectoriales, y entre las prioridades nacionales y las impulsadas por la investigación.
Referring to the application of Article 169, which would allow a group of Member States to forge ahead with research and development programmes on their own, the ESF urges a careful balance between community and sectoral interests and between national and research driven priorities.

Prueba de que la FEC no puede, con sus propias fuerzas solamente, impedir que se abra la puerta.
Which proves that the SPS cannot with its forces alone prevent the window from being opened.

La Asociación COST, creada por la Fundación Europea de la Ciencia (FEC) que actúa de agente ejecutor para la COST, asume y gestiona la secretaría administrativa, científica y técnica de la COST, de sus Comités temáticos y de sus acciones.
The COST Office, set up by the European Science Foundation (ESF), acting as the implementing agent for COST, provides and manages the administrative, scientific and technical secretariat for COST, its Domain Committees and its Actions.

Con ello, el FEC (Frisian Expocentre), como principal inversor, tiene problemas de liquidez por lo que hay riesgo de que quiebre y de que desaparezcan cientos de puestos de trabajo.
As a result of this delay, the FEC (Frisian Expocentre), the largest investor, is facing major cash flow problems and possible bankruptcy, with the potential loss of hundreds of jobs.

De acuerdo con el candidato, los informes presentados ante la Comisión Federal de Elecciones (FEC), Pierluisi lidera a los otros candidatos del PNP por un diez a un margen de recaudación de fondos, después de haber recaudado más de $ 450.000 en 2007, mientras su oponente , Charlie Rodríguez ha planteado sólo $ 47.000 y la Dra.
According to the candidate reports filed before the Federal Elections Commission (FEC), Pierluisi led the other NPP candidates by a ten-to-one margin in fundraising, having raised over $450,000 in 2007, while opponent Charlie Rodriguez had only raised $47,000 and Dr. Miriam Ramírez de Ferrer had not reported any fundraising.

Recuerde los dos esquemas FEC para la aplicación de telefonía por Internet descritos en la Sección 7.3.
Recall the two FEC schemes for Internet phone described in Section 7.3.

Las medidas de apoyo a las infraestructuras de investigación en virtud del presente programa deberán tener en cuenta, cuando proceda, los mecanismos actuales o futuros de un enfoque europeo de infraestructuras europeas de investigación (por ejemplo, las redes nacionales de investigación y enseñanza (National Research and Education Networks, NRENS) y el Foro de Estrategia Europea de Infraestructuras de Investigación (European Strategy Forum for Research Infrastructures), así como los dictámenes científicos que formulen los organismos europeos e internacionales actuales (como la Fundación Europea de la Ciencia, FEC
Support for research infrastructures in this programme should, where relevant, take into account existing or future mechanisms for a European approach to research infrastructures in Europe (e.g. National Research and Education Networks-NRENS and European Strategy Forum for Research Infrastructures), as well as the scientific advice of existing European and international organisations (e.g. European Science Foundation-ESF

La FEC considera que debe existir una referencia explícita a esta modalidad de trabajo dentro de la propuesta de la Comisión, y que hay que prestar atención a las nuevas formas de financiar el desarrollo de infraestructuras, utilizando por ejemplo los Fondos Estructurales, sobre todo en los países en preadhesión.
The ESF considers that there should be an explicit reference to this mode of working within the Commission proposal, and that consideration should be given to new ways of funding infrastructure development, using, for example, Structural Funds, particularly in the case of the accession countries.

La manifestación realizada por la Fundación Europea de la Ciencia (FEC), la Asociación de universidades eurpeas (EUA) y todas las academias europeas (ALLEA) afirma que "el espacio europeo de investigación deberá construirse sobre las estructuras y organizaciones actualmente existentes."
The statement, by the European science foundation (ESF), the European university association (EUA) and All European academies (ALLEA) says that 'the European research area should build on existing structures and organisations.'

Archivo municipal de imágenes dónde hay dipositados todos los cortometrajes europeos de todas las ediciones del FEC Festival.
City Image Center where to find all european short films from all FEC Festival editions.

Estas son algunas de las conclusiones y recomendaciones principales de un informe publicado por el Consejo Marino de la Fundacion Europea de la Ciencia (FEC).
These are some of the main findings and recommendations of a report published by the Marine Board of the European Science Foundation (ESF).

Nuevas selecciones: FEC-Reus , Contraplano (Segovia) y Fic-Cat . Además de la proyección en Málaga, la FNAC organiza una serie de presentaciones de los cortos a concurso, Nitbus incluido.
Since last posting, Nitbus has been selected in the following festivals: Tres Cantos (Madrid) , FEC-Cambrils , Arrebufo , Creatrivas , Muestra Internacional de Palencia , Festival de Málaga and Viva Festival Manchester in the United Kingdom.

La Fundación Europea de la Ciencia (FEC) ha advertido que los planes actuales de la Unión Europea con respecto a los derechos de propiedad intelectual, a menos que se modificaran, harían peligrar la competitividad internacional europea.
The European Science Foundation has warned that current plans for new European Union (EU) copyright laws, if left unchanged, could harm the international competitiveness of European research.

Por tanto, con vistas a garantizar una información global y transparente, la Comisión y la Federación Europea del Café (FEC) acordaron que esta última debía informar a la Comisión trimestralmente sobre las importaciones que no se ajustasen a la Resolución 407.
Therefore, with a view to ensuring comprehensive and transparent information, the Commission and the European Coffee Federation (ECF) agreed that the latter should inform the Commission on a quarterly basis about imports that do not conform to Resolution 407.

El doctor Enric Banda de la FEC señaló que la mejora de las comunicaciones dentro de la red extensiva de institutos científicos, fundaciones y centros de investigación aumentaría enormemente la eficacia de la red.
Dr Enric Banda from the ESF noted in particular that better communications within the extensive network of scientific institutes, foundations and research centres could vastly improve their effectiveness.