cuál es su fecha de nacimiento
what her birthdate is · what her date of birth is · what his birthdate is · what his date of birth is · what's her date of birth · what's your date of birth
fecha oor Engels
fecha
es
Especificación de tiempo compuesta de un año, un mes y de un día.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
date
en
that which specifies the time of writing, inscription etc.
Tenemos que informarnos sobre la fecha del examen.
We need to make inquiries about the date of the examination.
time
¿Podrías proponer una nueva fecha que te viniera bien para celebrar la reunión?
Could you please reschedule the meeting at a time that is convenient for you?
day
Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación.
Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
deadline · place · year · age · appointment · d. · date stamp · days · time of the year · era · space · respite · nature · calendar date · date(dato) · day of the month · registration date · time limit · world
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anexo de las cartas idénticas de fecha 11 de septiembre de 2006 dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por la Encargada de Negocios interina de la Misión Permanente del Líbano ante las Naciones Unidas
I guess you could say I' ve always been good with numbersUN-2 UN-2
Las solicitudes presentadas en virtud del artículo 4 del Reglamento (CE) no 258/97 antes de la fecha de aplicación del presente Reglamento se convertirán en solicitudes conforme a la sección 1 del capítulo II de éste último si aún no se ha enviado a la Comisión el informe de evaluación inicial previsto por el apartado 3 del artículo 6 del citado Reglamento (CE) no 258/97, así como en todos los casos en los que se requiera un informe de evaluación complementaria conforme a los apartados 3 o 4 de su artículo 6.
And, surely, your father can' t be in favor of thatEurLex-2 EurLex-2
Luego de disputarse las fechas en Máncora, San Bartolo y Cerro Azul, las diversas categorías muestran sus clasificaciones bastante ajustadas y estrechas, debido sobre todo a que son varios los candidatos al título, que luchan con todo su poderío por obtener la corona nacional 2008.
Is leave granted to continue?Common crawl Common crawl
Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación.
But hot damn, don' t shoot nowEurLex-2 EurLex-2
Si el Presidente del tribunal arbitral no ha sido designado en un plazo de dos meses a partir de la fecha de nombramiento del segundo árbitro, el Secretario General de las Naciones Unidas, previa solicitud de una parte, designará al Presidente en un nuevo plazo de dos meses.
So, what time do you need the bird?- # will be fineUN-2 UN-2
Luego anotó con meticulosidad los seis dígitos de mi fecha de nacimiento.
Therefore, never ask for whom the bell tolls; the bell tolls for theeLiterature Literature
Las pensiones adquiridas el 1 de julio de 1983 seran calculadas , a partir de esta fecha , para los agentes temporales a que se refiere el punto d ) del articulo 2 , del régimen aplicable a los otros agentes , tomando como base el cuadro de sueldos mensuales previstos en el articulo 20 de dicho régimen , modificado por el punto a ) del articulo 2 del presente Reglamento .
And when he opened his mouth to call for me, it was a window to hellEurLex-2 EurLex-2
Para cada proyecto admisible se redacta un cuadro recapitulativo en el que se indica la fecha de recepción (para permitir a la Junta verificar si se han respetado los plazos); si los informes de utilización son satisfactorios; cualquier información complementaria solicitada por la secretaría; la suma solicitada para una nueva subvención, el presupuesto total del proyecto que se presenta para su financiación y la suma correspondiente a un tercio del presupuesto (puesto que la realización de un proyecto no debe depender por entero del apoyo del Fondo; párrafo 25 de las directrices).
What are you doing?UN-2 UN-2
En el anexo I constará asimismo la fecha de designación por el Consejo de Seguridad o por el Comité de Sanciones.
whereas employment is one of the basic conditions of social inclusionEurLex-2 EurLex-2
Se considerará que el documento de origen está debidamente visado cuando indique el lugar y fecha de expedición y la fecha límite de validez y cuando lleve el sello del organismo antes citado y la firma de la persona o personas autorizadas para firmarlo
You' re gonna serve every second of iteurlex eurlex
Además, el auto de puesta en libertad provisional aportado por el autor data del 24 de agosto de 2007, una semana después de la fecha en que, de acuerdo con su testimonio ante la División de Protección de los Refugiados, había sido puesto en libertad, esto es, el 17 de agosto de 2007. En la carta de R.
A relative of Evelyne?Take that out of your mouthUN-2 UN-2
Para calcular los períodos y plazos previstos en el presente Reglamento, debería aplicarse lo dispuesto en el Reglamento (CEE, Euratom) no 1182/71 del Consejo, de 3 de junio de 1971, por el que se determinan las normas aplicables a los plazos, fechas y términos ( 15 ).
They' re the last two I could findEurLex-2 EurLex-2
Las solicitudes de las partes interesadas dirigidas a obtener una ampliación de los plazos o un aplazamiento de las fechas para responder a los cuestionarios, presentar información adicional, realizar visitas in situ o presentar observaciones sobre la información comunicada a las partes se dirigirán en primer lugar a los servicios de la Comisión responsables de la investigación.
I just wanted to see youEurlex2019 Eurlex2019
En efecto, la interrupción de las infracciones desde las primeras intervenciones de la Comisión sólo puede lógicamente constituir una circunstancia atenuante si existen motivos para suponer que fueron las intervenciones en cuestión las que incitaron a las empresas afectadas a poner fin a sus comportamientos contrarios a la competencia, no estando comprendido en dicha disposición de las Directrices el caso de que la infracción ya hubiese finalizado antes de la fecha de las primeras intervenciones de la Comisión (sentencia del Tribunal de Justicia de 25 de enero de 2007, Dalmine/Comisión, C‐407/04 P, Rec. p. I‐829, apartado 158).
You want to come over and hear some music?EurLex-2 EurLex-2
Antes de presentar a la Comisión la primera solicitud de pago intermedio, el Estado miembro notificará a la Comisión la fecha y la forma de las designaciones, realizadas al nivel que corresponda, de la autoridad de gestión y, en su caso, de la autoridad de certificación.
We have to figure it outeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Considerando que los tres ODM relacionados directamente con la salud reproductiva (a saber, la reducción de la mortalidad infantil, la mejora de la salud materna y lucha y la prevención del VIH/sida) son los que tienen menos posibilidades de cumplirse en la fecha objetivo de 2015,
I don' t understand why it' s so difficult for you to find a doctorEurLex-2 EurLex-2
¿Quedan obligados el Rights Commissioner y la Labour Court por alguna disposición de Derecho comunitario (en particular la obligación de interpretar el Derecho nacional a la luz del tenor y el objetivo de una directiva de forma que se alcancen los resultados perseguidos por la misma) a interpretar que las disposiciones por las que el Derecho nacional se adapta a la Directiva 1999/70 tienen efecto retroactivo a la fecha en la que debería haberse producido tal adaptación, cuando:
Ever since you joined our staff, I began to find life worth livingEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, su verdadero origen se remonta al 20 de mayo de 1293, fecha en que el Rey Sancho IV de Castilla crea el Estudio de Escuelas Generales de Alcalá, que daría lugar dos siglos después a la Universidad Complutense de Cisneros.
And I' m not being paranoiCommon crawl Common crawl
Fecha del anuncio en el Pleno
I' m still a mannot-set not-set
En apoyo de su reclamación, la ABB proporcionó una declaración jurada de fecha 11 de mayo de 2001 del ex gerente de la sucursal de la ABB en el Iraq, que confirma que al 2 de agosto de 1990 había en el Iraq 8 empleados italianos, 4 filipinos y 80 tailandeses.
That feels niceUN-2 UN-2
En septiembre de 1986, fecha en que el importador español presentó una nueva lista de precios con un incremento de la mayoría de los mismos, mientras que los precios de venta de los productos españoles no experimentaron modificación alguna hasta mayo de 1987 inclu
See, madam, the offer I made of buying you a drink... holds good only for a Iittle whileEurLex-2 EurLex-2
Esta semana, la compañía Boeing ha estimado que, con este incremento, en esa fecha se producirá un accidente importante a la semana.
We all know it nowEuroparl8 Europarl8
Entrarán en vigor en la fecha que ellos mismos fijen o, a falta de ella, a los veinte días de su publicación.
And when you dream there' s a chance you' il findA little laughter, or happy ever afterEurlex2019 Eurlex2019
A/C.1/56/L.50 – Proyecto de resolución titulado “Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en Asia y el Pacífico”, de fecha 19 de octubre de 2001
Without facts, you must remain silentUN-2 UN-2
Es actualmente la sexta fuente de fondos para los llamamientos unificados y los llamamientos urgentes lanzados en 2010, y ha aportado el 4,3% de la financiación hasta la fecha.
And I like where this is going!UN-2 UN-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.