Falco naumanni oor Engels
Falco naumanni
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
lesser kestrel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Inventario de las poblaciones de Falco naumanni.
Our debate this evening will now become a touch more formal.EurLex-2 EurLex-2
No se informó de nada significativo en cuanto al Falco naumanni
If that facility is available to Vice-Presidents - and good luck to him - is it available to other Members?MultiUn MultiUn
Falco naumanni - Ejecución de actividades prioritarias del plan de acción
They took the keys!UN-2 UN-2
No se informó de nada significativo en cuanto al Falco naumanni.
He' s violent, watch outUN-2 UN-2
Por ejemplo, es indiscutible que las colonias del mundialmente amenazado cernícalo primilla (Falco naumanni) anidan también dentro de las áreas habitadas.
Oh, look at those titsEurLex-2 EurLex-2
Ofrece asimismo las condiciones adecuadas para la nidificación del cernícalo primilla (Falco naumanni), que es una especie amenazada en todo el mundo.
It' s a political casenot-set not-set
* Programas de conservación o salvamento de aves amenazadas, con ayuda de los fondos LIFE (Aegypius monachus, Falco naumanni, Oxyura leucocephala y Gypaetus barbatus).
Some say that it' s a code, sent to us from GodEurLex-2 EurLex-2
7 Dicha ZPE alberga numerosas aves que figuran en el anexo I de la Directiva 79/409, en particular la población más numerosa de la especie Falco naumanni en Italia.
The title is replaced byEurLex-2 EurLex-2
Dobrostan es la región de Bulgaria donde, al parecer, se sigue concentrando la población de cría más numerosa del cernícalo primilla (Falco naumanni), que es una especie amenazada en todo el mundo.
Good shooting, B. Knot-set not-set
A poco más de 1 km. de distancia de esta finca anidan 24 parejas de cernícalo primilla (Falco naumanni), en peligro de extinción a escala mundial y recogido en el anexo I de la Directiva Aves.
This clash of principles or of values is also apparent in the bill that is before the house todaynot-set not-set
La ampliación del puerto de Tarifa supondrá la alteración de este espacio imprescindible en las rutas migratorias de numerosas aves, como el milano negro (Milvus migrans), el cernícalo primilla (Falco naumanni) o el chortilejo grande (Charadrius hiaticula).
Oh, Ro...... I' m meeting my guy from the M. E. ' s office, Bill Patel...... at Chumley' s atnot-set not-set
Ahora bien, en el procedimiento judicial, Grecia ha reconocido expresamente que no se habían designado suficientes ZEPA para otras especies mencionadas en el anexo I, a saber, el ratonero moro (Buteo rufinus), el cernícalo primilla (Falco naumanni) y el escribano cinéreo (Emberiza cineracea).
Suddenly he seeEurLex-2 EurLex-2
Entre las especies identificadas en dicha región, 115 figuran en el anexo II del Convenio de Berna, 90 revisten interés de conservación a nivel europeo y cuatro están amenazadas en todo el mundo: Aquila heliaca, Falco naumanni, Crex crex y Phalacrocorax pygmeus.
For if we knew we were looking at a boy rather than a girl, we might be influenced in making our decisionnot-set not-set
* Estudios sobre el estado de las poblaciones y los desplazamientos de diversas especies amenazadas (entre otras, Platalea leucorodia, Gypaetus barbatus, Gyps fulvus, Aegypius monachus, Circaetus gallicus, Hieraaetus pennatus, H. fasciatus, Pandion haliaetus, Falco naumanni, Crex crex, Tetrax tetrax, Larus audouinii, Sterna dougalli y Lanius minor).
You were too busy being jealous of your own damn kidEurLex-2 EurLex-2
– al haber designado como ZEPA zonas en las que no tienen suficiente presencia las especies de cormorán moñudo (Phalacrocorax aristotelis), quebrantahuesos (Gypaetus barbatus), buitre negro (Aegypius monachus), águila pomerana (Aquila pomarina), águila imperial oriental (Aquila heliaca), ratonero moro (Buteo rufinus), águila perdicera (Hieraaetus fasciatus), cernícalo primilla (Falco naumanni), halcón de Eleonora (Falco eleonora), halcón borní (Falco biarmicus) y escribano cinéreo (Emberiza cineracea).
It could be anything, reallyEurLex-2 EurLex-2
* Al mismo tiempo, se iniciaron diversas operaciones importantes de conservación, consolidación y salvamento de especies o emplazamientos con fondos de LIFE-Nature: en concreto, la introducción del buitre negro (Aegypius monachus) en las hoces del Jonte, la consolidación de las poblaciones de cernícalo primilla (Falco naumanni) en la zona mediterránea o la reintroducción de la malvasía común (Oxyura leucocephala) en Córcega.
car radios (#.#) and radio-telephonesEurLex-2 EurLex-2
Tiene una superficie de 79.066 hectáreas En él se encuentran normalmente al menos 17 especies de aves mencionadas en el anexo I de la Directiva sobre las aves, entre ellas, el cernícalo primilla (Falco naumanni), el aguilucho cenizo (Circus pygargus), la avutarda (Otis tarda), el sisón (Tetrax tetrax), el alcaraván (Burhinus oedicnemus), la carraca (Coriacias garrulus), la calandria (Melanocorypha calandra) y la terrera común (Calandrella brachydactyla).
Must be difficult to have never known the touch of a woman because you have the bloated head of a pumpkin and breath like cat foodEurLex-2 EurLex-2
al haber clasificado como zonas de protección especial zonas en las que no tienen suficiente presencia el cormorán moñudo (Phalacrocorax aristotelis desmarestii),el quebrantahuesos (Gypætus barbatus), el buitre negro (Ægypius monachus), el águila pomerana (Aquila pomarina), el águila imperial oriental (Aquila heliaca), el ratonero moro (Buteo rufinus), el águila perdicera (Hieraaetus fasciatus), el cernícalo primilla (Falco naumanni), el halcón de Eleonora (Falco eleonoræ), el halcón borní (Falco biarmicus) y el escribano cinéreo (Emberiza cineracea).
However, in the cases expressly provided for in the Annex, this proportion may reach as much as # % of the cost of operationsEurLex-2 EurLex-2
68 El Gobierno español se opone también a que se designe como ZEPA la zona no 185 (San Clemente-Villarrobledo), donde las poblaciones del cernícalo primilla (Falco naumanni), del sisón (Tetrax tetrax) y de la ganga común (Pterocles alchata) señaladas en el IBA 98 no tienen más que un escaso interés y suponen tan sólo el 6 %, 4 % y 4 % de sus respectivas poblaciones en toda la Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha.
Great cow of Moscow!EurLex-2 EurLex-2
El bosque de la zona es el hábitat de numerosas especies de aves poco comunes enumeradas en el Anexo I de la Directiva 79/409/CEE(2) sobre aves, como: Bubo bubo, Sylvia nisoria, Picus canus, Alcedo atthis, Caprimulgus europaeus, Dryocopus martius, Glaucidium passerinum, Falco naumanni, Crex crex, Tetrao urogallus, Bonasa bonasia, Aquila chrysaetos, Falco peregrinus, Falco cherrug, Aegolius funereus, Ciconia nigra, Aquila pomarina, Lanius collurio, Lanius minor, Buteo rufinus, Emberiza hortulana, Circaetus gallicus, Milvus migrans, Pernis apivorus, Lullula arborea, Dendrocopos medius.
You' re all alonenot-set not-set
Ambos permisos afectan a la protección de aves como cernícalo primilla (Falco naumanni) y el quebrantahuesos (Gypaetus barbatus) y las zonas de nidificación del águila-azor perdicera (Hieraaetus fasciatus), el milano real (Milvus milvus) y el alimoche (Neophron percnopterus); también afectan a las ZEPA ES0000281 y Sierra de Sis, a los LIC ES2410059 LIC 40 ES2410069 Sierra de Esdolomada y Morrones de Güel(2), ES2410008 LIC Garganta de Obarra ES2410070 LIC Sierra del Castillo de Laguarres, ES2410055 LIC Sierra de Arro, y ES2410054 LIC Sierra Ferrera.
Shut up, all of younot-set not-set
49 Según la Comisión, las siguientes especies de aves, incluidas en el anexo I de la Directiva 79/409, no están suficientemente protegidas con ZEPA: el cormorán moñudo (Phalacrocorax aristotelis desmarestii), el quebrantahuesos (Gypaetus barbatus), el buitre negro (Aegypius monachus), el águila pomerana (Aquila pomarina), el águila imperial oriental (Aquila heliaca), el ratonero moro (Buteo rufinus), el águila perdicera (Hieraaetus fasciatus), el cernícalo primilla (Falco naumanni), el halcón de Eleonora (Falco eleonorae), el halcón borní (Falco biarmicus), el trepador de Krüper (Sitta krueperi) y el escribano cinéreo (Emberiza cineracea).
A whole building, a girlEurLex-2 EurLex-2
Distribución global de cernícalo (Falco naumanni) (Foto: BirdLife Internacional)
So far, maybe he ain' t triedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Muy al contrario, han sido diseñadas específicamente para proteger edificios construidos por el hombre, por tratarse del hábitat de nidificación de una singular especie: el cernícalo primilla (Falco naumanni).
ls that what you' re saying?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Durante la hibernación, la migración o durante el período de anidación, en la zona se pueden ver cinco especies de aves amenazadas a nivel mundial como el Falco naumanni, que todavía anida aquí.
Spock will have no truck with grief, ScottyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.