Federación Mundial de Ciudades Unidas oor Engels

Federación Mundial de Ciudades Unidas

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

UTO

United Towns Organization

World Federation of United Cities

voorbeelde

La Medalla Jubilar de la Federación Mundial de Ciudades Unidas.
The Jubilee Medal of the World Federation of United Towns.

La United Towns Organisation (UTO) (Federación mundial de ciudades unidas (FMCU) se creó en 1957 en Aix-les-Bains, Francia.
The United Towns Organisation (UTO) (French: Fédération mondiale des cités unies (FMCU)) was set up in 1957 in Aix-les-Bains, France.

Auspició cinco Conferencias por la Paz y la Civilización Cristiana en el Palazzo Vecchio desde 1952 hasta 1956; en 1967 fue elegido presidente de la Federación Mundial de Ciudades Unidas.
He hosted five Conferences for Peace and Christian Civilization in the Palazzo Vecchio from 1952 until 1956 and later in 1967 was elected as the President of the World Federation of United Cities.

La Asociación colabora con otras organizaciones internacionales, como Abolition 2000, Alcaldes para la Paz y la Unión Internacional de Autoridades Locales y la Federación Mundial de Ciudades Unidas, en sus actividades relacionadas con las Naciones Unidas, y en su condición de miembro fundador continúa cooperando con la campaña contra las minas terrestres.
The International Association of Peace Messenger Cities collaborates with other international organizations, including Abolition 2000, Mayors for Peace and United Towns and Local Authorities, in their United Nations activities and, as a founding member of the Landmines Campaign, we continue our collaboration.

La cuestión planteada por Su Señoría se ha debatido en repetidas ocasiones con las organizaciones asociadas en el marco de los hermanamientos (en principio, el Consejo de Municipios y Regiones de Europa y la Federación Mundial de Ciudades Unidas); la más reciente fue durante la consulta de octubre de 2000, con vistas a la introducción del nuevo procedimiento de la convocatoria de propuestas.
The subject raised by the Honourable Member has been discussed with the partner organisations involved in town twinning (in principle the Council of European Municipalities and Regions and the Fédération Mondiale des Cités Unies) on several occasions, most recently during the consultations of October 2000 concerning introduction of the new procedure for calls for proposals.

El Comité de las Regiones se declara favorable a una cooperación reforzada con las organizaciones centrales de las asociaciones municipales europeas como la Unión internacional de Administraciones locales (IULA), la Federación Mundial de Ciudades Unidas y el Consejo de Municipios y Regiones de Europa (CMRE) junto con su red telemática ELANET con el fin de lograr una cooperación municipal internacional (MIC).
The Committee advocates greater cooperation with umbrella organizations representing EU local authorities, such as the International Union of Local Authorities (IULA), the United Towns Organization (UTO) and the Council of European Municipalities and Regions (CCRE), with its telematics network ELANET, in order to promote Municipal International Cooperation (MIC).

También en la misma sesión formuló una declaración el observador de la Federación Mundial de las Ciudades Unidas, organización no gubernamental, quien habló en nombre de la Asociación Mundial de Ciudades y de Autoridades Locales
Also at the same meeting, a statement was made by the observer of the United Towns Organization, a non-governmental organization, speaking on behalf of the World Association of Cities and Local Authorities

También en la misma sesión formuló una declaración el observador de la Federación Mundial de las Ciudades Unidas, organización no gubernamental, quien habló en nombre de la Asociación Mundial de Ciudades y de Autoridades Locales.
Also at the same meeting, a statement was made by the observer of the United Towns Organization, a non-governmental organization, speaking on behalf of the World Association of Cities and Local Authorities.

Este nuevo procedimiento de convocatoria de ofertas fue ya objeto de una reunión de información el 23 de octubre de 2000, a la que fueron invitados representantes del Consejo de Municipios y Regiones de Europa (CMRE), de asociaciones nacionales de los Estados miembros, de los países de Europa Central y Oriental, de Malta, de Chipre, de Turquía, de la Federación Mundial de Ciudades Unidas (FMCU) y de la Asamblea de las Regiones de Europa.
An information meeting on this new call for proposals procedure was held on 23 October 2000, to which representatives of the Council of European Municipalities and Regions (CEMR), the national associations of the Member States, the central and eastern European countries, Malta, Cyprus and Turkey, the United Towns Organisation (UTO) and the Assembly of European Regions were invited.

Este nuevo procedimiento de convocatoria de propuestas ha sido ya objeto de una reunión informativa, celebrada el pasado 23 de octubre de 2000, a la que se invitó a los representantes del Consejo de Municipios y Regiones de Europa (CMRE), de las Asociaciones nacionales de los 15 Estados miembros, de los países de Europa Central y Oriental, de Malta, Chipre y Turquía, de la Federación Mundial de Ciudades Unidas (FCMU) y de la Asamblea de las Regiones para confrontar todos los puntos de vista.
An information meeting on this new call for proposals procedure was held on 23 October 2000; representatives of the Council of European Municipalities and Regions (CEMR), the national associations of the 15 Member States, the central and eastern European countries, Malta, Cyprus and Turkey, the United Towns Organisation (UTO) and the Assembly of European Regions were invited so that all points of view could be examined.

Para remediar esta situación y para garantizar una mejor gestión de la iniciativa a todos los niveles selección, reparto de las ayudas durante todo el año, gestión rápida de la documentación relativa a los proyectos, la Comisión decidió, tras consultar a las organizaciones con responsabilidades en el marco de los hermanamientos (representantes de 29 secciones nacionales del Consejo de Municipios y Regiones de Europa CMRE y de la Federación Mundial de Ciudades Unidas FMCU), introducir a partir de 2001 el procedimiento de convocatoria de propuestas, ampliamente utilizado en la gestión de las subvenciones de la Comisión.
In order to rectify this situation and improve the management of this initiative at all levels selection, spreading of the grants throughout the year, rapid processing of applications the Commission has decided, in consultation with the partner organisations in the area of town-twinning (the representatives of 29 national sections of the Council of European Municipalities and Regions of Europe (CEMR) and the United Towns Organisation), to introduce in 2001 the call for proposals procedure, which is widely used in managing the Commission's grants.

Ciudades y Gobiernos Locales Unidos fue fundada en 2004, cuando las organizaciones gubernamentales locales existentes -la Unión Internacional de Autoridades Locales (IULA) y la Federación Mundial de Pueblos y Ciudades Unidas (UTO)- unieron sus respectivas redes globales de ciudades y asociaciones nacionales de gobiernos locales en una sola organización.
United Cities and Local Governments was founded in 2004, when the existing local government organisations - the International Union of Local Authorities (IULA) and the United Towns Organisations (UTO) – united their respective global networks of cities and national associations of local governments in a single organisation.

La iniciativa se beneficia de la colaboración entre la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos y la Federación Mundial de Ciudades Hermanadas
The initiative benefits from the partnership between UNOPS and the United Towns Organization

La iniciativa se beneficia de la colaboración entre la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos y la Federación Mundial de Ciudades Hermanadas.
The initiative benefits from the partnership between UNOPS and the United Towns Organization.

Federación Mundial de Ciudades Unidas (FMCU).
World Federation of United Cities (FMCU).

A los participantes en el Congreso de la Federación Mundial de las Ciudades Unidas (28 de octubre de 1988)
To the participants at the Congress of the World Federation of United Cities (October 28, 1988)

A los participantes en el Congreso de la Federación Mundial de las Ciudades Unidas (28 de octubre de 1988)
To the participants at the National Congress of Italian Catechists (April 25, 1988)

La Federación Latinoamericana de Ciudades, Municipios y Asociaciones es la Sección Latinoamericana de la Organización Mundial Ciudades y Gobiernos Locales Unidos.
The Latin-American Federation of Cities, Municipalities and Associations, is the Latin-American Section of United Cities and Local Governments.

Los foros regionales de Asia y el Pacífico sobre urbanización sostenible en preparación de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible de # de junio de # hanghai (China)/Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones, ONU-Hábitat, Asociación mundial de ciudades y autoridades locales, Federación mundial de ciudades hermanadas, CITYNET, Global Ecovillage Network y Vivendi Enviroment
Asia- Pacific Regional Forums on Sustainable Urbanization in Preparation for the World Summit on Sustainable Development # une # hanghai, China/UNITAR, UN-HABITAT, WACLAC, UTO, CITYNET, Global Ecovillage-Network and Vivendi Environment

Los foros regionales de Asia y el Pacífico sobre urbanización sostenible en preparación de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible de 2002, 14 de junio de 2002, Shanghai (China)/Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones, ONU-Hábitat, Asociación mundial de ciudades y autoridades locales, Federación mundial de ciudades hermanadas, CITYNET, Global Ecovillage Network y Vivendi Enviroment.
Asia- Pacific Regional Forums on Sustainable Urbanization in Preparation for the World Summit on Sustainable Development 2002, 14 June 2002, Shanghai, China/UNITAR, UN-HABITAT, WACLAC, UTO, CITYNET, Global Ecovillage-Network and Vivendi Environment

Resultados de la reunión en Beijng de la Federación Mundial de las Ciudades Unidas y la creación de la comisión de inclusión social.
the results of the meeting in Beijing of the World Federation of United Cities and the creation of the Commission for social inclusion.

La carta fundacional de lo que hoy es la Federación Mundial de las Ciudades Unidas, define el hermanamiento como:
The foundational charter of today’s World Federation of United Towns and Cities defines twinnings as:

También fue Presidente del Movimiento de las Eurociudades (1990) y Presidente de la Federación Mundial de la Ciudades Unidas (1992.)
He was President of the Eurocities Movement (1990) and President of the World Federation of United Cities (1992).

En 2002, FLACMA, por ejemplo, señala: En la época de la globalización las asociaciones municipales de los países y las organizaciones internacionales de gobiernos locales -como la Unión Internacional de Autoridades Locales y la Federación Mundial de Ciudades Unidas- revisten creciente importancia.
In 2002, the Latin American Federation of Cities, Municipalities and Associations (FLACMA) stated, “In the era of globalization the countries’ municipal associations and the international organizations of local government—such as the International Local Authorities’ Union and the World Federation of United Cities—are increasingly important.