Fideo oor Engels

Fideo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

noodle

verb noun

type of staple food made from some type of unleavened dough

Tienes razón. La sopa de fideos es un poco cara aquí.
You're right. The noodle broth here is a bit expensive.

fideo

/fi.'ðe.o/ naamwoord manlike

Poste alto para que una planta de habas se apoye al crecer.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

noodle

naamwoord

string or strip of pasta

Tienes razón. La sopa de fideos es un poco cara aquí.
You're right. The noodle broth here is a bit expensive.

vermicelli

naamwoord

Todos estos factores, combinados, disminuyen la calidad de los fideos.
All these factors combined result in inferior quality vermicelli.

spaghetti

naamwoord

Hervimos agua para hacer fideos.
We boil water to cook spaghetti.

pasta · rake · skinny · noodles · beanpole

Soortgelyke frases

Rollo de fideo de arroz
rice noodle roll

fideo de arroz
rice noodles

fideos de chocolate
chocolate confetti · chocolate sprinkles · jimmies · sprinkles · vermicelli chocolate

fideo cabello de ángel
angel hair pasta · angel's hair pasta · angel-hair pasta · capelli d'angelo

la sopa de fideos de pollo
chicken noodle soup

los fideos ramen
ramen · ramen noodles

ensalada de fideos
pasta salad

fideos de hueva de gamba
shrimp roe noodles

Anguila fideo macarrón
Smalleye spaghetti eel

voorbeelde

Macarrones con grevi, que son macarrones con carne, a medio camino entre la manera italiana típica —se cuece la pasta por separado y se añade después el resto— y la catalana tradicional —la pasta se cuece al final con el resto de ingredientes, como los fideos a la cazuela—.
"Macarrones" with gravy, penne pasta and meat, cooked halfway between the typical Italian way - the pasta is cooked separately and then added to the rest of the ingredients - and the traditional Catalan way – the pasta is cooked at the end with the rest of ingredients, like the noodles’ casserole.

El ministerio también envió 250 kits familiares, 150 artículos infantiles y 121.000 cajas de fideos instantáneos.
The ministry also sent 250 family kits, 150 sets of children's clothing, and 121,000 boxes of instant noodles.

¿Todavía no están listos los fideos?
When are the So Pal Bak noodles coming out?

No sé cómo se hacen los fideos.
I don't know how noodles are made.

–pasta y fideos que no estén mezclados ni rellenos con productos cárnicos, que contengan menos de un 50 % de productos lácteos y ovoproductos, tratados con arreglo a lo dispuesto en el artículo 6, apartado 1, letra a), inciso i), de la Decisión 2007/275/CE;
–pasta and noodles not mixed or filled with meat product containing less than 50 % of processed dairy and egg products and treated as provided for in point (a)(i) of Article 6(1) of Decision 2007/275/EC;

David había preparado, como plato especial, «fideos cocidos dos veces con vieiras en salsa hoisin».
Tonight David had on special something called Twice-Cooked Noodles with Scallops in Hoisin Sauce.

“ Damos gracias a Dios porque los empleados que estaban en el interior de nuestro local salimos todos con vida”, es eso es una gran cosa, advierte el periodista y director de Saks, Sony Esteus, en el diálogo que sostuvimos en las instalaciones de FIDE una organización amiga y solidaria que ha prestado por unos días un pequeño espacio físico para iniciar los contactos de búsqueda de apoyo para la reconstrucción de la entidad, destruida por completo por el terremoto del pasado 12 de enero que afectó principalmente Puerto Príncipe, y otras ciudades cercanas a la capital haitiana.
“We have lost everything, the only thing we have now is the hope of being capable of starting from scratch.” Says Sony Esteus, a journalist and Executive Director of SAKS.

La compañía de Silvio Danailov Kaissa chess management ha organizado muchos eventos top mundial de ajedrez como: MTel Masters súper torneo en Sofía, Bulgaria (cinco veces, 2005-2009), El match de los Candidatos de la FIDE Campeonato Mundial Topalov - Kamsky en Sofía (2009) y el match del Campeonato Mundial de la FIDE Anand - Topalov en Sofía (2010), y muchos campeonatos de ajedrez europeos.
Silvio Danailov’s company Kaissa Chess Management has organized many world top chess events such as; MTel Masters super tournament in Sofia, Bulgaria (five times, 2005-2009), the Candidates match for FIDE World Championship Topalov - Kamsky in Sofia (2009) and the World Championship match Anand - Topalov in Sofia (2010), and many European chess championships.

Pastas alimenticias, incluso cocidas o rellenas (de carne u otras sustancias) o bien preparadas de otra forma, tales como espaguetis, fideos, macarrones, tallarines, lasañas, ñoquis, ravioles o canelones; cuscús, incluso preparado:
Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared:

solo fideos orientales preenvasados listos para su consumo, destinados a la venta al por menor
only prepackaged ready to eat oriental noodles intended for retail sale

«FIDE» = Títulos de deuda (incluidos los bonos garantizados) emitidos por bancos y otras entidades financieras
‘FIDE’ - Debt securities (including covered bonds) issued by banks and other financial institutions

Sopa de cebolla... crema de guisantes... fideos con carne... pero ¿dónde narices estaban las de pollo con arroz?
Here was onion... split pea... the beef-and-noodles combo... but where the hell was the Chicken and Rice?

Sólo necesitamos pedirle prestado su fideo, de manera que podamos regresar al bergantín.
We just need to borrow your noodle, so we can return to the brig.”

Los fideos están deliciosos
The noodles are delicious

En realidad era salsa de tomate y alguna otra cosa... fideos pegoteados como si fueran sesos
Well, ketchup, actually, and other stuff too, like macaroni kind of glued on like brains.

Mientras esperaba la sopa de fideos, contempló Buford Highway.
As he waited for the noodle soup, he gazed out over the Buford Highway.

—A mí tampoco me gusta —afirmó Chen, y dejó los palillos sobre la mesa pese a no haberse acabado los fideos—.
“I don’t like it either,” Chen said, putting down the chopsticks even though he hadn’t finished his noodles.

Recordaba a un tipo flaco como un fideo, siempre colocado, que vivía para la siguiente ola y soñaba con mudarse a Hawái.
He remembered a rail-thin guy, perpetually high, who’d lived for the next wave and dreamed of moving to Hawaii.

Vamos a tener que hacerle un buen plato de fideos.
Make Rudolf some nice noodles.

—Imagínate esto, en un extremo de la mesa había un montón de revólveres y en el otro un banquete de fideos.
‘Picture this, on one end of the table was a pile of revolvers and on the other a feast of noodles.

¡ Olvida la sopa de fideo!
Get out, just get out!

En efecto, a su entender, el elemento determinante, a efectos de la clasificación del plato de fideos instantáneos al que se refiere dicho Reglamento, es la cantidad de agua que debe añadirse a los fideos.
The decisive factor for the purposes of classifying the instant noodle dish to which that regulation relates is the quantity of water having to be added to the noodles.

Max miró con desconfianza un par de bolsas de plástico que contenían seres que se retorcían y parecían fideos negros
Max looked askance at a pair of plastic bags containing writhing creatures that looked like black pasta.

Me encantaba la sopa de fideos con pollo de Campbell’s y me tenía que olvidar de ella.
I loved Campbell’s Chicken Noodle Soup, and that was out.

A mediados de septiembre, Aoyagi Bisen publicó un video en su cuenta de Twitter que mostraba cómo escribir uno de los caracteres chinos más extraños, y complejos: biang, que se usa exclusivamente para escribir “fideos biangbiang” en mandarín.
In mid-September, Aoyagi Bisen posted a video to her Twitter account that showed how to write what is widely regarded to be one of the most obscure–and complex–Chinese characters: biang, used exclusively when writing “biangbiang noodles” in Mandarin.