Fondo Central del PNUD oor Engels
Fondo Central del PNUD
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
UNDP Central Fund
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El gasto con cargo a los fondos centrales del PNUD y los administrados por la organización ascendió en 2008 a 4.300 millones de dólares, lo que representa un aumento del 11% con respecto a la suma gastada en 2007 (3.900 millones de dólares).
You crazy or drunk?UN-2 UN-2
El gasto con cargo a los fondos centrales del PNUD y los administrados por la organización ascendió en 2007 a 3.900 millones de dólares, lo que representa una reducción del 4,5% con respecto a la suma gastada en 2006 (4.000 millones de dólares).
No.Something stinksUN-2 UN-2
De los gastos totales, los recursos centrales del PNUD y los fondos que administró representaron # millones de dólares, es decir, el # % del total de cooperación técnica prestada
What were they, then?MultiUn MultiUn
De los gastos totales, los recursos centrales del PNUD y los fondos que administró representaron 3.900 millones de dólares, es decir, el 29% del total de cooperación técnica prestada.
We can finish the questioning downstairsUN-2 UN-2
De los gastos totales, los recursos centrales del PNUD y los fondos que administró representaron 4.300 millones de dólares, es decir, el 28% del total de cooperación técnica prestada.
One carrier company reported that participating in the CSA program has had a major impact on the company’s client base and ultimately on revenues.UN-2 UN-2
El PNUD utilizó la financiación del Fondo central para la acción en casos de emergencia para dotar a las comunidades de recursos para reparar caminos, pavimentos y sistemas de drenaje.
All money received, the amounts of which in terms of subsection must beUN-2 UN-2
La suma adeuda por el PNUD se origina principalmente en el hecho de que la Oficina, al no contar con servicios de tesorería, recurre a los servicios centrales del PNUD para la custodia de sus fondos y el desembolso de sus pagos.
That' s no funUN-2 UN-2
La mayoría de estos fondos fiduciarios son administrados por una oficina independiente dentro del PNUD, que ha funcionado como centro de servicios centrales para la prestación de servicios de gestión de fondos transparente y responsable a los fondos fiduciarios de donantes múltiples de las Naciones Unidas.
It' s in the closet at the end of the hall, but please don' t go in there!UN-2 UN-2
Dado el éxito de este modelo institucional para vigilar e impulsar la implantación en el país del Fondo Mundial y las prioridades estratégicas del PNUD, se sugiere que el Grupo sobre el Desempeño Institucional también pueda ser el órgano central de coordinación para el FMAM y el Fondo Multilateral, y que dicho grupo pueda llevar a cabo los exámenes de forma secuencial.
I have said as much as I feel can be usefully said by me in regard to the events of the past few days.Further statements, detailed discussions, are not to conceal responsibility, because I' m the responsible officer of the governmentUN-2 UN-2
Dado el éxito de este modelo institucional para vigilar e impulsar la implantación en el país del Fondo Mundial y las prioridades estratégicas del PNUD, se sugiere que el Grupo sobre el Desempeño Institucional también pueda ser el órgano central de coordinación para el FMAM y el Fondo Multilateral, y que dicho grupo pueda llevar a cabo los exámenes de forma secuencial.
Turkey...I dont knowUN-2 UN-2
La Comisión también siguió recibiendo apoyo técnico y financiero del fondo colectivo para las elecciones gestionado por el PNUD, lo que permitió establecer una oficina central de datos en Freetown.
Good shooting, B. KUN-2 UN-2
Esta falta de apoyo coherente de los donantes menoscabó gradualmente el concepto del PNUD como un mecanismo central de financiación y coordinación a través del cual debían canalizarse inicialmente los fondos de asistencia para el desarrollo, para distribuirlos posteriormente a los organismos especializados para su aplicación en las esferas respectivas de sus actividades sectoriales y funcionales
Don' t look at me like thatMultiUn MultiUn
Esta falta de apoyo coherente de los donantes menoscabó gradualmente el concepto del PNUD como un mecanismo central de financiación y coordinación a través del cual debían canalizarse inicialmente los fondos de asistencia para el desarrollo, para distribuirlos posteriormente a los organismos especializados para su aplicación en las esferas respectivas de sus actividades sectoriales y funcionales.
The other shoe' s holding the door open, upstairs in myUN-2 UN-2
Los fondos básicos u ordinarios siguen siendo el eje central de su labor de desarrollo, aunque los fondos complementarios han crecido en volumen e importancia en los últimos años y, en el caso del PNUD y el UNICEF, han superado a los fondos básicos.
The Agency’s enforcement of the Act from inception to March 31, 2005, has resulted in over 3,100 seizures involving $88 million.UN-2 UN-2
En la auditoría se señaló que el PNUD recientemente había tomado medidas, en el contexto del proyecto # para fortalecer las funciones centrales de supervisión y verificación de los fondos fiduciarios
My world, her world?MultiUn MultiUn
Después de la crisis de 2010 en Haití, la Fundación pro Naciones Unidas contribuyó a las actividades de las Naciones Unidas canalizando más de 1 millón de dólares en ayuda para proyectos en beneficio del Fondo central para la acción en casos de emergencia, el programa “Dinero por trabajo” del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y para la movilización de suministros a través del UNFPA.
You don' t always wear your helmet, do you?UN-2 UN-2
En lugar de la fuerte dependencia del PNUD que se da actualmente, especialmente en materia de salarios, los organismos de las Naciones Unidas que participan en las tareas de desarrollo pueden contribuir a un fondo central para financiar el puesto del coordinador residente y las funciones de coordinación
No!- Keep breathingMultiUn MultiUn
En lugar de la fuerte dependencia del PNUD que se da actualmente, especialmente en materia de salarios, los organismos de las Naciones Unidas que participan en las tareas de desarrollo pueden contribuir a un fondo central para financiar el puesto del coordinador residente y las funciones de coordinación.
Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council establishing common rules in the field of civil aviation security [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Committee on Regional Policy, Transport and TourismUN-2 UN-2
Los ingresos incluyen 94 millones de dólares del Fondo central para la acción en casos de emergencia (Oficina de Coordinación) y 95 millones de dólares de los fondos fiduciarios de donantes múltiples (PNUD).
Our little boyUN-2 UN-2
El programa facilitó estudios de diagnóstico y la formulación de ocho proyectos nacionales sobre reforma de sistemas judiciales y el imperio de la ley, e hizo especial hincapié en América Central sobre la base de un fondo fiduciario del Gobierno de España y el PNUD de 10 millones de dólares así como la modernización de sistemas de información en Presidencias de las Repúblicas, Tribunales Supremos, Ministerios de Relaciones Exteriores y la secretaría de la CARICOM.
We can open some wardsUN-2 UN-2
El programa facilitó estudios de diagnóstico y la formulación de ocho proyectos nacionales sobre reforma de sistemas judiciales y el imperio de la ley, e hizo especial hincapié en América Central sobre la base de un fondo fiduciario del Gobierno de España y el PNUD de # millones de dólares así como la modernización de sistemas de información en Presidencias de las Repúblicas, Tribunales Supremos, Ministerios de Relaciones Exteriores y la secretaría de la CARICOM
What, where are you going?MultiUn MultiUn
Se organizaron conferencias y seminarios comunes para tratar problemas relacionados con la pobreza y los derechos humanos, por ejemplo, con el UNIFEM y la FAO (en la región del África central) y con el Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA), el UNICEF y el PNUD (en Chile para la región de América Latina).
I need to hear you sayYou love me all the wayUN-2 UN-2
Se organizaron conferencias y seminarios comunes para tratar problemas relacionados con la pobreza y los derechos humanos, por ejemplo, con el UNIFEM y la FAO (en la región del África central) y con el Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA), el UNICEF y el PNUD (en Chile para la región de América Latina
THE EUROPEAN UNION, on the one hand, and ROMANIA, on the other hand, together hereinafter referred to as theMultiUn MultiUn
La Autoridad Palestina también ha pedido al Programa de Asistencia al Pueblo Palestino del PNUD que preste su apoyo a la elaboración de un programa de desarrollo de la capacidad nacional, que incluiría ese fondo como elemento central de apoyo.
I want the robeUN-2 UN-2
La Autoridad Palestina también ha pedido al Programa de Asistencia al Pueblo Palestino del PNUD que preste su apoyo a la elaboración de un programa de desarrollo de la capacidad nacional, que incluiría ese fondo como elemento central de apoyo
I hate cell phonesMultiUn MultiUn
71 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.