Francesinha oor Engels

Francesinha

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Francesinha

voorbeelde

Su especialidad son las "francesinhas", aunque este plato es más típico de Oporto .
Clubs are best on Friday and Saturday nights from 1AM to 5AM.

Situado en una de las más bajas densidad de Plymouth, el condominio Francesinha nueva residencia es una oportunidad única para recuperar el entorno familiar que busca, bajo los más altos estándares de calidad, y todo en la vida cotidiana merece: la vida privada, tranquila y de fácil acceso.
Located in one of the lowest density of Plymouth, the condominium Francesinha New Residence is a unique opportunity to recover the family environment that seeks, under the highest standards of quality, and everything the daily lives deserves: privacy, quiet and easy access.

Sorpréndete con las Francesinhas, auténticas especialidades de la casa, que puedes disfrutar con la familia o los amigos.
Surprise yourself with Francesinhas, authentic specialties of the house, you can enjoy with family or friends.

Tómatelo como una oportunidad para quemar algunas de las calorías ganadas con las Francesinhas.
Just think of it as an opportunity to burn off some of that Francesinha.

Sin embargo, quien nos escucha y entiende un poco nuestro idioma, cuando se oye a alguien decir “ahora lo que apetecía era una Francesinha” el caso será mucho más grave.
However if who listens to us and understands a bit of our language, when you hear someone to say “now what I felt was a Francesinha” the case will be worst.

La “Francesinha” es una de las especialidades de la ciudad de Porto, un típico sándwich lleno de sabores y olores.
“Francesinha” is one of the delights of Porto city, a typical sandwich full of flavours and smell.

Muy popular entre los turistas que acuden a la ciudad, es también conocido por cómo prepara las típicas francesinhas.
Very popular with tourists arriving in the city, it is well known for its skill in making typical Francesinhas.

En nuestra carta se encuentran tanto los platos más tradicionales de la cocina lusa -con la francesinha y el bacalao como destacados protagonistas- como innovadoras tapas preparadas con productos autóctonos portugueses y postres artesanales elaborados por nosotros.
In our menu you will find not only our most traditional courses – with the Francesinha and Codfish as main highlights – but also Tapas prepared with the finest Portuguese products or our homemade selection of desserts.

Los huéspedes pueden disfrutar de la cocina portuguesa regional y nacional, tales como caldo verde que es una sopa de verduras, francesinha que es el sándwich de oporto más típico, con diversas carnes y bacalhau à Gomes de Sá (bacalao) en los cafés de los alrededores, bares y restaurantes que está localizadon a solo 10 minutos caminando.
Guests can enjoy regional and national Portuguese cuisine such as caldo verde that is a vegetable soup, francesinha that is the most typical oporto sandwich with various meats and bacalhau à gomes de sá (codfish) in the surrounding cafés, bars and restaurants that are situated only 10 minutes walking by.

No te lo pierdas: La francesinha del Santiago está hecha con mortadela, salchicha fresca, carne, jamón, queso, huevo y patatas fritas cortadas a mano (9,75 euros).
Don’t miss: Francesinha Santiago is made with mortadella, fresh sausage, sausage, steak, ham, cheese, egg and hand-cut fries (€9.75).

Otras técnicas para hacer paso a paso Francesinha
Other techniques to make francesinha step by step

Francesinha Uno de los símbolos de la ciudad de Oporto, es ciertamente la Francesinha.
Francesinha One of the symbols of the city of Oporto, it is certainly Francesinha.

No puedes salir de la ciudad sin probar la famosa Francesinha, el sándwich más famoso de la gastronomía de Oporto.
You cannot leave the city without tasting the famous Francesinha, the most famous sandwich of Porto’s gastronomy.

Este año, además de la habitual presencia de casas como Padaria Ribeiro, Dom Peixe, Casa Guedes, Conga y las pizzas de Hand&Go, también será posible viajar por sabores exóticos de la mano de Wok on Fayah (recetas tailandesas), Sambarilove (platos típicos brasileños) e incluso llegar hasta Argentina con La Boca.Asimismo, el festival da la bienvenida a las francesinhas de Sandinha, a Guacamole Gourmet y a las hamburguesas de la española La Pepita.
This year, besides the usual presence of establishments such as Padaria Ribeiro, Dom Peixe, Casa Guedes, Conga and pizzas by Hand&Go, it will also be possible to travel through exotic flavours such as Wok on Fayah (Thai recipes), Sambarilove (typically Brazilian dishes) or even go to Argentina with La Boca.The festival also welcomes the Francesinha sandwiches by Sandinha, to Gaucamole G...

– la famosa Francesinha en Oporto
– the famous Francesinha in Oporto

Podéis leer sobre el vino de Oporto aquí y sobre la especialidad local francesinha aquí.
Read about Port wine here and local speciality francesinha

La región también es famosa por los platos típicos Francesinha y Tripas à moda do Porto.
The region is also famed for the typical Francesinha and Tripas à Moda do Porto dishes.

Clases privadas - Francesinha - Qué hacer
Private Cooking Class - Francesinha - What to do

Comenzando, por supuesto, por la típica Francesinha.
Starting, of course, by the typical Francesinha.

Siendo la práctica tradicional, el clavo con Francesinha coincide cualquier momento.
Being traditional practice, the nail with francesinha matches any time.

Podría hablar del Puente de Don Luís I, el Café Magestic o la Francesinha, pero hay algo más que percibes al recorrerla.
I could describe the Don Luis I Bridge, the Café Magestic or the famous Francesinha, but there is so much more than that.

Una de las especialidades de Oporto es la célebre francesinha, un sándwich con varios rellenos, cubierto de salsa, que no se encuentra fácilmente en el resto del país.
One of Porto’s specialties is the famous francesinha, a sandwich with various fillings, bathed in sauce, which is hard to find elsewhere in the country.

Grasiento, delicioso, impresionante y sobre todo increíblemente saciante son algunos de los adjetivos con los que realizar una buena descripción del plato local, la francesinha.
Greasy, delicious, impressive and above all incredibly filling is a pretty good description for the local court Francesinha.

Clases privadas - Francesinha
Private Cooking Class - Francesinha

Fieles a las tradiciones, seguimos teniendo como nuestro plato especial, que es el más típico de la ciudad invicta, siempre se hace con los ingredientes más frescos y de acuerdo a su receta original, la FRANCESINHA.
In fidelity to the traditions, we continue to have as our specialty a dish which is the most typical of city, always made with the freshest ingredients and according to its original recipe, the FRANCESINHA.