el período que se extiende hasta la Revolución Francesa
the period up to the French Revolution
Franceses oor Engels
Franceses
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Frenchman
Tenemos una hija que está casada con un francés.
We have a daughter who is married to a Frenchman.
Frenchwoman
Su mujer es francesa.
His wife is a Frenchwoman.
the French
Hemos aprendido por qué la Revolución Francesa estalló.
We learned why the French Revolution broke out.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
franceses
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
French
en
people of France, collectively
Ni siquiera habla bien su propio idioma, ni hablar de francés.
She doesn't even speak her own language well, let alone French.
masculine plural form of francés
French people
Los franceses creen que nada es imposible.
French people don't think of anything as impossible.
Frenchmen
Los dos franceses hablan francés y comen pan francés.
The two Frenchmen speak French and eat French bread.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1) Declarar que la República Francesa ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva 85/374/CEE del Consejo, de 25 de julio de 1985, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de responsabilidad por los daños causados por productos defectuosos (DO L 210, p. 29; EE 13/19, p. 8), al no haber comunicado las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas mediante las que considera haber cumplido las obligaciones que le impone dicha Directiva, o al no haber adoptado las medidas necesarias para adaptarse a ella.
And Agent Scully, for not giving up on meEurLex-2 EurLex-2
La normativa francesa tampoco puede basarse en el artículo 17 del Reglamento no 4252/88.
lnfection freeEurLex-2 EurLex-2
19 – Así, además de en las versiones francesa y española, anteriormente mencionadas, también la versión portuguesa hace referencia, por ejemplo, a «qualquer forma de comunicação».
Is there an empty compartment I can move into?EurLex-2 EurLex-2
3 En su comparecencia el Sr. Geffroy, que es el inculpado en el procedimiento penal, alegó en su defensa, respecto a la falta de etiquetado en lengua francesa: que las bebidas de Coca-Cola habían sido adquiridas en Gran Bretaña; que se trataba de un producto notoriamente conocido; que el consumidor no podía sentirse molesto por un etiquetado en lengua inglesa fácilmente comprensible para todos; que había un cartel con la traducción de esas etiquetas, pero que, con toda probabilidad, un cliente lo habría hecho caer al fondo de la estantería; y que los proveedores de las sidras Merry Down y de las cervezas Red Raw habían cometido un error al no haber incluido los adhesivos en lengua francesa, como se les había pedido, destinados a ser adheridos a las bebidas.
I think it' s supposed to be lousy so the rest is gonna seem easierEurLex-2 EurLex-2
Señalaron, en particular, que algunas organizaciones han establecido como norma publicar sus comunicados de prensa primero en inglés y unos días después la traducción francesa, o, lo que es aún peor, publicar los comunicados en inglés únicamente
Why are they running?MultiUn MultiUn
formulada en # francos franceses) en concepto de pérdidas relacionadas con contratos, pérdidas de bienes materiales, pago o socorro a terceros y pérdidas financieras e intereses
Here is the sumMultiUn MultiUn
Enrique estaba contento de tenerlo como amigo para luchar en contra de los franceses.
You think I do this for the money?!Literature Literature
e) Establezca para las adopciones nacionales en la Polinesia Francesa una legislación y una práctica que permitan evitar abusos y garantizar el respeto de los derechos del niño
Speaker, at the current time there is no agreement in this country about how to appropriately measure povertyMultiUn MultiUn
¿Prefieres fusilar a franceses decentes que ayudarnos a erradicar elementos peligrosos?
Where' s Manya?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicholaï Hel y la mujer francesa Solange Picard son unidos por alguien que diseña misiones para un servicio secreto americano.
I told you to take me to # Shoreborne AveWikiMatrix WikiMatrix
Nunca había conocido a un hebreo y cuando les alquiló el cuarto pensaba que eran franceses.
When an agent has been appointed, the Office will address all correspondence to the agent.Literature Literature
El Viet Minh ocupó las tierras altas aldededor de Dien Bienh Phu y fue capaz de disparar con precisión a las posiciones francesas.
Until one day, when a renegade scientist arrived in the Southland with a cure for our sicknessWikiMatrix WikiMatrix
La política francesa en África occidental se reflejó principalmente en su filosofía de "asociación", queriendo decir que todos los africanos en Costa de Marfil eran oficialmente "sujetos" franceses sin derechos a representación en África o Francia.
I don' t know anything, but... you know, this...Men and women are what we needWikiMatrix WikiMatrix
Vista la información sobre la futura estructura del holding y el correspondiente compromiso de las autoridades francesas, la Comisión ha limitado el análisis de los efectos de la ayuda sobre el comercio a Air France, que es la beneficiaria real.
Yeah Mr Devlin, I did the best I couldEurLex-2 EurLex-2
Las mujeres francesas son pequeñas y delgadas, de pecho bastante pequeño.
No... he can' t be deadLiterature Literature
Estaba delgada, era francesa
Where you been so long, do you like girls?opensubtitles2 opensubtitles2
En el derecho constitucional francés, la Declaración de 1789 es parte de la Constitución francesa de 1946, que agrega los derechos sociales en su preámbulo, y de la Constitución francesa de 1958 que conserva el preámbulo de la Constitución de 1946.
I want you to shoot meWikiMatrix WikiMatrix
Pero, por otra parte, sabemos que la grandeza de la corte francesa ocultaba enormes debilidades.
Whatever you may say, you' re no Hungarian. "Literature Literature
Hecho en [....] en doble ejemplar, el [...] de [...] de [...], en lenguas alemana, checa, danesa, eslovaca, eslovena, española, estonia, finesa, francesa, griega, húngara, inglesa, italiana, letona, lituana, maltesa, neerlandesa, polaca, portuguesa, rumana, sueca y vietnamita.
Publication of an amendment application pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/#on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffsEurLex-2 EurLex-2
(65) Recientemente, al dictar su segunda sentencia prejudicial en un procedimiento de urgencia, el Tribunal de Justicia admitió, en el asunto Santesteban Goicoechea, (66) el reenvío de las salas de instrucción de los tribunales de apelación franceses.
It' s freaky, isn' t it?EurLex-2 EurLex-2
Los textos escandinavos, fuera de las traducciones y adaptaciones de obras francesas, ignoran las hadas.
Now that is real happinessLiterature Literature
De conformidad con la resolución 1584 (2005) del Consejo de Seguridad, de 1o de febrero de 2005, el Secretario General nombró un grupo de expertos a fin de examinar y analizar toda la información recogida por la Operación de las Naciones Unidas en Côte d’Ivoire (ONUCI) y las fuerzas francesas que la apoyan y recoger y analizar en Côte d’Ivoire, en los países de la región y, de ser necesario, en otros países, toda la información pertinente acerca de los movimientos de armas y pertrechos y el suministro de asistencia, asesoramiento o adiestramiento en relación con actividades militares.
• Interdepartmental settlements of penalties and forfeitures from the CBSA to PWGSC are not being done in a timely manner;UN-2 UN-2
El presente Acuerdo, cuyas versiones en lenguas alemana, danesa, española, finesa, francesa, griega, inglesa, italiana, neerlandesa, portuguesa, sueca y armenia son auténticas, será depositado en poder del Secretario General del Consejo de la Unión Europea.
No, that looks pretty good.Looks good.... as for the upcoming trade negotiations in the Far East, a team of negotiators has been working with the Chinese... in an effort to streamline the proceedings... and lay the groundwork for the President' s trip next weekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En este momento estamos aprendiendo cocina francesa.
You hold the front, I' il hold the backLiterature Literature
Para el año 2000, la Comisión autorizó ayudas a la industria del carbón (en virtud de los artículos 4 y 5 de la Decisión no 3632/93/CECA) por un total de 6.627 millones de francos franceses (1.010,3 millones de euros). Las partidas más importantes de ese total son:
Join me in raising a glass in tributeEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.