Fumet oor Engels

Fumet

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Dynam-Victor Fumet

voorbeelde

Desde algún lugar a su espalda, en los callejones de Gordita Beach, llegaban, a ráfagas, las risas de los fumetas.
From somewhere back in the alleys of Gordita Beach came gusts of dopers’ merriment.

O tal vez estos fumetas simplemente no saben que hora es.
Or maybe these killas just don't know what time it is.

Llame al doctor Fumet para que haga lo mismo.
Tell Dr Fumet to do the same.

Probablemente alguna mierda hidropónica casera o como lo llamen los fumetas.
Probably some home-grown hydroponic shite or whatever dopeheads call it.

¿Cómo vamos a hablar con el fumeta delante?
How can we talk with Stoner there?

Avenida Fumet.
" Doctor Fumet Ave. "

Las niñas salieron y vieron que Joe el Fumeta y Melanie corrían por el muelle.
The girls went outside and watched Smokey Joe and Melanie running down the dock.

¿Estás segura de que no eres una fumeta de armario?
“Are you sure you aren’t a closet pothead?

¿Aún sigue lanzando a aquellos horribles fumetas?
Is he still throwing those horrible smokers?

Fumet, que conocía su carácter, propuso que se le explicase su caso con toda franqueza.
Fumet, who understood his character, had offered to tell him frankly what had happened.

Crawford y yo los retamos a una competencia de fumeta.
Crawford and I challenge you two to a Pot Off.

Curtis colaboró; los fumetas necesitan comprar hierba y responden bien a las horas extra.
Curtis was amenable; potheads need to buy pot and respond well to overtime.

Es un hippie rico, no un fumeta.
He's a rich hippie, not a stoner.

Bueno, por otro lado, ya sabes, he visto borrachos cabreados, pero nunca he visto a un fumeta enfadado.
Yeah, well, on the other hand, you know, I've seen an angry drunk, but I've never seen an angry stoner.

No quiero tener un hijo fumeta.
I won't have a son who's a pothead.

Decía que eras un alcohólico vago, egoísta y fumeta con una polla pequeña y ganas de morir.
She said you were a lazy, selfish pothead alcoholic with a small dick and a death wish.

Esta estaba llena de fumetas hambrientos, que me preguntaron, muy seriamente: «¿Por dónde se va a California, colega?».
This one was full of hungry stoners who asked me, in all seriousness, “Which way to California, man?”

Y yo lo miraba en plan: ¿quién es el fumeta ese del fondo de la sala?)
I was always like, who’s that stoner bro in the back of the room?)

Joe el Fumeta se pasó toda la tarde sentado bajo la palmera lila de dedos de plátano, verdes y con protuberancias.
Smokey Joe sat outside all afternoon under the purple tree with its nubby green banana fingers.

Era un enjuto viejo fumeta estadounidense muy cascado, su nombre dickensiano era Daniel Handler y no hablaba.
A wiry old American pothead gone to grim seed, he had the Dickensian name of Daniel Handler, and he did not speak.

Becky la fumeta ratera, pensé, e inmediatamente me dije que estaba siendo un poco mezquina.
Becky the shoplifting pothead, I thought, and then immediately told myself I was being petty.

¿Más historias de fumeta?
More stoner stories?

Al salir del meadero me topo con un fumeta vestido de Armani conocido como Dominic Fitzsimmons.
Exiting the bogs, I encounter an Armani-clad stoner known as Dominic Fitzsimmons.

Perdedores, populares, fumetas, empollones...
Losers, populars, stoners, nerds...

Era como un fumeta resolviendo los problemas del mundo con una pipa de hachís y demasiado tiempo entre manos.
I was like a pothead solving the problems of the world with a hash pipe and too much time on my hands.