GIS/LIS oor Engels
GIS/LIS
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
GIS/LIS
Geographic and Land Information Systems
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En un tensón con Simon Doria, Lanfranc hace referencia a la profesión de Jacme en el ámbito de la justicia: En un poema posterior, Lanfranc conecta a Jacme con una tal Na Flors-de-lis (o Fiordiligi), el senhal (epíteto) de una dama genovesa sin nombre, cuyo poema le envía para que Jacme lo evalúe.
I' il call you FridayWikiMatrix WikiMatrix
Los pasadizos eran estrechos y de paredes lisas, pero no conformaban una ciudad tal y como las conocía Tarn.
And he didn' t do anything to you?Literature Literature
Nunca son lisas y uniformes, siempre tienen protuberancias.
total harvested area of vegetables, melons and strawberries (TableLiterature Literature
283 Por tanto, al fijar el importe de base la Comisión tuvo en cuenta tanto el volumen de negocios mundial correspondiente a los proyectos de GIS como el valor del mercado en el EEE, sirviendo el primero de esos criterios para dividir a las empresas en varias categorías, conforme a los considerandos 480 y 481 de la Decisión impugnada, sin que le pueda ser reprochado un error manifiesto de apreciación.
We' re going to... track down the migrants who have settled in PuyoEurLex-2 EurLex-2
En los especímenes de Harrana, se observaron dos tipos de escamas en un único ejemplar, escamas carenadas (con quilla) cubriendo las regiones superiores del cuerpo y escamas lisas cubriendo las zonas bajas.
Doesn' t he have any pride?WikiMatrix WikiMatrix
Tan blancas, lisas, inflexiblemente inmortales.
Well, my brotherloaned your wife a bag of flour, and he sent us over to... to pick it upLiterature Literature
De la nariz o de la boca, Lis no sabía, manaba un hilo de sangre carmesí que le caía por la barbilla.
The demon who put out the lights, called The BeastLiterature Literature
a ) sus paredes interiores o cualquier otra parte que pudiere encontrarse en contacto con las carnes deberán ser de materiales resistentes a la corrosión y que no puedan ni alterar los caracteres organolépticos de las carnes , ni hacerlas nocivas para la salud humana ; dichas paredes deberán ser lisas , fáciles de limpiar y de desinfectar ;
Let me aloneEurLex-2 EurLex-2
Lis ya estaba imaginándose su vestido de novia, algo que se guardó mucho de confesarle a Danny.
He was here a minute agoLiterature Literature
Su único adorno es una pequeña flor de lis roja bordada en el pecho.
Do me a favor-- scan these into the mobile unit and, uh, shoot ' em overLiterature Literature
Ascienden en vertical, lisas como un político que niega haber hecho promesas en su campaña electoral.
No, Justice Strauss, you don' t understandLiterature Literature
Eran lisos y perfectos como espejos, hasta que alguien los atravesaba y destrozaba la imagen y el espejo.
Criteria for qualified entities referred to in ArticleLiterature Literature
Por otra parte, cada uno de los contratos prevé que el precio pagado por Corus por los tubos lisos se calculará mediante una fórmula matemática que tiene en cuenta el precio obtenido por ésta por sus tubos roscados.
So if you don' t remember that, maybe you' il remember thisEurLex-2 EurLex-2
—Y ahora que estoy a salvo, no tendré que volver a Gales —le dijo Lis.
You take all this way too seriouslyLiterature Literature
Las superficies que entren en contacto con los productos de la pesca deberán ser de materiales apropiados resistentes a la corrosión, lisas y fáciles de limpiar.
Perhaps we need to rethink our investigation from the very beginningEurLex-2 EurLex-2
Botánicas y morfológicas: // Planta a de forma cónica, en condiciones normales de cultivo 20 a 24 hojas más (« avanone ») o menos (« avanetta ») erguidas; tallo verde oscuro, inflorescencia muy destacada; hojas sésiles, ovaladas (« avanone ») o redondeadas (« avanetta ») de color verde oscuro tirando a azul, lisas (« avanone », « avanetta liscia ») o arrugadas (« avanetta riccia »).
What do you want, Madam?EurLex-2 EurLex-2
Guías lineales de cojinetes lisos
Yeah, okay.It' s good enough for metmClass tmClass
Así que mañana, colores pastel lisos, por favor.
I' m gonna get my pants outta the fuckin ' dryer, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo que significa que nuestro asesino pintó la flor de lis a la 1:30 aproximadamente.
Substance overdoseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chicas más pequeñas que yo presumían de tener que afeitarse los sobacos, pero yo los tenía tan lisos como la cara.
For ' tis your thoughts that now must deck our kings, carry themhere and there, jumping o' er times, turning the accomplishment of many years into an hourglass- for the which supply admit me, Chorus, to this history, who prologue- like, your humble patience pray... gently to hear, kindly to judge our playLiterature Literature
Las imitaciones de piedras preciosas y semipreciosas talladas y pulidas mecánicamente clasificadas en esta subpartida se distinguen de los mismos artículos «pulidos a fuego» (subpartida 7018 10 59) por sus caras perfectamente lisas y con aristas vivas.
Everybody stop!EurLex-2 EurLex-2
Además, en virtud del pacto común los proyectos de GIS en los países europeos distintos de los «países constructores» también se reservaban para el grupo europeo, ya que los productores japoneses se habían comprometido a no presentar ofertas para los proyectos de GIS en Europa.
Honourable senators, I have no objection to the suggestion of my honourable friendEurLex-2 EurLex-2
Hace ocho años, las piedras de estos muros no eran tan lisas como ahora.
How' s everything going?Literature Literature
Opina que las consultas a las partes interesadas —en particular, en lo que se refiere a los servicios financieros, al GIS— deben seguir desempeñando un papel primordial, y destaca que dichas consultas deben organizarse a un nivel del proceso de toma de decisiones lo suficientemente elevado como para que las opiniones se puedan tener realmente en cuenta; pide a la Comisión que siga publicando las respuestas a sus consultas con el fin de garantizar la transparencia del proceso;
Jacked all his shit upnot-set not-set
La marea baja dejaba a la vista acres lisos que reflejaban los malvas y salmones, los verdes momentáneos del crepúsculo.
I have promised the baron five legions of my Sardaukar terror troopsLiterature Literature
209 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.