Gastronomía sefardí oor Engels
Gastronomía sefardí
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Cuisine of the Sephardic Jews
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Festival de vinos Kosher y Gastronomía Sefardí es una actividad organizada por la Red de Juderías de España, la Casa Sefarad Israel y el Ayuntamiento de Ribadavia, con la colaboración de numerosas entidades, ideada para los amantes y aficionados del vino y la gastronomía, para que conozcan y saboreen la excelencia vinícola española y la cultura culinaria sefardí.
At the same time, it proposed to the Member States a cooperation plan with the US authorities to establish an agreement to replace the provisions of the declarations of intent which are incompatible with the customs union and the internal marketCommon crawl Common crawl
El pescado con patatas fritas es muy consumido por la clase obrera en Inglaterra, como consecuencia del rápido desarrollo de la pesca de arrastre en el Mar del Norte, y el desarrollo de líneas de ferrocarril que conectan los puertos con las grandes ciudades durante la segunda mitad del siglo XIX, por lo que llegaba fresco a las áreas muy pobladas. El pescado frito fue introducido en Inglaterra durante el siglo XVI por inmigrantes italianos , y es un derivado del pescaíto frito originario de la gastronomía sefardí.
TRANSPORT BY RAILWikiMatrix WikiMatrix
La Red organizará cursos de gastronomía sefardí en aquellas ciudades donde exista demanda profesional.
You' il be the first to taste my sword todayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
- Curso de gastronomía sefardí
The richest, most prized toubray comes from Leviathan' s very first neural cellParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El consumo de pescado también está relacionado con la gastronomía sefardí.
But then, who' s running the machines?- Nobody knows, CharlieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El grupo, que se ha alojado en un emblemático hotel de la ciudad, también ha podido conocer de cerca la gastronomía sefardí.
Did you bring what we discussed?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La procedencia de esta receta no está muy clara, parece ser que viene de la gastronomía sefardí, y en ibiza ... Noticias y eventosNoticias y eventosNoticias y eventos
Throw it awayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los dos fines de semana hay proyecciones populares y gratuitas en el corazón del barrio del Call, complementadas con audiciones de música y degustación de gastronomía sefardí.
For the purposes of this RegulationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Recorrido por las costumbres sefardíes a través de los ciclos vitales y festivos, de la música y de la gastronomía.
God, give me patienceCommon crawl Common crawl
Hay dos magníficos restaurantes en el hotel. El Fogón Sefardí, que sorprenderá a los paladares más sofisticados con su innovadora interpretación de la cocina tradicional castellana, también se especializa en la enigmática gastronomía sefardí.
Forms shall be printed and filled out in an official language of the Communities designated by the competent authorities of the issuing Member StateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sin duda, el evento más importante de esta feria es la ruta de la tapa, donde se eleva la gastronomía sefardí, árabe o cristiana, pudiendo degustar platos que habitualmente no están en las cartas de los restaurantes.
The sooner the better.To put an end to the reportsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En él se dará una introducción al mundo de las costumbres judías, dando a conocer las leyes que rigen la alimentación, la forma de cocinar los alimentos, las recetas y otros datos que permitan adentrarse en la gastronomía sefardí.
We have also managed to centralise, through the European Commission, the control inherent in the terms, approval and authorisation on the part of the operators who will supervise legal timber evaluation systems and approve timber products.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En España tendrás la posibilidad de probar una gran variedad de platos, y seguramente pruebes algunos platos influidos por la gastronomía sefardí, aunque no lo sepas, ya que sigue presente en los ingredientes usados, y no solo en la preparación.
We' ve had a great run though, haven' t we?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se disertó sobre aspectos varios, como las leyes dietéticas hebreas, el ciclo anual de festividades ligadas a la gastronomía o la influencia de la cultura española en la gastronomía sefardí, formulándose una clara alusión a la perfecta incardinación de la dieta cantábrica en la gastronomía sefardí.
Yeah, takes after his old manParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Taller de Cocina Sefardí (Gastronomía)
Bio- weapons expert during the warParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Cocido Madrileño es uno de los platos más típicos de la capital española y al parecer tiene su origen en la gastronomía sefardí, y particularmente en un guiso de garbanzos y carne de cordero conocido como Adafina, que se preparaba en una olla de barro que se ponía al fuego desde la noche del viernes para comerse durante el Sabbath.
Look, you don' t get to have whatever you want, AshleyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Algunos de los platos más comunes de la gastronomía sefardí eran las berenjenas y calabacines fritos y empanados; una tarta hecha con distintos tipos de queso, huevo y especias, el djadjik; una especie de sopa elaborada con yogur, pepino y menta, sazonada con aceite de oliva y vinagre entre otros ingredientes, así como una enorme variedad de ensaladas que incluían remolacha, calabacines, berenjenas, repollo y coliflor.
No, he' s been here for yearsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Muchos años de colonización han llevado a que estas gastronomías (por ejemplo: la levantina traída por los inmigrantes sefardíes llegados a Haití) se fusionen con la cocina haitiana.
But I' m so glad you' re backParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Platos emblemáticos de la gastronomía cordobesa como el salmorejo o la mazamorra, tienen cabida en la carta junto con otros de ascendencias árabes o sefardíes.
Could we have a word?Billy Martin is dead?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Invitado por entidades culturales (Patronatos de Turismo, Regidurías de Cultura, Diputaciones Provinciales, Asociaciones y Fundaciones, Casas de Cultura, Ayuntamientos, etc.) de toda España, imparto conferencias sobre los temas de mi especialidad (la Edad Media, las cruzadas, los templarios, los sefardíes, la España musulmana, los cátaros, los celtas, la historia de la gastronomía, el azafrán, la cultura del aceite de oliva, los licores artesanales, el pan y los dulces; bandoleros y viajeros románticos...).
To repress one' s feelings only makes them strongerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.