gastronómico oor Engels

gastronómico

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

gastronomic

adjektief

of or pertaining to gastronomy

Somos una empresa dedicada a la decoración, formación y asesoramiento en materia gastronómica.
We are a company dedicated to the decoration, formation and advising in gastronomical matter.

gastronomical

adjektief

Somos una empresa dedicada a la decoración, formación y asesoramiento en materia gastronómica.
We are a company dedicated to the decoration, formation and advising in gastronomical matter.

Soortgelyke frases

guía gastronómica
restaurant guide

literatura gastronómica
food writing

industria gastronómica
catering industry

gastronómico, -a
gastronomic · gourmet

la crítica gastronómica
food critic

el crítico gastronómico
food critic

estilista gastronómico
food styling

voorbeelde

Incluso se puede decir que somos «multigastronómicos»; tenemos unas culturas gastronómicas muy diversas en las regiones de la Unión.
We could even call ourselves 'multi gastronomic' because we have very different food cultures in the various parts of the Union.

Si a un cliente le encantan las galletas, habrá más posibilidades de que haga clic en un anuncio de galletas que en uno de productos gastronómicos genéricos.
A biscuit-loving customer is more likely to click an ad about biscuits than a generic ad about food.

Nuestra variedad gastronómica ofrece todo desde platos simples pero muy ricos hasta menús "candle-light-dinner" de cinco platos.
Our culinary variety offers everything from a simple meal to a fife-course candle light dinner.

Actualmente es el País Vasco junto con Cataluña la región española con mayor densidad de estrellas en la Guía Michelin, siendo destino de un gran número de viajeros gastronómicos tanto nacionales como extranjeros.
Today, the Basque Country, alongside Catalonia, is the Spanish region with a higher density of stars in the Michelin Guide, and it has become a preferred destination of many gastronomic tourists, both domestic and international.

De hecho, según la Cámara, el carbón podía utilizarse para “fines gastronómicos ”, por ejemplo para asar comida a la parrilla, razón por la cual era “apto para los usos a que ordinariamente se destinan mercaderías del mismo tipo” conforme a lo dispuesto en el artículo # ) a) y por ello era conforme al contrato
In fact, the charcoal could, according to the Court, still be used for “gastronomical purposes”, i.e. to grill food, reason for which the charcoal was “fit for the purpose for which goods of the same description would ordinarily be used” pursuant to article # (a) and thus in conformity with the contract

por sus cualidades nutritivas, el aceite de oliva constituye un elemento fundamental para una alimentación sana y equilibrada: aúna los placeres gastronómicos con las exigencias de una dieta equilibrada y sana,
Olive oil, due to its nutritional qualities, is a major element in a healthy and balanced diet: it succeeds in combining culinary pleasures with the requirements of a balanced and healthy diet

Rótulos y soportes promocionales impresos o electrónicos, para la promoción de productos y servicios en los ámbitos de la alimentación (productos dietéticos y de adelgazamiento, suplementos de alimentación, productos gastronómicos incluyendo el vino y los alcoholes, servicios de restauración), salones y exposiciones relativos a los mismos, del turismo (organización de viajes y de estancias)
Printed and/or electronic promotional placards and media, for the promotion of goods and services in the fields of food (dietetic and slimming substances, dietary supplements, gastronomic goods including wine and alcohol, services for providing food and drink), trade shows and fairs relating thereto, tourism (travel and trip arrangement)

De ahí que los antiguos labriegos y pastores de la zona, utilizaran este tipo de pan en sus largas permanencias en el campo, siendo adoptado por su utilidad por los caballeros calatravos en su logística militar durante la Reconquista, extendiéndose posteriormente a otras formas de utilización gastronómica, bien mediante consumo directo en platos y guisos, o bien como acompañante de otros platos, difundiéndose su consumo a otros ámbitos de la provincia de Ciudad Real.
For the same reasons it was also used for military logistics by the knights of Calatrava during the Reconquest of Spain. This bread later came to be used in other ways: it was either eaten directly in certain dishes and stews or served as an accompaniment to other dishes. In this way, its use spread to other areas of the province of Ciudad Real.

Líderes de opinión (gastrónomos, jefes de cocina, restaurantes y periodistas), prensa general y especializada (gastronómica, femenina y de diversos tipos).
Opinion leaders (gastronomes, chefs, restaurants, journalists) and general and specialised press (gastronomy, women’s, various styles)

Auditoría sobre eficiencia de o para intereses gastronómicos, en particular para hoteles, restaurantes, cafés restaurante y comedores
Efficiency auditing of or for gastronomic concerns, in particular for hotels, restaurants, cafés, and canteens

Alimentaria ha presentado su menú de actividades gastronómicas en un acto abierto a prensa, empresas, prescriptores y público profesional al que han asistido más de 200 invitados. El acto ha tenido...
Leading international companies such as Constellation confirm their presence at the event More than 1,000 international wineries and 24,000 m 2 of exhibition space for Alimentaria’s largest show Sp...

Su restaurante es sede de Eventos gastronómicos internacionales y viene destacándose por su versatilidad, brindando a nuestros huéspedes y visitantes la culinaria de todos los países, incluyendo los más exóticos.
It restaurant is the venue for the international gastronomic Events and it is standing out for its versatility, offering to the guests and visitors culinary of the world, including the most exotic countries.

arepas de maíz quesos artesanales, son algunas de nuestras sorpresas gastronómicas.
One of the most famous dishes is the oven roasted pig and our maize arepas, as well as other gastronomical surprises.

valorizar los productos de origen (DOP, IGP) u otros sistemas de calidad que generen un valor añadido para el sector y el territorio, permitiendo mantener en vida los sistemas de producción locales y contribuir a la valorización de la identidad rural y del patrimonio cultural y gastronómico;
promoting products of designated origin (PDO, PGI) or other quality systems that would generate added value for the chain and the area, making it possible to keep local production systems alive and contribute to promoting rural identity and cultural and gastronomic heritage;

Se beneficiará de conexión a Internet vía WiFi gratuita desde las zonas gastronómica y ejecutiva.Todas las habitaciones están reservadas para no fumadores y 2 de ellas están adaptadas para personas con movilidad reducida (previa solicitud). Admitimos mascotas.
Vienna with all its sights and attractions can be reached quickly, and Vienna’s Schwechat Airport is only a few minutes away.

Diferentes autores en los campos etnográfico y gastronómico resaltan de modo unánime la presencia y la singularidad de los grelos como referente de la cocina tradicional gallega.
Various ethnographic and food writers have unanimously highlighted the presence and specific nature of turnip greens as a mainstay of traditional Galician cuisine.

Entre ellas destacaron ‘La Pasarela del Pincho y el vino de Navarra', ‘Jornadas Gastronómicas sobre la Verdura’, ‘Talleres y catas culturales’ o el ‘Primer Campeonato de Sociedades Gastronómicas’.
These included ‘The Tapas and Navarra Wine Runway', ‘Gastronomic Days’, ‘Cultural workshops and tastings’ and the 'First Championship of Gastronomic Societies'.

— Relaciones públicas con los medios de comunicación (prensa especializada, femenina, gastronómica y de la industria alimentaria).
— PR contacts with the media (specialised journalists, women's press, culinary press, food industry press)

Alquiler de aparatos y equipos para puntos gastronómicos, construcciones portátiles (alquiler)
Rental of machines and equipment for catering outlets, rental of transportable buildings

Andra Mari, con una cocina enraizada en el mejor recetario vizcaíno, unas instalaciones que rezuman cultura y buen gusto, en las alturas de Galdakao y la vecindad de la iglesia románica de la que hereda su nombre, es como el paraíso de la paz gastronómica.
The Andra Mari restaurant is a typical example of popular Basque architecture, wonderfully fitting into its natural environment. It perfectly combines a distinguished wooden structure, an elegant decoration and a local genuine furniture to create an evocative atmosphere.

Rural Itinere es tierra de cocina tradicional y de nueva cultura gastronómica, de huertas y de condimentos.
Rural Itinere is a land of traditional and new cooking culture, of gardens and spices.

Otra muestra de su calidad y su popularidad es su presentación en # en el festival gastronómico organizado en Edimburgo (Escocia) por la Unión Europea y Japón; son, además, uno de los dulces favoritos de Jaromír Jagr, jugador checo de hockey sobre hielo conocido en el mundo entero
Their quality and popularity is attested to inter alia by the fact that they were presented in # in Edinburgh (Scotland) in the context of the EU-Japan Food Festival and that they are mentioned by the world-famous hockey player Jaromír Jágr as a favourite treat

Justamente el otro día había leído un artículo sobre el Festival Gastronómico de Dubái.
He’d read an article just the other day about the Dubai Food Festival.

Por otra parte, tanto la industria de la publicidad como Internet han experimentado un gran crecimiento en temas gastronómicos.
Likewise, the publishing industry and the Internet have also experienced a glut of food content.

Verdadero remanso de paz situado en pleno centro de la medina de Fez, la Maison Bleue es a la vez una de las primeras casas de huéspedes de Fez y un célebre restaurante gastronómico.
A typical renovated yet conserved Moroccan riad, La Maison Bleue Batha provides family run and atmospheric accommodation.