Groningen oor Engels
Groningen
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Groningen
El demandante tuvo que vender la explotación de Groningen.
The applicant was obliged to sell the holding at Groningen.
Groningen horse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En el presente artículo 2 estudios retrospectivos comparan los pacientes perfundidos en Groningen, Holanda, con controles apareados de la Unidad de Melanoma de Sidney en Australia y de 5 hospitales en Holanda y Westfalia (una región de Alemania limítrofe con Holanda).
Taking account of the volume of trade in agricultural and fishery products between the Parties, of their particular sensitivities, of the rules of the Community common policies and of the Albanian policies for agriculture and fisheries, of the role of agriculture and fisheries in Albania's economy and of the consequences of the multilateral trade negotiations under the WTO, the Community and Albania shall examine in the Stabilisation and Association Council, no later than six years after the date of entry into force of this Agreement, product by product and on an orderly and appropriate reciprocal basis, the opportunities for granting each other further concessions with a view to implementing greater liberalisation of the trade in agricultural and fishery productsspringer springer
Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Gerechhtshof te Amsterdam, de fecha 28 de diciembre de 2004, en el asunto entre Friesland Coberco Dairy Foods B.V. h.o.d.n. Friesland Supply Point Ede e Inspecteur van de Belastingdienst/Douane Noord/kantoor Groningen
Member Statesshall provide that the time allowed for the acceptance of a bid may not be less than two weeks nor more than # weeks from the date of publication of the offer documentEurLex-2 EurLex-2
—Sí, pero he podido ver un poco de Leiden y Groningen.
Mom is fine here.As if you careLiterature Literature
O mejor aún, Haso te puede llevar la próxima vez que vaya a Groningen.
I always felt like Dirk was my baby... my new babyLiterature Literature
El chaleco va con la falda y es de un corte especial, que llaman estilo Groningen.
Whereas Commission Regulation (EC) No # of # January # laying down provisions on the certification of pelts and goods covered by Council Regulation (EEC) No #, and in particular Article #)(a) thereof, is applicable only with respect to the importation of pelts of animals not born and bred in captivity from countries appearing on the list referred to in the second subparagraph of Article #) of Regulation (EEC) NoLiterature Literature
- las provincias de Friesland y Groningen, salvo las zonas de estas provincias enumeradas en el anexo I,
Oh, well, it' s crowded and all thatEurLex-2 EurLex-2
—En realidad, es en Groningen.
Recruitment notice PE/#/S- Director (Function group AD, grade #)- Directorate for Relations with the Political GroupsLiterature Literature
5) En el anexo I, el texto siguiente: "La zona de protección y vigilancia Oene-Oosterwolde-Kootwijkerbroek, incluida la zona de vacunación Noord-Veluwe, en las provincias de Gelderland, Flevoland, Utrecht y Overijssel, y la zona de protección y vigilancia de las provincias de Friesland y Groningen.".
I don' t like to abuse a friendship, but now I really need a favorEurLex-2 EurLex-2
Ésta recurrió contra dicha decisión el 4 de junio de 2004, y la Corte de La Haya con sede en Groningen desestimó su recurso el 25 de agosto de 2005.
What are you looking for?UN-2 UN-2
El hotel está situado en el centro de la ciudad de Groningen, a pocos pasos de los principales lugares de interés turístico.
No, there' s too much colorCommon crawl Common crawl
Un equipo de la Universidad de Groningen (Países Bajos) estudió los componentes moleculares de dos tipos de vías productoras de energía: la fuerza motriz de protones y la relacionada con la molécula de almacenamiento de energía ATP (adenosín trifosfato).
When you left, was the wire still here?cordis cordis
Que se anule parcialmente el artículo # de la Decisión C# de la Comisión, de # de diciembre de #, relativa a la reducción de las ayudas del Fondo Europeo de Desarrollo Regional, concedidas en el marco del documento único de programación para la región Groningen-Drenthe, comprendida en el objetivo no #- no #.#.#.#, de conformidad con la Decisión C# de la Comisión, de # de mayo de #, en la medida en que la Decisión se refiere a la corrección a tanto alzado del # %, por importe de #,# euros, que ha sido aplicada y a los gastos por un total de # NLG que han sido declarados no subvencionables, en la medida en que se refiere a la corrección por extrapolación del #,# % y también en la medida en que se refiere a la corrección de # NLG con respecto a la no adjudicación de contratos cuyo valor es inferior al umbral establecido en las Directivas en materia de adjudicación de contratos públicos
Don' t you dare judge meoj4 oj4
¿Puede explicar la Comisión por qué no se utiliza una estación de transbordo financiada con fondos de la UE, a saber, el Centro de servicios ferroviarios de Groninga (Rail Servicecentrum Groningen- RSCG) para el transporte directo de mercancías desde y hacia la Alemania septentrional, la Europa oriental y Escandinavia, por lo que se dan unos rodeos innecesarios, no se usan óptimamente las vías ferroviarias y se perjudica al medio ambiente?
It' s about three years of trainingoj4 oj4
1) En el anexo I, el texto "Las provincias de Gelderland, Overijssel, Flevoland y las áreas de Sprang-Capelle y Maren-Kessel en Berghem en la provincia de Noord-Brabant tal como se detalla en el anexo III" se sustituye por "Las provincias de Groningen, Friesland, Drenthe, Noord-Holland, Flevoland, Overijssel, Gelderland, Utrecht, Zuid-Holland, Limburg, Noord-Brabant y Zeeland".
I am trying to find out where they keep their money!EurLex-2 EurLex-2
6 Las sociedades extranjeras del grupo presentaban un capital propio negativo y tenían necesidad para continuar sus actividades y para financiar un proyecto de construcción de un supermercado de bricolaje y de jardinería, de créditos bancarios por importes de 10 057 000 euros, por lo que respecta a Hornbach Real Estate Groningen BV, y de 14 800 000 euros, en lo que atañe a Hornbach Real Estate Wateringen BV.
This world was an experiment, and it failedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Demandantes: Provincie Groningen (Países Bajos) y los otros once demandantes cuyos nombres figuran en anexo al auto (representantes: P.
Just stay steadyEurLex-2 EurLex-2
En la provincia de Groningen, Evert Dost —que dormía como un tronco— al despertarse una mañana se encontró junto a su cama a dos de la Gestapo.
There was this ad for Susan." Desperately seeking Susan. "jw2019 jw2019
—Eugenie, bienvenida a Groningen.
We' il find someone.And he won' t be wearing a RolexLiterature Literature
2 Dichas peticiones se presentaron en el marco de tres litigios entre, en primer término, el Inspecteur van Belastingdienst/Noord/kantoor Groningen y SCA Group Holding BV (en lo sucesivo, «SCA»); en segundo término, entre X AG (en lo sucesivo, «X»), X1 Holding GmbH, X2 Holding GmbH, X3 Holding GmbH (en lo sucesivo, «X3»), D1 BV (en lo sucesivo, «D1»), D2 BV (en lo sucesivo, «D2») y D3 BV, por una parte, y el Inspecteur van de Belastingdienst Amsterdam, por otra; y, en tercer término, entre el Inspecteur van de Belastingdienst Holland-Noord/kantoor Zaandam, por una parte, y MSA International Holdings BV (en lo sucesivo, «MSA») y MSA Nederland BV, por otra, en relación con la constitución de unidades fiscales.
Check the date it was signedEurLex-2 EurLex-2
Región: Las provincias de Friesland, Groningen y Drenthe son responsables de la aplicación de la ayuda.
Back up, back up, back up!EurLex-2 EurLex-2
Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas: Samenwerkingsverband Noord-Nederland p/a Postbus 779 9700 AT Groningen.
So, this is your car?EurLex-2 EurLex-2
Ante la negativa de Aldel a pagar los importes correspondientes a dicho suplemento, Essent se dirigió al Rechtbank Groningen, ante el cual Aldel alegó la incompatibilidad con el Derecho comunitario del artículo 9 de la OEPS.
The definition of the textile floor coverings product group accords to the DIN ISO # normEurLex-2 EurLex-2
1 Mediante tres resoluciones de los días 12 de febrero y 29 de marzo de 1988, recibidas en el Tribunal de Justicia respectivamente el 16 de febrero y el 31 de marzo de 1988, el Raad van Beroep de Utrecht y el Raad van Beroep de Groningen plantearon, con arreglo al artículo 177 del Tratado CEE, respectivamente, dos y tres cuestiones prejudiciales relativas a la interpretación de la Directiva 79/7 del Consejo, de 19 de diciembre de 1978, relativa a la aplicación progresiva del principio de igualdad de trato entre hombres y mujeres en materia de Seguridad Social (DO 1979, L 6, p. 24; EE 05/02, p. 174), y con el propósito de definir el ámbito de aplicación personal de esta Directiva.
The classic re- Re- Re- ReleaseOf " star wars: the empire strikes back!EurLex-2 EurLex-2
El concepto de eutanasia infantil enciende un debate que puede ser dividido en dos categorías: Eutanasia en neonatos y niños: Protocolo de Groningen.
Are you from Kony a?WikiMatrix WikiMatrix
Nacido en Groninga, Bakema estudió en la Groningen Higher Technical College (1931-1936) y en la Academy of Architecture de Ámsterdam.
Join me in raising a glass in tributeWikiMatrix WikiMatrix
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.