Grupo de Observación y Evaluación oor Engels

Grupo de Observación y Evaluación

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Panel on Monitoring and Evaluation

voorbeelde

Los proyectos se evalúan, entre otros medios, a través de las observaciones y evaluación de los grupos de personas discapacitadas beneficiarias de los proyectos.
The projects are assessed by, among others, the feedback and evaluation of the intended beneficiary disabled groups of the projects.

El representante del Canadá presentó la propuesta e informó de que su Gobierno había recibido observaciones de Australia, de los Estados Unidos de América y del Reino Unido, en nombre de la Comunidad Europea, así como observaciones preliminares del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica
Introducing the proposal, the representative of Canada reported that his Government had received comments from Australia, the United Kingdom, on behalf of the European Community, and the United States of America, as well as preliminary comments from the Technical and Economic Assessment Panel

Usted podrá usar diversos métodos para determinar las necesidades de capacitación, por ejemplo, encuestas, grupos de evaluación, entrevistas, pruebas preliminares y observación directa.
Needs assessments can be done in a variety of ways, including surveys, focus groups, interviews, tests, and direct observation.

En su informe de febrero de # el Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica también formuló las siguientes observaciones y sugerencias: El Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica y su Comité de Opciones Técnicas sobre el metilbromuro otorgó el beneficio de la duda a las propuestas presentadas por las Partes en # y se ocupó especialmente de obtener información adicional para complementar la información técnica presentada por las Partes en sus propuestas
Approaches taken from previous Science Assessment Panel reports could provide a basis for choices of the appropriate exchange ratios for the offsets in # and beyond

Algunos participantes destacaron la importancia de los grupos de expertos para complementar los datos y la observación en las evaluaciones de riesgos
Some participants highlighted the importance of expert panels to complement data and observation in risk assessments

Algunos participantes destacaron la importancia de los grupos de expertos para complementar los datos y la observación en las evaluaciones de riesgos.
Some participants highlighted the importance of expert panels to complement data and observation in risk assessments.

La mayor facilidad de acceso al sector rural de Liberia a raíz del desarme de excombatientes y el despliegue de efectivos de mantenimiento de la paz dio ocasión al Grupo de Expertos para realizar diversas visitas de observación y evaluación a los # condados del país
The increased accessibility to rural Liberia following the disarmament of ex-combatants and the deployment of peacekeeping troops enabled the Panel to make several monitoring and assessment visits to all of the country's # counties

A fin de mejorar la calidad y la pertinencia de las evaluaciones independientes, la Oficina de Evaluación establece para cada evaluación un grupo de expertos externos que formulan observaciones sobre el mandato, la metodología y el proyecto de informe
To strengthen the quality and relevance of independent evaluations, the Evaluation Office establishes, for each evaluation, an external expert panel to comment on the terms of reference, methodology and draft report

A fin de mejorar la calidad y la pertinencia de las evaluaciones independientes, la Oficina de Evaluación establece para cada evaluación un grupo de expertos externos que formulan observaciones sobre el mandato, la metodología y el proyecto de informe.
To strengthen the quality and relevance of independent evaluations, the Evaluation Office establishes, for each evaluation, an external expert panel to comment on the terms of reference, methodology and draft report.

La mayor facilidad de acceso al sector rural de Liberia a raíz del desarme de excombatientes y el despliegue de efectivos de mantenimiento de la paz dio ocasión al Grupo de Expertos para realizar diversas visitas de observación y evaluación a los 15 condados del país.
The increased accessibility to rural Liberia following the disarmament of ex-combatants and the deployment of peacekeeping troops enabled the Panel to make several monitoring and assessment visits to all of the country’s 15 counties.

En su informe de febrero de 2004, el Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica también formuló las siguientes observaciones y sugerencias:
In its February 2004 report the Technology and Economic Assessment Panel also made the following observations and suggestions:

Solicita a la secretaría del proceso ordinario que envíe el primer borrador de la primera evaluación marina integrada a escala mundial a los Estados Miembros para que formulen observaciones de junio a agosto de 2014, y decide que el Grupo de Expertos revise dicha evaluación teniendo en cuenta las observaciones recibidas y que, una vez revisado, el borrador se presente a la mesa del Grupo de Trabajo Plenario Especial, junto con las observaciones recibidas, y que, previa aprobación de la mesa, la evaluación se transmita al Grupo de Trabajo para su examen y a la Asamblea General para su aprobación definitiva en 2015;
Requests the secretariat of the Regular Process to send the first draft of the first global integrated marine assessment to Member States for comments from June to August 2014, and decides that the Group of Experts shall revise the assessment in the light of the comments received and that, once revised, the draft shall be presented to the bureau of the Ad Hoc Working Group of the Whole, together with the comments received, and that, with the approval of the bureau, the assessment shall be transmitted for consideration by the Working Group and for final approval by the General Assembly in 2015;

Solicita a la secretaría del proceso ordinario que envíe el primer borrador de la primera evaluación marina integrada a escala mundial a los Estados Miembros para que formulen observaciones de junio a agosto de 2014, y decide que el Grupo de Expertos revise dicha evaluación teniendo en cuenta las observaciones recibidas y que, una vez revisado, el borrador se presente a la Mesa del Grupo de Trabajo Plenario Especial, junto con las observaciones recibidas, y que, previa aprobación de la Mesa, la evaluación se transmita al Grupo de Trabajo para su examen y a la Asamblea General para su aprobación definitiva en 2015;
Requests the secretariat of the Regular Process to send the first draft of the first global integrated marine assessment to Member States for comments from June to August 2014, and decides that the Group of Experts will revise the assessment in the light of the comments received and that, once revised, the draft will be presented to the Bureau of the Ad Hoc Working Group of the Whole, together with the comments received, and that, with the approval of the Bureau, the assessment will be transmitted for consideration by the Working Group and for final approval by the General Assembly in 2015;

Cuando se trate de un estudio único independiente, se utilizarán al menos # animales (# hembras y # machos) en cada grupo tratado y de control para la evaluación de las observaciones clínicas y funcionales, que deben ser detalladas
When the study is conducted as a separate study, at least # animals (# females and # males) should be used in each dose and control group for the evaluation of detailed clinical and functional observations

El Director de la Oficina de Evaluación respondió a las observaciones formuladas y señaló que era probable que el Grupo de Evaluación de las Naciones Unidas acordara realizar un examen entre homólogos de la función de evaluación del UNICEF.
The Director of Evaluation responded to the comments, noting that UNEG is likely to agree to undertake a peer review of the UNICEF evaluation function.

El nuevo proyecto de decisión reflejaba las recomendaciones del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica y las observaciones efectuadas durante la presente reunión en debates bilaterales con la Unión Europea.
The new draft decision reflected the recommendations of the Technology and Economic Assessment Panel and the comments made at the current meeting in bilateral discussions with the European Union.

Cuando se trate de un estudio único independiente, se utilizarán al menos 20 animales (10 hembras y 10 machos) en cada grupo tratado y de control para la evaluación de las observaciones clínicas y funcionales, que deben ser detalladas.
When the study is conducted as a separate study, at least 20 animals (10 females and 10 males) should be used in each dose and control group for the evaluation of detailed clinical and functional observations.

La Sra. MAGLIANI (Directora del Grupo de Evaluación) agradece el apoyo expresado a las actividades del Grupo de Evaluación y que se hayan entendido las observaciones del Grupo como parte de las medidas adoptadas para mejorar las actividades de cooperación técnica de la ONUDI
Ms. MAGLIANI (Director, Evaluation Group) welcomed the support expressed for the activities of the Evaluation Group and the fact that the Group's remarks had been understood as part of the ongoing efforts to improve UNIDO's technical cooperation activities

La secretaría ha examinado sus servicios de asesoramiento en materia de inversión, a la luz de las recomendaciones que figuran en la evaluación y las observaciones del Grupo de Trabajo
The secretariat has reviewed its advisory services on investment in the light of the recommendations contained in the evaluation and the observations of the Working Party thereon

La secretaría ha examinado sus servicios de asesoramiento en materia de inversiones, a la luz de las recomendaciones que figuran en la evaluación y las observaciones del Grupo de Trabajo.
The secretariat has reviewed its advisory services on investment in the light of the recommendations contained in the evaluation and the observations of the Working Party thereon.

La secretaría ha examinado sus servicios de asesoramiento en materia de inversión, a la luz de las recomendaciones que figuran en la evaluación y las observaciones del Grupo de Trabajo.
The secretariat has reviewed its advisory services on investment in the light of the recommendations contained in the evaluation and the observations of the Working Party thereon.

el # de julio de # y la labor que sigue realizando el Grupo Especial de Observaciones de la Tierra, establecido por la Cumbre, brindaron oportunidades para mejorar la evaluación y la vigilancia del medio ambiente
The outcome of the Earth Observation Summit, held in Washington D.C. on # uly # and the continuing work of the ad hoc Group on Earth Observations, established by the Summit, offered opportunities to improve environmental assessment and monitoring

Los miembros del colegio consultados por la autoridad de resolución a nivel de grupo presentarán sus observaciones sobre el proyecto de plan de resolución de grupo y la evaluación de resolubilidad en el plazo especificado con arreglo al artículo 61, apartado 2, letra g).
College members consulted by the group-level resolution authority shall provide their comments on the draft group resolution plan and the resolvability assessment within the time limit specified under Article 61(2)(g).