Grupo de Tareas sobre la Igualdad entre los sexos oor Engels

Grupo de Tareas sobre la Igualdad entre los sexos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Task Force on Gender

voorbeelde

Participación en la primera reunión del Grupo de Tareas sobre la Igualdad entre los sexos de la Oficina del Desarrollo de las Telecomunicaciones (Ginebra, Suiza, 1 y 2 de septiembre de 1998);
Participation in the first meeting of the Task Force on Gender Issues of the Telecommunications Development Bureau (Geneva, Switzerland, 1-2 September 1998);

Dijo que la Unión Europea se complacía en el hecho de que en el contexto del programa EMPRETEC se hubiera elaborado una metodología de capacitación para las empresarias, y alentó a la UNCTAD a continuar desempeñando su función de organismo líder del Grupo de Tareas de las Naciones Unidas sobre la Igualdad entre los Sexos
The EU was pleased that in the context of the Empretec programme a training methodology for women entrepreneurs had been developed, and encouraged UNCTAD to continue in its role as lead agency of the UN Task Force on Gender

Dijo que la Unión Europea se complacía en el hecho de que en el contexto del programa EMPRETEC se hubiera elaborado una metodología de capacitación para las empresarias, y alentó a la UNCTAD a continuar desempeñando su función de organismo líder del Grupo de Tareas de las Naciones Unidas sobre la Igualdad entre los Sexos.
She said that the EU was pleased that in the context of the Empretec programme a training methodology for women entrepreneurs had been developed, and encouraged UNCTAD to continue in its role as lead agency of the UN Task Force on Gender.

Dijo que la Unión Europea se complacía en el hecho de que en el contexto del programa EMPRETEC se hubiera elaborado una metodología de capacitación para las empresarias, y alentó a la UNCTAD a continuar desempeñando su función de organismo líder del Grupo de Tareas de las Naciones Unidas sobre la Igualdad entre los Sexos.
The EU was pleased that in the context of the Empretec programme a training methodology for women entrepreneurs had been developed, and encouraged UNCTAD to continue in its role as lead agency of the UN Task Force on Gender.

Por ejemplo, en Botswana, las actividades de promoción contribuyeron a que instituciones que se ocupaban de la equidad y la igualdad entre los sexos prestaron su apoyo a un grupo de tareas sobre salud sexual y reproductiva.
For instance, in Botswana, advocacy helped to enlist institutions addressing gender equality and equity issues in a reproductive and sexual health task force.

La información sobre las prácticas óptimas y las enseñanzas extraídas de esa labor también puede mejorar la eficacia si: i) se tiene en cuenta la labor de integración de la paridad de género que se está realizando a través del proceso Una ONU, y en particular a través de ONU Mujeres, estableciendo contactos con el Grupo de tareas interinstitucional sobre la equidad entre los sexos; ii) la igualdad de género se incluye como tema operacional concreto en la agenda del Grupo de Enlace Mixto (GEM); y iii) se aplican las recomendaciones del informe mundial sobre las tierras secas titulado Global Drylands: a UN system-wide response report.
Information on best practices and lessons learned on gender mainstreaming can also improve this effectiveness through the recognition of: (i) the ongoing gender mainstreaming efforts through the One UN process, and in particular through UN Women, connecting with the Interagency Task Force on Gender; (ii) by including gender as a concrete operational issue within the agenda of the Joint Liaison Group (JLG); and (iii) through the implementation of the recommendations of the Global Drylands: a UN system-wide response report .

Desde # el Equipo de Tareas Interinstitucional sobre la Mujer, la Paz y la Seguridad ha preparado notas informativas sobre grupos de mujeres y sobre problemas relacionados con la igualdad entre los sexos en los países visitados
Briefing notes, prepared by the Inter-Agency Task Force on Women, Peace and Security since # provided information on women's groups and on gender equality concerns in the countries visited

Desde 2003 el Equipo de Tareas Interinstitucional sobre la Mujer, la Paz y la Seguridad ha preparado notas informativas sobre grupos de mujeres y sobre problemas relacionados con la igualdad entre los sexos en los países visitados.
Briefing notes, prepared by the Inter-Agency Task Force on Women, Peace and Security since 2003 provided information on women’s groups and on gender equality concerns in the countries visited.

A tal efecto, se siguió fortaleciendo la cooperación entre las comisiones, entre otras cosas, mediante su participación en el Grupo de Tareas sobre mecanismos e indicadores coordinado por la CEPAL como parte de las actividades de la Reunión interinstitucional sobre la mujer y la igualdad entre los sexos.
In this context, cooperation among the commissions continued to be strengthened, inter alia, through their participation in the Task Force on Tools and Indicators coordinated by ECLAC as part of the activities of the Inter-Agency Meeting on Women and Gender Equality.

A tal efecto, se siguió fortaleciendo la cooperación entre las comisiones, entre otras cosas, mediante su participación en el Grupo de Tareas sobre mecanismos e indicadores coordinado por la CEPAL como parte de las actividades de la Reunión interinstitucional sobre la mujer y la igualdad entre los sexos
In this context, cooperation among the commissions continued to be strengthened, inter alia, through their participation in the Task Force on Tools and Indicators coordinated by ECLAC as part of the activities of the Inter-Agency Meeting on Women and Gender Equality

También cabe hacer referencia al Grupo de Tareas sobre las cuestiones de género y la financiación para el desarrollo, de la Red Interinstitucional para la Mujer y la Igualdad entre los Sexos
Reference should also be made to the Task Force on Gender and Financing for Development of the Inter-Agency Network on Women and Gender Equality

También cabe hacer referencia al Grupo de Tareas sobre las cuestiones de género y la financiación para el desarrollo, de la Red Interinstitucional para la Mujer y la Igualdad entre los Sexos.
Reference should also be made to the Task Force on Gender and Financing for Development of the Inter-Agency Network on Women and Gender Equality.