Grupo de trabajo interinstitucional sobre Chernobyl oor Engels

Grupo de trabajo interinstitucional sobre Chernobyl

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Inter-agency Task Force on Chernobyl

voorbeelde

En su calidad de miembro del Grupo de Trabajo Interinstitucional sobre Chernobyl, de las Naciones Unidas, el Comité Científico debe ser un participante clave en esa labor.
As a member of the United Nations inter-agency task force on Chernobyl, the Scientific Committee must be a key participant in that work.

También acogemos favorablemente la creación del Foro sobre Chernobyl bajo los auspicios del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) y la coordinación de sus actividades con las del Grupo de Trabajo Interinstitucional sobre Chernobyl.
We also look favourably on the creation of a Chernobyl forum under the aegis of the International Atomic Energy Agency and the coordination of its activity with the Inter-Agency Task Force on Chernobyl.

También acogemos favorablemente la creación del Foro sobre Chernobyl bajo los auspicios del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) y la coordinación de sus actividades con las del Grupo de Trabajo Interinstitucional sobre Chernobyl
We also look favourably on the creation of a Chernobyl forum under the aegis of the International Atomic Energy Agency and the coordination of its activity with the Inter-Agency Task Force on Chernobyl

El Gobierno de Rusia otorga una importancia especial a la función de las Naciones Unidas para fortalecer la respuesta internacional a esa catástrofe y encomia la labor desarrollada por el Grupo de Trabajo Interinstitucional sobre Chernobyl
His Government attached special significance to the role of the United Nations in strengthening the international response to that catastrophe, and commended the work done by the Inter-Agency Task Force on Chernobyl

El Gobierno de Rusia otorga una importancia especial a la función de las Naciones Unidas para fortalecer la respuesta internacional a esa catástrofe y encomia la labor desarrollada por el Grupo de Trabajo Interinstitucional sobre Chernobyl.
His Government attached special significance to the role of the United Nations in strengthening the

Los resultados de las actividades recientes del Organismo en esas esferas sentaron la base para el Plan de Acción de las Naciones Unidas sobre Chernobyl hasta # preparado este año por el Grupo de Trabajo Interinstitucional sobre Chernobyl
The results of the Agency's recent activities in those areas laid the groundwork for the United Nations Action Plan on Chernobyl to # which was prepared this year by the Inter-Agency Task Force on Chernobyl

Los resultados de las actividades recientes del Organismo en esas esferas sentaron la base para el Plan de Acción de las Naciones Unidas sobre Chernobyl hasta 2016, preparado este año por el Grupo de Trabajo Interinstitucional sobre Chernobyl.
The results of the Agency’s recent activities in those areas laid the groundwork for the United Nations Action Plan on Chernobyl to 2016, which was prepared this year by the Inter-Agency Task Force on Chernobyl.

Con el ánimo de compartir información y facilitar una mejor coordinación, el PNUD organizó reuniones del Grupo de Trabajo Interinstitucional sobre Chernobyl el # de enero de # y el # de enero de # en las que participaron por videoconferencia más de # personas desde ocho lugares
In an effort to share information and facilitate better coordination, UNDP organized meetings of the Inter-Agency Task Force on Chernobyl on # anuary # and # anuary # ore than # people participated via videoconference from eight locations

Reconociendo la función central de los programas de rehabilitación y de desarrollo, se hizo hincapié en ampliar la función y participación del PNUD, el UNICEF y otros miembros del Grupo de trabajo interinstitucional sobre Chernobyl que son agencias para el desarrollo, y en estrechar la cooperación con el Banco Mundial y otros asociados para el desarrollo
Recognizing the central role of rehabilitation and developmental programmes, emphasis was placed upon widening the role and involvement of UNDP, UNICEF and other developmental agencies members of the Inter-Agency Task Force on Chernobyl and on closer cooperation with the World Bank and other developmental partners

Reconociendo la función central de los programas de rehabilitación y de desarrollo, se hizo hincapié en ampliar la función y participación del PNUD, el UNICEF y otros miembros del Grupo de trabajo interinstitucional sobre Chernobyl que son agencias para el desarrollo, y en estrechar la cooperación con el Banco Mundial y otros asociados para el desarrollo.
Recognizing the central role of rehabilitation and developmental programmes, emphasis was placed upon widening the role and involvement of UNDP, UNICEF and other developmental agencies members of the Inter-Agency Task Force on Chernobyl and on closer cooperation with the World Bank and other developmental partners.

Acoge también con beneplácito las iniciativas adoptadas por los organismos del sistema de las Naciones Unidas que forman parte del Grupo de Trabajo Interinstitucional sobre Chernobyl a fin de aplicar un nuevo enfoque de desarrollo para estudiar, mitigar y reducir al mínimo las consecuencias del desastre de Chernobyl y pide al Grupo de Trabajo que siga desempeñando sus actividades a tal fin
Also welcomes the efforts undertaken by the agencies of the United Nations system, members of the Inter-Agency Task Force on Chernobyl to implement a new developmental approach to studying, mitigating and minimizing the consequences of the Chernobyl disaster, and requests the Inter-Agency Task Force on Chernobyl to continue further its activities to that end

Acoge también con beneplácito las iniciativas adoptadas por los organismos del sistema de las Naciones Unidas que forman parte del Grupo de Trabajo Interinstitucional sobre Chernobyl a fin de aplicar un nuevo enfoque de desarrollo para estudiar, mitigar y reducir al mínimo las consecuencias del desastre de Chernobyl y pide al Grupo de Trabajo que siga desempeñando sus actividades a tal fin;
Also welcomes the efforts undertaken by the agencies of the United Nations system, members of the Inter-Agency Task Force on Chernobyl to implement a new developmental approach to studying, mitigating and minimizing the consequences of the Chernobyl disaster, and requests the Inter-Agency Task Force on Chernobyl to continue further its activities to that end;

Al propio tiempo, acogemos con beneplácito las medidas prácticas adoptadas por el Secretario General y el Coordinador de las Naciones Unidas de la cooperación internacional para Chernobyl a fin de fortalecer la coordinación de los esfuerzos internacionales en esa esfera, así como la labor que realizan al respecto los organismos del sistema de las Naciones Unidas y los miembros del Grupo de Trabajo Interinstitucional sobre Chernobyl
At the same time, we welcome practical measures taken by the Secretary-General and the United Nations coordinator for international economic post-Chernobyl cooperation, to strengthen coordination of international efforts in this area and also the work being done in this area by the agencies in the United Nations system, and members of the Inter-Agency Task Force on Chernobyl

Al propio tiempo, acogemos con beneplácito las medidas prácticas adoptadas por el Secretario General y el Coordinador de las Naciones Unidas de la cooperación internacional para Chernobyl a fin de fortalecer la coordinación de los esfuerzos internacionales en esa esfera, así como la labor que realizan al respecto los organismos del sistema de las Naciones Unidas y los miembros del Grupo de Trabajo Interinstitucional sobre Chernobyl.
At the same time, we welcome practical measures taken by the Secretary-General and the United Nations coordinator for international economic post-Chernobyl cooperation, to strengthen coordination of international efforts in this area and also the work being done in this area by the agencies in the United Nations system, and members of the Inter-Agency Task Force on Chernobyl.

Ucrania concede una especial importancia al papel de las Naciones Unidas en lo que se refiere al fortalecimiento de la cooperación internacional para mitigar y reducir al mínimo las consecuencias del desastre de Chernobyl y aprecia los incansables del Secretario General Adjunto de Asuntos Humanitarios, el Coordinador del Socorro de Emergencia y del Coordinador de la Cooperación Internacional para Chernobyl de las Naciones Unidas, así como las actividades de la OCAH y del Grupo de Trabajo Interinstitucional sobre Chernobyl con ese fin
Ukraine attached special importance to the role of the United Nations in strengthening international cooperation to mitigate and minimize the consequences of the Chernobyl disaster and appreciated the tireless efforts of the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs, the Emergency Relief Coordinator and the United Nations Coordinator of International Cooperation on Chernobyl, as well as the activities of the OCHA and the Inter-Agency Task Force on Chernobyl to that end

Ucrania concede una especial importancia al papel de las Naciones Unidas en lo que se refiere al fortalecimiento de la cooperación internacional para mitigar y reducir al mínimo las consecuencias del desastre de Chernobyl y aprecia los incansables del Secretario General Adjunto de Asuntos Humanitarios, el Coordinador del Socorro de Emergencia y del Coordinador de la Cooperación Internacional para Chernobyl de las Naciones Unidas, así como las actividades de la OCAH y del Grupo de Trabajo Interinstitucional sobre Chernobyl con ese fin.
Ukraine attached special importance to the role of the United Nations in strengthening international cooperation to mitigate and minimize the consequences of the Chernobyl disaster and appreciated the tireless efforts of the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs, the Emergency Relief Coordinator and the United Nations Coordinator of International Cooperation on Chernobyl, as well as the activities of the OCHA and the Inter-Agency Task Force on Chernobyl to that end.

Acoge también con beneplácito las iniciativas adoptadas por los organismos del sistema de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales que forman parte del Grupo de Trabajo Interinstitucional sobre Chernobyl a fin de aplicar un nuevo enfoque de desarrollo para estudiar, mitigar y reducir al mínimo las consecuencias del desastre de Chernobyl, en particular mediante la formulación de proyectos concretos, y pide al Grupo de Trabajo que siga desempeñando sus actividades a tal fin, en especial coordinando los esfuerzos en materia de movilización de recursos;
Welcomes also the efforts undertaken by the agencies of the United Nations system and other international organizations members of the Inter-Agency Task Force on Chernobyl to implement a new developmental approach to studying, mitigating and minimizing the consequences of the Chernobyl disaster, in particular through the development of specific projects, and requests the Inter-Agency Task Force to continue its activities to that end, including through coordinating efforts in the field of resource mobilization;

Acoge también con beneplácito las iniciativas adoptadas por los organismos del sistema de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales que forman parte del Grupo de Trabajo Interinstitucional sobre Chernobyl a fin de aplicar un nuevo enfoque de desarrollo para estudiar, mitigar y reducir al mínimo las consecuencias del desastre de Chernobyl, en particular mediante la formulación de proyectos concretos, y pide al Grupo de Trabajo que siga desempeñando sus actividades a tal fin, en especial coordinando los esfuerzos en materia de movilización de recursos
Welcomes also the efforts undertaken by the agencies of the United Nations system and other international organizations members of the Inter-Agency Task Force on Chernobyl to implement a new developmental approach to studying, mitigating and minimizing the consequences of the Chernobyl disaster, in particular through the development of specific projects, and requests the Inter-Agency Task Force to continue its activities to that end, including through coordinating efforts in the field of resource mobilization

Observa con aprecio las iniciativas emprendidas por los organismos del sistema de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales que forman parte del Grupo de Trabajo Interinstitucional sobre Chernobyl para seguir aplicando un enfoque basado en el desarrollo al estudio, la mitigación y la reducción al mínimo de las consecuencias del desastre de Chernobyl, en particular mediante la formulación de proyectos concretos, y destaca la necesidad de que el Grupo de Trabajo prosiga sus actividades con tal fin, incluida la coordinación de los esfuerzos en materia de movilización de recursos;
Notes with appreciation the efforts undertaken by the agencies of the United Nations system and other international organizations that are members of the Inter-Agency Task Force on Chernobyl to continue implementing a developmental approach to study, mitigate and minimize the consequences of the Chernobyl disaster, in particular through the development of specific projects, and stresses the need for the Inter-Agency Task Force to continue its activities to that end, including through coordinating efforts in the field of resource mobilization;

Observa con reconocimiento las iniciativas emprendidas por los organismos del sistema de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales que forman parte del Grupo de Trabajo Interinstitucional sobre Chernobyl a fin de aplicar un nuevo enfoque basado en el desarrollo al estudio, la mitigación y la reducción al mínimo de las consecuencias del desastre de Chernobyl, en particular mediante la formulación de proyectos concretos, y destaca la necesidad de que el Grupo de Trabajo prosiga sus actividades con tal fin, incluso la coordinación de los esfuerzos en materia de movilización de recursos
Notes with appreciation the efforts undertaken by the agencies of the United Nations system and other international organizations members of the Inter-Agency Task Force on Chernobyl to implement a new developmental approach to studying, mitigating and minimizing the consequences of the Chernobyl disaster, in particular through the development of specific projects, and stresses the need for the Inter-Agency Task Force to continue its activities to that end, including through coordinating efforts in the field of resource mobilization

Observa con reconocimiento las iniciativas emprendidas por los organismos del sistema de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales que forman parte del Grupo de Trabajo Interinstitucional sobre Chernobyl para seguir aplicando un enfoque basado en el desarrollo al estudio, la mitigación y la reducción al mínimo de las consecuencias del desastre de Chernobyl, en particular mediante la formulación de proyectos concretos, y destaca la necesidad de que el Grupo de Trabajo prosiga sus actividades con tal fin, incluso la coordinación de los esfuerzos en materia de movilización de recursos
Notes with appreciation the efforts undertaken by the agencies of the United Nations system and other international organizations members of the Inter-Agency Task Force on Chernobyl to continue implementing a developmental approach to study, mitigate and minimize the consequences of the Chernobyl disaster, in particular through the development of specific projects, and stresses the need for the Inter-Agency Task Force to continue its activities to that end, including through coordinating efforts in the field of resource mobilization

Observa con reconocimiento las iniciativas emprendidas por los organismos del sistema de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales que forman parte del Grupo de Trabajo Interinstitucional sobre Chernobyl para seguir aplicando un enfoque basado en el desarrollo al estudio, la mitigación y la reducción al mínimo de las consecuencias del desastre de Chernobyl, en particular mediante la formulación de proyectos concretos, y destaca la necesidad de que el Grupo de Trabajo prosiga sus actividades con tal fin, incluso la coordinación de los esfuerzos en materia de movilización de recursos;
Notes with appreciation the efforts undertaken by the agencies of the United Nations system and other international organizations that are members of the Inter-Agency Task Force on Chernobyl to continue implementing a developmental approach to study, mitigate and minimize the consequences of the Chernobyl disaster, in particular through the development of specific projects, and stresses the need for the Inter-Agency Task Force to continue its activities to that end, including through coordinating efforts in the field of resource mobilization;

Observa con reconocimiento las iniciativas emprendidas por los organismos del sistema de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales que forman parte del Grupo de Trabajo Interinstitucional sobre Chernobyl a fin de aplicar un nuevo enfoque basado en el desarrollo al estudio, la mitigación y la reducción al mínimo de las consecuencias del desastre de Chernobyl, en particular mediante la formulación de proyectos concretos, y destaca la necesidad de que el Grupo de Trabajo prosiga sus actividades con tal fin, incluso la coordinación de los esfuerzos en materia de movilización de recursos;
Notes with appreciation the efforts undertaken by the agencies of the United Nations system and other international organizations members of the Inter-Agency Task Force on Chernobyl to implement a new developmental approach to studying, mitigating and minimizing the consequences of the Chernobyl disaster, in particular through the development of specific projects, and stresses the need for the Inter-Agency Task Force to continue its activities to that end, including through coordinating efforts in the field of resource mobilization;

Observa con satisfacción las iniciativas adoptadas por los organismos del sistema de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales que forman parte del Grupo de Trabajo Interinstitucional sobre Chernobyl a fin de aplicar un nuevo enfoque basado en el desarrollo a la labor de estudiar cómo mitigar y reducir al mínimo las consecuencias del desastre de Chernobyl, en particular mediante la formulación de proyectos concretos, y destaca la necesidad de que el Grupo de Trabajo prosiga sus actividades con tal fin, incluso la coordinación de los esfuerzos en materia de movilización de recursos;
Notes with appreciation the efforts undertaken by the agencies of the United Nations system and other international organizations members of the Inter-Agency Task Force on Chernobyl to implement a new developmental approach to studying, mitigating and minimizing the consequences of the Chernobyl disaster, in particular through the development of specific projects, and stresses the need for the Inter-Agency Task Force to continue its activities to that end, including through coordinating efforts in the field of resource mobilization;

Acoge también con beneplácito las iniciativas adoptadas por los organismos del sistema de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales que forman parte del Grupo de Trabajo Interinstitucional sobre Chernobyl a fin de aplicar un nuevo enfoque basado en el desarrollo a la labor de estudiar, mitigar y reducir al mínimo las consecuencias del desastre de Chernobyl, en particular mediante la formulación de proyectos concretos, y pide al Grupo de Trabajo que prosiga sus actividades con tal fin, incluso la coordinación de los esfuerzos en materia de movilización de recursos;
Also welcomes the efforts undertaken by the agencies of the United Nations system and other international organizations members of the Inter-Agency Task Force on Chernobyl to implement a new developmental approach to studying, mitigating and minimizing the consequences of the Chernobyl disaster, in particular through the development of specific projects, and requests the Inter-Agency Task Force to continue its activities to that end, including through coordinating efforts in the field of resource mobilization;