Grupo de trabajo sobre el arreglo de controversias oor Engels
Grupo de trabajo sobre el arreglo de controversias
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Working Group on Settlement of Disputes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En el contexto de los debates del Grupo de Trabajo, se planteó la cuestión de cómo proceder respecto de la disposición sobre el arreglo de controversias contenida en el párrafo # del artículo # del Estatuto y, en ese mismo contexto, se planteó también la cuestión de las opiniones consultivas de la Corte Internacional de Justicia
What do you want me to say?I- I don' t knowMultiUn MultiUn
“En el contexto de los debates del Grupo de Trabajo, se planteó la cuestión de cómo proceder respecto de la disposición sobre el arreglo de controversias contenida en el párrafo # del artículo # del Estatuto y, en ese mismo contexto, se planteó también la cuestión de las opiniones consultivas de la Corte Internacional de Justicia
Overall budget: EURMultiUn MultiUn
En el contexto de los debates del Grupo de Trabajo, se planteó la cuestión de cómo proceder respecto de la disposición sobre el arreglo de controversias contenida en el párrafo 2 del artículo 119 del Estatuto y, en ese mismo contexto, se planteó también la cuestión de las opiniones consultivas de la Corte Internacional de Justicia.
Now, children, let' s talk about what we' re thankful for ok?UN-2 UN-2
“En el contexto de los debates del Grupo de Trabajo, se planteó la cuestión de cómo proceder respecto de la disposición sobre el arreglo de controversias contenida en el párrafo 2 del artículo 119 del Estatuto y, en ese mismo contexto, se planteó también la cuestión de las opiniones consultivas de la Corte Internacional de Justicia.
I' m afraid I' m going to have to disappoint, since your usefulness has come to an endUN-2 UN-2
Habida cuenta del número de temas del programa que le falta examinar, entre ellos la posible labor futura en relación con el arreglo de controversias en línea, que realizará conjuntamente con el Grupo de Trabajo sobre Comercio Electrónico, el Grupo de Trabajo necesitaría varios períodos de sesiones para concluir su labor
The EU will be better able to cope because of its good infrastructure and the agricultural policy goal of maintaining production across the UnionMultiUn MultiUn
Habida cuenta del número de temas del programa que le falta examinar, entre ellos la posible labor futura en relación con el arreglo de controversias en línea, que realizará conjuntamente con el Grupo de Trabajo sobre Comercio Electrónico, el Grupo de Trabajo necesitaría varios períodos de sesiones para concluir su labor.
G doesn' t have stuffUN-2 UN-2
En relación con el tema del arreglo de controversias, el orador dice que el Reino Unido seguirá prestando apoyo a las actividades del Grupo de Trabajo sobre Arbitraje, en el que su país ha desempeñado un activo papel
Are you all right?MultiUn MultiUn
En relación con el tema del arreglo de controversias, el orador dice que el Reino Unido seguirá prestando apoyo a las actividades del Grupo de Trabajo sobre Arbitraje, en el que su país ha desempeñado un activo papel.
I was standing over her, WaltUN-2 UN-2
En la séptima sesión del Grupo de Trabajo, las delegaciones de Sierra Leona y del Reino Unido presentaron un documento de trabajo en que figuraba una nueva revisión del proyecto de resolución sobre la prevención y el arreglo de controversias ( # ) cuyo texto decía lo siguiente
No, he' s not a spyMultiUn MultiUn
En su sexta sesión el Grupo de Trabajo, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo # del informe del Comité Especial correspondiente a # examinó párrafo por párrafo la parte dispositiva del proyecto de resolución revisado sobre la prevención y el arreglo de controversias, titulado “Principios para la prevención y el arreglo de controversias” ( # ev # ), presentado por Sierra Leona y el Reino Unido
Come back in the waterMultiUn MultiUn
En la séptima sesión del Grupo de Trabajo, las delegaciones de Sierra Leona y del Reino Unido presentaron un documento de trabajo en que figuraba una nueva revisión del proyecto de resolución sobre la prevención y el arreglo de controversias (A/AC.182/L.111) cuyo texto decía lo siguiente:
Why don' t you use them?UN-2 UN-2
En su sexta sesión el Grupo de Trabajo, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 251 del informe del Comité Especial correspondiente a 200126, examinó párrafo por párrafo la parte dispositiva del proyecto de resolución revisado sobre la prevención y el arreglo de controversias, titulado “Principios para la prevención y el arreglo de controversias” (A/AC.182/L.111/Rev.1), presentado por Sierra Leona y el Reino Unido.
Your number for the week' s $UN-2 UN-2
En la segunda reunión del Grupo de Trabajo Plenario, el representante de Filipinas presentó una propuesta de recomendación relativa al trigésimo aniversario de la Declaración de Manila sobre el Arreglo Pacífico de Controversias Internacionales (A/AC.182/L.132).
Oh, come on.Women don' t shoot themselves in the faceUN-2 UN-2
Tras las deliberaciones, el Grupo de Trabajo decidió que el texto del proyecto de artículo # se redactara nuevamente de la manera siguiente: “Si las partes llegan a un acuerdo sobre un arreglo de la controversia y si las partes firman ese acuerdo, ese acuerdo de transacción será vinculante y ejecutorio [el Estado promulgante agregará aquí una descripción del método de ejecución de los acuerdos de transacción o se remitirá a las disposiciones que rijan esa ejecución]”
You got to go see RickMultiUn MultiUn
Tras las deliberaciones, el Grupo de Trabajo decidió que el texto del proyecto de artículo 17 se redactara nuevamente de la manera siguiente: “Si las partes llegan a un acuerdo sobre un arreglo de la controversia y si las partes firman ese acuerdo, ese acuerdo de transacción será vinculante y ejecutorio ... [el Estado promulgante agregará aquí una descripción del método de ejecución de los acuerdos de transacción o se remitirá a las disposiciones que rijan esa ejecución]”.
I didn' t find any bodiesUN-2 UN-2
Además, el Grupo de Trabajo tal vez desee examinar aspectos técnicos relativos a la formación de los acuerdos de arreglo, entre otras cosas, si se necesitaría al respecto una disposición independiente sobre las controversias dimanantes del arreglo.
Can you sign here, Count?UN-2 UN-2
Además, el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo debería establecer un mejor mecanismo de solución de controversias a fin de hacer aplicar su nota de orientación sobre el código de conducta y los arreglos de trabajo del equipo de las Naciones Unidas en el país, que abarca a los coordinadores residentes y a todos los altos funcionarios de los equipos de las Naciones Unidas en los países.
We gotta get out of hereUN-2 UN-2
El Grupo de Trabajo insta a los organismos e interesados pertinentes a llevar a cabo nuevos estudios sobre la eficacia de los mecanismos de reparación con que cuentan los pueblos indígenas, incluidos los mecanismos judiciales y extrajudiciales, las vías de recurso extraterritoriales y las modalidades indígenas de arreglo de controversias, con el fin de elaborar orientaciones basadas en hechos para los Estados, las instituciones internacionales, las empresas y los pueblos indígenas.
We found a pilot!UN-2 UN-2
En la séptima sesión del Grupo de Trabajo Plenario, celebrada el # de abril de # se propuso que el Comité Especial examinara el tema titulado “Arbitraje de controversias entre Estados: posible conveniencia de complementar la información al respecto que figura en el Manual sobre el arreglo pacífico de controversias entre Estados”
This is gonna be funnyMultiUn MultiUn
En la séptima sesión del Grupo de Trabajo Plenario, celebrada el 5 de abril de 2004, se propuso que el Comité Especial examinara el tema titulado “Arbitraje de controversias entre Estados: posible conveniencia de complementar la información al respecto que figura en el Manual sobre el arreglo pacífico de controversias entre Estados”.
That' s what I was going to sayUN-2 UN-2
En su 32o período se sesiones, el Grupo de Trabajo decidió preparar un régimen uniforme sobre procedimientos en los que las partes en una controversia invitan a una persona o a un grupo de personas a que les ayuden con independencia e imparcialidad a llegar a un arreglo amigable de la controversia (procedimientos de conciliación).
Whereas sludge from small sewage-treatment plants which treat primarily domestic waste water represents little danger to human, animal and plant health and to the environment and should therefore be exempt from some of the obligations laid down relating to information and analysisUN-2 UN-2
En su # o período se sesiones, el Grupo de Trabajo decidió preparar un régimen uniforme sobre procedimientos en los que las partes en una controversia invitan a una persona o a un grupo de personas a que les ayuden con independencia e imparcialidad a llegar a un arreglo amigable de la controversia (procedimientos de conciliación
I' d rather you didn' tMultiUn MultiUn
En la tercera sesión del Grupo de Trabajo Plenario, el representante de Ghana presentó una propuesta contenida en un documento conceptual sobre el fortalecimiento de la relación y la cooperación entre las Naciones Unidas y las organizaciones o los acuerdos regionales en el arreglo pacífico de controversias (A/AC.182/L.137) e indicó que en ella se tenía en cuenta la importante función que las organizaciones regionales desempeñaban en la consecución de los objetivos globales de las Naciones Unidas.
Article # of Regulation (EC) No #/# does not ensure that the catches of herringare limited to the catch limits fixed for the speciesUN-2 UN-2
En la tercera sesión del Grupo de Trabajo Plenario, el representante de Ghana presentó una propuesta contenida en un documento conceptual sobre el fortalecimiento de la relación y la cooperación entre las Naciones Unidas y las organizaciones o los acuerdos regionales en el arreglo pacífico de controversias (A/AC.182/L.137), que figura en el anexo II del presente informe, e indicó que en ella se tenía en cuenta la importante función que las organizaciones regionales desempeñaban en la consecución de los objetivos globales de las Naciones Unidas.
The following Regulations relating to the common fisheries policy have become obsolete, even though formally they are still in forceUN-2 UN-2
24 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.