grupo de trabajo sobre el alcance y la aplicación de la jurisdicción universal oor Engels
grupo de trabajo sobre el alcance y la aplicación de la jurisdicción universal
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
working group on the scope and application of universal jurisdiction
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Errázuriz (Chile), en nombre del Grupo de Río, dice que el Grupo de Trabajo sobre el alcance y la aplicación de la jurisdicción universal determinará sin duda los aspectos del tema que exigen mayor examen.
Sums recovered in accordance with Article # of Regulation (EC) NoUN-2 UN-2
Informe oral de la Presidenta del Grupo de Trabajo sobre el alcance y la aplicación del principio de la jurisdicción universal
I really think you could be great at thisUN-2 UN-2
El Presidente entiende que la Comisión desea tomar nota del informe oral de la Presidenta del Grupo de Trabajo sobre el alcance y la aplicación del principio de la jurisdicción universal.
So let' s see if you have any real gutsUN-2 UN-2
De conformidad con la resolución 70/119 de la Asamblea General, de 14 de diciembre de 2015, la Comisión establece un Grupo de Trabajo sobre el alcance y la aplicación del principio de la jurisdicción universal para que se siga encargando de realizar un examen exhaustivo del alcance y la aplicación de la jurisdicción universal.
And certain patterns developUN-2 UN-2
Informe oral del Presidente del Grupo de Trabajo sobre el alcance y la aplicación del principio de la jurisdicción universal
Take a fistful of Romanian #s, all right?UN-2 UN-2
La Comisión recibe el informe oral del Presidente del Grupo de Trabajo sobre el alcance y la aplicación del principio de la jurisdicción universal.
Such heretical observations were unpublishable, but they provided Leonardo with a new theory of creationUN-2 UN-2
La Comisión toma nota del informe oral del Presidente del Grupo de Trabajo sobre el alcance y la aplicación del principio de la jurisdicción universal.
If so, we can withdraw the attempt at a split vote.UN-2 UN-2
El Presidente del Grupo de Trabajo de la Sexta Comisión sobre el alcance y aplicación del principio de la jurisdicción universal presenta un informe oral sobre la labor del Grupo.
You were sitting at a table with two boysUN-2 UN-2
Para resolver el estancamiento del examen en esos temas análogos, será necesario que la Sexta Comisión y la Comisión de Derecho Internacional dejen de remitirse mutuamente la cuestión de la jurisdicción universal, y se asigne al Grupo de Trabajo de la CDI la responsabilidad de avanzar sobre el alcance y la aplicación del principio de jurisdicción universal.
I think it' s the lineUN-2 UN-2
Conforme a la resolución 68/117 de la Asamblea General, de 16 de diciembre de 2013, la Comisión también establece un grupo de trabajo sobre el alcance y la aplicación del principio de la jurisdicción universal para que se siga encargando de realizar un examen exhaustivo del alcance y la aplicación de la jurisdicción universal.
It should not, however, be restricted to the opportunity for consultation but must, above all- in accordance with the bottom-up principle which is inherent in civil society action- guarantee the right of participationUN-2 UN-2
Conforme a la resolución 65/33 de la Asamblea General, de 6 de diciembre de 2010, la Comisión también establece un grupo de trabajo sobre el alcance y la aplicación del principio de la jurisdicción universal para que se encargue de realizar un examen exhaustivo del alcance y la aplicación de la jurisdicción universal.
You know, uh, the one thing I remember most about Dad was the back of his headUN-2 UN-2
La Sexta Comisión y el Grupo de Trabajo sobre el alcance y la aplicación del principio de la jurisdicción universal deben tratar de establecer un consenso sobre la lista de crímenes a los que se aplicaría a la jurisdicción universal.
If you are worried, talk to your doctor or pharmacistUN-2 UN-2
El Grupo de Trabajo de la Comisión sobre el alcance y la aplicación del principio de la jurisdicción universal debería tener presentes las cuestiones abordadas por la Comisión en relación con la obligación de extraditar o juzgar.
Speaker, I appreciate this opportunityUN-2 UN-2
Conforme a la resolución 66/103 de 9 de diciembre de 2011, la Comisión también establece un grupo de trabajo sobre el alcance y la aplicación del principio de la jurisdicción universal para que se encargue de continuar con el examen exhaustivo del alcance y la aplicación de la jurisdicción universal, teniendo en cuenta el documento de trabajo oficioso del grupo de trabajo presentado durante el sexagésimo sexto período de sesiones (A/C.6/66/WG.3/1). La Comisión elige al Excmo.
Cannot open the file %# and load the string listUN-2 UN-2
El Grupo de Trabajo tuvo a la vista los informes del Secretario General sobre el alcance y la aplicación del principio de la jurisdicción universal correspondientes a 2011 (A/66/93 y Add.l) y 2010 (A/65/181).
But you' re gorgeous.- Tell that to DwayneUN-2 UN-2
Bonifaz (Perú), hablando en representación del Presidente del Grupo de Trabajo sobre el alcance y la aplicación del principio de la jurisdicción universal, recuerda que, de conformidad con la resolución 66/103 de la Asamblea General, de 9 de diciembre de 2011, la Sexta Comisión decidió en su primera sesión, el 8 de octubre de 2012, establecer un grupo de trabajo que siguiera haciendo un examen detallado del alcance y la aplicación de la jurisdicción universal.
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European CommunitiesUN-2 UN-2
En el marco del proyecto de resolución recomendado para su aprobación, que se reproduce en el párrafo 6 del informe, la Asamblea General decidiría si la Sexta Comisión continúa su examen de la cuestión, sin perjuicio de la consideración de este tema y temas relacionados en otros foros de las Naciones Unidas, y para ello decidiría establecer, en su sexagésimo sexto período de sesiones, un grupo de trabajo de la Sexta Comisión para llevar a cabo un debate a fondo sobre el alcance y la aplicación de la jurisdicción universal.
I was planning on staying for two hours, now I' il be here four!UN-2 UN-2
Ulibarri (Costa Rica), Presidente del Grupo de Trabajo sobre el alcance y la aplicación del principio de la jurisdicción universal, informa de que, conforme a la resolución 65/33 de la Asamblea General, de 6 de diciembre de 2010, la Sexta Comisión decidió en su primera sesión, celebrada el 3 de octubre de 2011, establecer un grupo de trabajo encargado de realizar un examen exhaustivo del alcance y la aplicación de la jurisdicción universal.
I' m so scaredUN-2 UN-2
El Grupo de Trabajo tuvo ante sí los informes del Secretario General sobre el alcance y la aplicación del principio de la jurisdicción universal de 2012 (A/67/116), 2011 (A/66/93 y Add.1) y 2010 (A/65/181) y un documento oficioso del Grupo de Trabajo (A/C.6/66/WG.3/l) en el que figuraban acuerdos relativos a la metodología y una enumeración de los temas que se debían examinar.
Let' s vote on itUN-2 UN-2
Su delegación acoge con beneplácito la información y las observaciones de los Estados sobre el alcance y la aplicación de la jurisdicción universal, incluidas la normativa y la práctica judicial nacionales, y espera con interés los resultados de las deliberaciones del Grupo de Trabajo, que deberán contribuir a promover el debate sobre el tema.
I' m not worriedUN-2 UN-2
Muhumuza (Uganda) dice que es importante que la comunidad internacional llegue a un acuerdo sobre el alcance y la aplicación del principio de la jurisdicción universal; el establecimiento del grupo de trabajo es un paso positivo a ese respecto.
So, what time do you need the bird?- # will be fineUN-2 UN-2
El CICR seguirá con interés los debates de la Sexta Comisión y del grupo de trabajo sobre el alcance y la aplicación del principio de la jurisdicción universal.
with regard to freedom of establishmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dolata (Polonia) dice que su delegación está de acuerdo con las recomendaciones del Relator Especial acerca de las cuestiones que han de ser abordadas por el Grupo de Trabajo sobre la obligación de extraditar o juzgar y sugiere que, en su próximo informe, el Relator Especial tenga en cuenta el informe del Secretario General preparado sobre la base de los comentarios y observaciones de los gobiernos acerca del alcance y aplicación del principio de la jurisdicción universal (A/65/181), en los que se destacan los vínculos entre ese principio y el de aut dedere aut judicare.
Any consideration relating to possible contracts in the future or conflict with other commitments, past or present, of a candidate, tenderer or contractorUN-2 UN-2
El Grupo de Trabajo tuvo ante sí cinco informes del Secretario General sobre el alcance y la aplicación del principio de la jurisdicción universal (A/65/181, A/66/93 y A/66/93/Add.1, A/67/116, A/68/113 y A/69/174), las actas de los informes orales de la Presidencia sobre la labor del Grupo de Trabajo en 2012 (A/C.6/67/SR.24, párrs. 3 a 18) y 2013 (A/C.6/68/SR.23, párrs. 93 a 105), y un documento oficioso del Grupo de Trabajo (A/C.6/66/WG.3/1), lo que comúnmente se conoce como “hoja de ruta”, en que figuran los acuerdos sobre metodología y una lista de temas de debate.
Kenai... you nervous?UN-2 UN-2
27 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.