Guerras Dacias oor Engels
Guerras Dacias
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Trajan's Dacian Wars
[ Trajan’s Dacian Wars ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un friso continuo de 200 metros grabado en la barra cuenta la historia de las dos guerras dacias.
If this does not change, i promise you,You will all be going to the black pit of satan' s world!Literature Literature
En los inicios de la guerra dacia, Apolodoro le había pedido a Trajano que le facilitara un ayudante.
It shall apply as from # January # with the following exceptionsLiterature Literature
Durante las guerras dacias (85–89 DC) se dividió en dos provincias: Mesia superior y Mesia inferior.
I' m coming, KittyLiterature Literature
Elementos de la Decimoquinta lucharon en las guerras dacias aunque el cuerpo principal de la legión permaneció en Panonia.
That' s what he said to meWikiMatrix WikiMatrix
Inicialmente fue habitada por los dacios, fue incorporada al Imperio romano (106, al final de las guerras dacias; ver Dacia romana).
We only know what we' re told and for all we know it isn' t even trueWikiMatrix WikiMatrix
Esta práctica del «perdón fiscal» la llevó a cabo Trajano tras su victoria en las guerras dacias en el año 102.·.
She enchants the eye that beholds herWikiMatrix WikiMatrix
98 - 117 dC), y fue utilizado para entrenar gladiadores seleccionados entre los prisioneros dacios capturados por ambos emperadores en sus guerras dacias.
The disputed measure was initially described by the Slovak authorities as rescue aidWikiMatrix WikiMatrix
Trajano, el emperador romano, renombró la antigua ciudad de Partenópolis después de la Segunda Guerra Dacia, que terminó en el año 106.
Are you all right?WikiMatrix WikiMatrix
Según la historia, Trajano, ocupado en preparativos para las guerras dacias, recibió una petición de justicia por parte de la madre de un hombre asesinado.
Alicia, look who' s hereWikiMatrix WikiMatrix
Colonizada con veteranos romanos de las guerras dacias, fue la ciudad romana más grande de Escitia Menor y llegó a ser municipium hacia el año 200.
It took longer than I expectedWikiMatrix WikiMatrix
Después de una guerra con los sármatas y las Guerras dacias de Trajano (101–106), la legión se trasladó a Carnuntum, donde permaneció durante tres siglos.
This won' t help your case, MesrineWikiMatrix WikiMatrix
Las guerras dacias (101-102 y 105-106) fueron dos cortos conflictos entre el Imperio romano y Dacia que tuvieron lugar durante el mandato del emperador Trajano.
Numerous studies have highlighted the quality of this dual vocational training system and they ascribe to it a vital role in easing the transition from school to work and in reducing the disparity between the youth and general unemployment ratesWikiMatrix WikiMatrix
Tras esto fue comandante de una vexillatio procedente de varias legiones, como la IV Scythica y la XII Fulminata, durante la guerra dacia de los años 101-102.
Okay, Ottawa #, do we have anything on these guys?WikiMatrix WikiMatrix
La batalla de Adamclisi fue un importante enfrentamiento de las guerras dacias en el invierno del 101-102 entre las fuerzas del Imperio romano y del reino de Dacia en la actual Adamclisi, Rumania.
I flew with him during the warWikiMatrix WikiMatrix
¿Por qué no deseas la guerra contra Dacia?
In order to fully ensure the application of Regulation (EC) No #/#, a paragraph should be added in the text of the decision stating that Regulation (EC) No #/# shall apply to processing of personal data relating to the Europol StaffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En dos guerras, conquistó Dacia y la convirtió en una provincia.
We watch him every weekLiterature Literature
Las guerras en Dacia habían ido mal.
It may not be our systemLiterature Literature
Establecida como campamento militar en 106 durante las guerras dacias de Trajano, la ciudad creció rápidamente a través del comercio con los dacios y se convirtió en la capital de la provincia de Dacia Porolisense en 124.
For the purpose of implementing Article #, and taking into account the distinctive features of transport, the European Parliament and the Council shall, acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, lay downWikiMatrix WikiMatrix
Dos guerras en Dacia (la moderna Rumanía) en el año 106 tuvieron como consecuencia la creación de una nueva provincia.
And he just leaves you alone in the room?Literature Literature
Aunque, tristemente, algunas historias se han perdido, como el relato de Trajano de las guerras dacias, y otras, como las primeras historias de Roma, son como mínimo medio apócrifas, los relatos existentes de la historia militar de Roma son sin embargo extensos.
That is something that does not come across in what hon. members are reading in the papers and seeing on televisionWikiMatrix WikiMatrix
Al mismo tiempo, una columna romana bajo el legado Lusio Quieto —un descollante general de caballería que se había destacado durante las Guerras Dacias al comandar una unidad de su Mauritania natal— cruzó el río Araxes desde Armenia a Media Atropatene y la tierra de los Mardianos (actual Ghilan).
If I Didn' t Think You Deserved ItWikiMatrix WikiMatrix
Entre 101 y 106 Trajano declaró dos guerras a los dacios.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this DirectiveLiterature Literature
El objetivo perseguido al trazar los planes de la guerra contra los dacios había sido alcanzado.
You don' t have to come if you don' t want toLiterature Literature
La primera guerra empezó el 25 de marzo de 101 y las tropas romanas, formadas por cuatro legiones principales (X Gemina, XI Claudia, II Traiana Fortis y XXX Ulpia Victrix) y derrotaron a los dacios. }} Otras fuentes señalan que la XXX Ulpia Victrix y la II Traiana Fortis no se crearon hasta la segunda guerra dacia, en 105.
A single European market should be seen as an opportunity rather than a threat.WikiMatrix WikiMatrix
Después de un prolongado asedio a Sarmizegetusa y una larga guerra, los romanos conquistaron Dacia.
EUR #/t for the # marketing yearWikiMatrix WikiMatrix
64 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.