Castillo de Guimarães
Guimarães Castle
Guimarães oor Engels
Guimarães
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Guimarães
No hay Guimarães, sin papeles, no existen documentos para convencerme.
There are no Guimarães, no papers, there are no documents to convince me.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A partir de una evaluación global de las candidaturas, el comité de selección, al tiempo que sugería algunas mejoras, especialmente en la candidatura relativa a Maribor, acordó por consenso recomendar a las instituciones de la Unión Europea que Guimarães y Maribor fueran designadas Capitales Europeas de la Cultura en 2012.
Directive #/#/EC is amended as followsEurLex-2 EurLex-2
Las leyendas incluyen el año «1867» y el año de acuñación, «2017»; el país emisor, «PORTUGAL»; el motivo de la conmemoración, «SEGURANÇA PÚBLICA» (Seguridad Pública); los tres temas principales relacionados con la ciudadanía, «DIREITOS», «LIBERDADES» y «GARANTIAS» (Derechos, Libertades y Garantías), y el nombre del autor, JOSÉ DE GUIMARÃES.
Best not to believe anythingeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Habiendo crecido en las filas del Vitória de Guimarães, Duda todavía no había jugado un solo partido de alto nivel competitivo cuando fue vendido al Cádiz CF en la Segunda División B del fútbol español.
Not this way!WikiMatrix WikiMatrix
Los fiscales federales luego emitieron una declaración oficial en defensa de la medida, y dijeron que la protección constitucional no se aplicaría a Guimarães porque su blog era una “plataforma para presentar opiniones personales y propaganda política”.
But it' s verygv2019 gv2019
Partidario del expresidente Lula y referente entre los activistas y políticos de izquierda, Guimarães divulgó información presuntamente filtrada de la investigación sobre el escándalo de corrupción llamado la Operação Lava Jato (Operación Autolavado).
Phase 1 of a TRM involves determining those key technologies based on the TRM participants' knowledge and analysis of future requirements.gv2019 gv2019
El activista Bruno Guimarães escribe un amplio informe [pt] en Facebook sobre el violento proceso de expulsión del que fue testigo:
You' re gonna fucking whack me?globalvoices globalvoices
Considerando que en la reunión informal antes mencionada de los Ministros de Empleo y Asuntos Sociales celebrada en Guimarães se llegó a la conclusión de que la integración social es una dimensión fundamental de las estrategias de desarrollo sostenible en Europa, ya que proporciona las herramientas para crear oportunidades para todos y tiene efectos positivos para el empleo, las cualificaciones y el desarrollo humano,
My sister and nephews arenot-set not-set
Esta ciudad es también el lugar de nacimiento de un moderno y cómodo albergue juvenil que está justo al lado del centro histórico de Guimarães, considerado Patrimonio de la Humanidad desde 2001. Una vez que te has instalado, puedes subir por la colina hasta el castillo, y después bajar hacia el palacio de los duques y, finalmente, relajarte en una de las cafeterías al aire libre que hay en Largo da Oliveira.
You have any more... fits?Common crawl Common crawl
En la prosa creativa del último libro de Guimarães Rosa, Menudencia [Tutaméia] (1967), aparecen imbricadas consignas de la modernización y sociabilización moldeadas por un pasado esclavista.
Even if they lose this gamescielo-abstract scielo-abstract
Usted ve, el Sr. Guimarães, esta mujer no es considerada como la hermana de Carlos.
I guess there' s a few exceptionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
que tiene por objeto una petición de decisión prejudicial planteada, con arreglo al artículo 267 TFUE, por el Tribunal da Relação de Guimarães (Audiencia de Guimarães, Portugal), mediante resolución de 23 de junio de 2016, recibida en el Tribunal de Justicia el 3 de octubre de 2016, en el procedimiento entre
I know that guyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De conformidad con el artículo 2 y el anexo, en 2007, Portugal y Eslovenia presentaron respectivamente las candidaturas de Guimarães y Maribor para el año 2012.
Call your next witnessEurLex-2 EurLex-2
Los sitios arqueológicos más importantes son los de Citânia de Sanfins, cerca de Paços de Ferreira, Citânia de Briteiros, cerca de Guimarães, y Cividade de Terroso, cerca de Póvoa de Varzim.
I am now giving the floor to Mr Schulz.WikiMatrix WikiMatrix
Recurrente: Carlos Moreira (Guimarães, Portugal) (representante: T.
My vitaminsEurlex2019 Eurlex2019
El Presidente: Doy ahora la palabra a la Embajadora Andresen Guimarães, de Portugal, que hablará en nombre del grupo oficioso de Estados observadores.
It' s fine without the string, it has been for yearsUN-2 UN-2
Guimarães estuvo de acuerdo, imponiendo la condición de que charlasen sin reñir.
Well, we' re gonna have to get her out of the house.And what is Leyton Scott gonna tell you, Chuck?Literature Literature
En un partido contra el Vitória Guimarães, Quintero sacó un penalti que fue convertido con éxito, otorgando de este modo una asistencia en la victoria por 1-0 en casa.
No, I' m spending the night in autopsy with the Lake Meade floaterWikiMatrix WikiMatrix
En un estilo cómico y ligero, Juliana Sampaio y Laura Guimarães han sido alabadas por los lectores, y publicaron dos libros – “Mothern – Manual da Mãe Moderna”, ed: Matrix and “As 500 melhores coisas de ser mãe”, ed: Matriz – y lanzaron un programa de televisión en el canal GNT.
Company made her go into mandatory counseling for harassing another female employeegv2019 gv2019
Guimarães Rosa y Juan Rulfo son los escritores que más me han conmovido, que me han tocado más de cerca.
OK, and he never tapped itLiterature Literature
Descripción del motivo: En las monedas figuran tres de los símbolos más significativos de Guimarães: el rey Afonso Henriques y su espada, y una parte del castillo de la ciudad.
whereas war crimes should be pursued with equal determination, means and efficiency at both State and local levelEurLex-2 EurLex-2
La única persona que compareció ante la justicia, el coronel Ubiratan Guimarães, fue absuelta en 2006.
Erroneous entries on certificatesamnesty.org amnesty.org
Considerando que en la reunión informal antes mencionada de los Ministros de Empleo y Asuntos Sociales en Guimarães se llegó a la conclusión de que la integración social es una dimensión fundamental de las estrategias de desarrollo sostenible en Europa, ya que proporciona las herramientas para crear oportunidades para todos y tiene efectos positivos para el empleo, las cualificaciones y el desarrollo humano,
The Lonely Maiden is marked by the subtle use of tone and mood to create a striking image of desperate longing and overwhelming passionnot-set not-set
En el centro de prisión preventiva Coronel Odenir Guimarães las condiciones también diferían entre las distintas instalaciones o pabellones.
I really......I am down from or how do you say that?UN-2 UN-2
Según se rumoreaba, los Andrade Guimarães tenían sangre morisca.
Hey, at least I' ve got an apartmentLiterature Literature
Mediante su petición de resolución prejudicial, planteada con arreglo al artículo 267 TFUE, el Tribunal da Relação de Guimarães (en lo sucesivo, «órgano jurisdiccional remitente») solicita al Tribunal de Justicia la interpretación de las Directivas 72/166/CEE, (5) 84/5/CEE, (6) y 90/232/CEE, (7) adoptadas con el propósito de aproximar las legislaciones de los Estados miembros en el ámbito del seguro de responsabilidad civil del automóvil.
Now, you listen very carefullyEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.