João Guimarães Rosa oor Engels
João Guimarães Rosa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
João Guimarães Rosa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Viator es ni más ni menos que João Guimarães Rosa, que en esos momentos vivía en Bogotá.
Professor Crawford...... l spoke here today...... because a friend of mine wasn' t allowed toLiterature Literature
También me enfoco en la presencia de mitos americanos en la literatura clásica latinoamericana: Mário de Andrade, Juan Rulfo y João Guimarães Rosa.
I' m going back inscielo-abstract scielo-abstract
Dos importantes escritores brasileños de esta "escuela" y que tienen publicaciones tras la década de 1950 son Clarice Lispector, con sus novelas y cuentos existencialistas, y João Guimarães Rosa, cuyo lenguaje experimental cambió la imagen de la literatura brasileña para siempre.
day window is the # days immediately following the attainment of # % degradationWikiMatrix WikiMatrix
A partir de indicios encontrados en los archivos de João Guimarães Rosa, este trabajo se aproxima al modo en que el corpus del autor elabora su propia teoría, en diálogo con protocolos vestigiales de la literatura, y en discusión con protocolos autonomistas.
There is a balance to be struck but there is far greater opportunity than I think we recognizescielo-abstract scielo-abstract
En 1991 y 1992 organizó y dirigió un taller de interpretación en el Parque Ecológico Lagoa do Nado, por invitación de la Secretaría Municipal de Cultura de Belo Horizonte, taller en del cual resulta el proyecto Primeiras Estórias – adaptación de 11 cuentos del libro homónimo de João Guimarães Rosa.
Well, excuse me for asking, but what do you want?Common crawl Common crawl
João Guimarães Rosa (1908-1967) fue el homenajeado del año siguiente.
As Senator Kinsella pointed out, the rule is very specificParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
João Guimarães Rosa escribía: «El Sertão es de noche.»
This foe is beyond any of you!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Respondiendo a las recomendaciones de la traductora, Knopf también publicó traducciones de libros de otro autor brasileño, João Guimarães Rosa.
All you have to do is relax.All right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En “La tercera orilla del río”, un relato magistral de João Guimarães Rosa, un hombre construye una canoa y, tras abandonar a su familia, se instala a vivir en mitad del río.
EUR # million was available in commitments and EUR #,# million in payments for the Marco Polo programmeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En “La tercera orilla del río”, un relato magistral de João Guimarães Rosa, un hombre construye una canoa y, tras abandonar a su familia, se instala a vivir en mitad del río.
the technical characteristics of the machinery, and in particularParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[ES] João Guimarães Rosa, considerado uno de los autores más audaces y renovadores de la literatura brasileña del siglo XX, declaraba abiertamente su rechazo a los clichés y a los lugares comunes del idioma, así como su vocación por el neologismo lingüístico.
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Articles # thereofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[SPA] João Guimarães Rosa, considerado uno de los autores más audaces y renovadores de la literatura brasileña del siglo XX, declaraba abiertamente su rechazo a los clichés y a los lugares comunes del idioma, así como su vocación por el neologismo lingüístico.
We never had a chanceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Prates consiguió trasladar a la pantalla toda la sensualidad de la novela Buriti del gran João Guimarães Rosa, y convertir en cine puro –y en música, como demuestra la notable banda sonora a cargo de Tavinho Moura– las imágenes y los diálogos de ese sutil estudio sobre las relaciones entre hombres y mujeres.
monitor the independent and anonymous functioning of the members of the juryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cuando crea una adaptación libre de un texto de João Guimarães Rosa, o cuando se refiere a la literatura de un modo más indirecto, Laura Erber plantea la pregunta de la traducción de un lenguaje a otro: ¿cómo traducir «sin romper el pacto», «revelar la trama de las fuerzas en tensión» y «no estropear el secreto»?*
The holder of a puttable financial instrument or an instrument that imposes on the entity an obligation to deliver to another party a pro rata share of the net assets of the entity only on liquidation may enter into transactions with the entity in a role other than that of an ownerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La diplomacia influyó en la literatura de Vinicius de Moraes, Guimarães Rosa y João Cabral de Melo Neto
I decided to protect my baby from this type of environmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
15 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.