HARC oor Engels

HARC

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

HARC

Houston Advanced Research Center

voorbeelde

Esto es lo que ha logrado HARCO siguiendo un enfoque jerárquico.
HARCO has made this possible with a hierarchical approach.

Habíamos hundido un harco fenicio en una sola pasada.
We’d sunk a Phoenician in one pass.

Probablemente procedente del árabe occidental harka, el significado primigenio de Harca corresponde al de un grupo de gente que se reúne en pandilla para hacer algo de barullo.
Harca probably comes from the Arabic Harka. The strict meaning of harca refers to a group of people who meet to make noise and outcry.

Actualmente los miembros de Harca centramos nuestra investigación en varios aspectos de la sociedad desarrollada durante los siglos bajomedievales en un territorio histórico concreto: el reino de Valencia, delimitado en 1238 tras la conquista catalanoaragonesa de una porción de las tierras orientales de al-Ándalus.
Currently the members of Harca are focusing their research on different characteristics of the society developed during the last Medieval centuries in a specific historical land: the Kingdom of Valencia, delimited in 1238 after the Catalan-Aragonese conquest of a portion of the Eastern lands of al-Andalus.

La producción de uva en el Strázsahegy (monte de Strázsa), en Monor, y en el Harc-völgy (valle de Harc), en Gomba, se basa en las variedades y técnicas tradicionales.
Grape production on the Strázsahegy in Monor and in the Harc-völgy (Harc valley) in Gomba is based on traditional varieties and techniques.

Hirsch vendía viejos fusiles Gras a las harcas del Sur.
Hirsch was selling obsolete Gras rifles to the tribes in the south, and an exciting job it was!

¿Qué quieres decir con que se acabaron... las barras de tocino de harce, perra?
What do you mean you're out of maple bacon bars, you little bitch?

Habíamos hundido un harco fenicio en una sola pasada.
We'd sunk a Phoenician in one pass.

Ejemplos de ese criterio de labor conjunta eran los equipos de operaciones relámpago en contenedores (HARC) que actuaban en el puerto de Rotterdam y la estrategia análoga de acción conjunta que aplicaba la ONUDD en el proyecto del programa experimental de fiscalización de contenedores que ejecutaba en el Ecuador y el Senegal.
Examples of such joint approaches were seen in the Hit and Run Container (HARC) Teams operating in the port of Rotterdam and the adoption of a similar joint agency strategy by UNODC in its pilot container control programme project in Ecuador and Senegal.

Willems Harco argumenta por el contrario, que la traducción correcta es adoratriz del rey, y jugaban un importante papel en el culto al rey.
Harco Willems argued that the correct translation is adorner of the king and argued that they were playing some role in the king's cult.

La isla se encuentra a escasa distancia en harca de la orilla y es boscosa como las riberas del lago.
The island is a short boat ride from shore and is wooded like the banks of the lake.

Las zonas del Strázsa-hegy (monte de Strázsa) en la ciudad de Monor, del Száraz-hegy (monte de Száraz) en la ciudad de Monor y las localidades de Monorierdő y Bénye, y las laderas del Harc-völgy (valle de Harc) en la localidad de Gomba clasificadas como Clases I y II en el catastro vitícola.
Those sections of Strázsa-hegy (Strázsa hill) in the town of Monor, Száraz-hegy (Száraz hill) in the town of Monor and the villages of Monorierdő and Bénye, and sloping sites in the Harc-völgy (Harc valley) in the village of Gomba that are classified as Class I and II according to the vineyard cadastre.

Harca no es un grupo de investigación al uso, puesto que no está relacionado con ninguna institución académica, ni recibe ningún tipo de financiación. Harca es el método que hemos instituido para colaborar entre nosotros, conjugando así nuestras propias investigaciones –diferentes y diversas– para reflexionar a partir de ellas sobre temas convergentes.
Nevertheless, Harca is not a common research group, due to the fact that it does not have an official relationship with any academic institution and, consequently, it does not receive any kind of financing.

En este sentido, las líneas de investigación de los miembros de Harca se centran, por el momento, en el estudio de la utilización de dichos sistemas hidráulicos (F. Esquilache), en los orígenes de la industria rural (I. Martínez Araque), en la formación del patriciado de las villas (F. Aparisi y V. Royo) y en el desarrollo de los sistemas fiscales territoriales (V. Baydal).
According to this, the research lines of the members of Harca are focused on the study of the use of these hydraulic systems (F. Esquilache), of the beginnings of the rural industry (I. Martínez Araque), of the rural elites (F. Aparisi and V. Royo) and of the development of the Crown's fiscal system (V. Baydal).

Archivos adjuntos a Crosley Radio Crosley Harco CR82 Radio
Documents attached to Crosley Radio Crosley Harco CR82 Radio

HARC les está ayudando a tratar con los bancos y con otras instituciones financieras.
HARC is helping them to deal with banks and other financial institutions.

“Gerentes de Harco y Sky Materials estaban conscientes de estos peligros mortales y no removieron los empleados de la zanja, aun después de advertencias de oficiales de la seguridad del proyecto,” dijo Kay Gee, la directora de área de OSHA en Manhattan.
"Managers from Harco and Sky Materials were aware of these deadly hazards and did not remove employees from the trench, even after warnings from project safety officials," said Kay Gee, OSHA's area director in Manhattan.

Lo que quiere HARC es llevarse todo el dinero”.
HARC is going to take away all the money.’

Colecciones de HARCO LOOR
HARCO LOOR products

Un mensaje de HARC y GBF:
A message from HARC and GBF:

El Grupo Harca es un equipo de investigadores que se dedica a la investigación y divulgación de la Historia Medieval valenciana.
The Harca Group is a researchers team focused on researching and spreading the medieval history of Valencia.