Havel oor Engels
Havel
es
Río tributario por la margen derecha del río Elba de 325 kn de longitud.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Havel
es
Río tributario por la margen derecha del río Elba de 325 kn de longitud.
en
A right tributary of the Elbe river and 325 km in length.
Havel, por supuesto, fue premiado por sus esfuerzos con una larga sentencia en prisión.
Havel, of course, was rewarded with a long jail sentence for his efforts.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero es posible que se encuentre ahora excluido también de las listas de invitados y, de ser así, podría verse afectado por este tristísimo «apartheid diplomático», por usar la expresión del Presidente Václav Havel, en un artículo reciente sobre el tema.
lsn· t it still possible to come to an agreement?not-set not-set
Pero está claro que Stoppard, como Havel, no concuerda.
You' re like a strangerProjectSyndicate ProjectSyndicate
"Cuando Havel pasó por México en 1991, salió en la prensa (La Jornada) un artículo sobre: ""Las ingenuidades de Havel""."
No new legislation was introduced inLiterature Literature
A finales del siglo XIX, Brandenburg an der Havel se convierte en un centro industrial muy importante en el Imperio Alemán.
You don' t understand it yetWikiMatrix WikiMatrix
—Los representantes de Japón y Rusia también están aquí —dijo Haveles—.
Counterparties by Member State are identified to analyse further monetary developments and also for the purposes of the transitional requirements and for data quality checksLiterature Literature
Václav Havel, ex disidente anticomunista que llegó a ser Presidente de la República Checa y figura internacional que encarna la lucha no violenta por la libertad y la democracia, ha sido nominado para el Premio Nobel de la Paz.
I could pin murder one on you for possession of those booksCommon crawl Common crawl
Así como el gobierno comunista de Checoslovaquia alguna vez encarceló a Havel por atreverse a soñar con una sociedad civil y una verdadera constitución de libertad para su país, el gobierno chino ha enviado a prisión a Liu por intentar algo similar con su llamado de la Carta 08, modelada según la Carta 77 de Checoslovaquia.
In clinical trials, the incidence of parkinsonism and dystonia in olanzapine-treated patients was numerically higher, but not statistically significantly different from placeboProjectSyndicate ProjectSyndicate
Se trasladaron desde el campo de entrenamiento de las SS cerca de Neustrelitz al centro de Berlín a través de los suburbios del oeste, que, aparte de las barricadas no tripuladas a lo largo de Havel y Spree, carecían de fortificaciones o defensores.
Ask a silly questionWikiMatrix WikiMatrix
Como bien ha dicho y escrito el señor Havel en muchas ocasiones, la democracia no es algo que se pueda tener, de una vez por todas, y que caiga del cielo de forma irrevocable, sino que es algo que tenemos que mantener y por lo que tenemos que luchar constantemente.
Hey, I want us to be great friendsEuroparl8 Europarl8
La expresión también se usa para referirse a alguien que continúa el legado de Vaclav Havel, expresidente fallecido en 2011 que puso al país al lado de valores y políticas occidentales después de la disolución de la Unión Soviética.
with the American fliers... from the far away oceangv2019 gv2019
Ante ellos, velado por la lluvia y la niebla baja, se alzaba un castillo con torreones en una isla del río Havel.
He thinks he' s a holy manLiterature Literature
Tras el fallecimiento de Jiří Havel, el Parlamento, de conformidad con el artículo 4, apartado 1, del Reglamento, constata la vacante del escaño con efecto a partir del 9 de julio de 2012 e informa al Estado miembro interesado.
I' il bring it right back.I swearnot-set not-set
Tal como dijera hace pocas semanas Václav Havel, al dirigirse en la catedral de San Vito de Praga a los representantes de las religiones mundiales, parece haber llegado el momento de crear una gran coalición espiritual, que ensanche los esfuerzos de cooperación de las religiones del mundo y sus esfuerzos conjuntos por enfrentar a las fuerzas de la destrucción en nombre del respeto por la vida y la dignidad humana
Okay, yeah, because IMultiUn MultiUn
Junto con el filósofo Jan Patocka y otros activistas por los derechos del hombre, Havel suscribió la "Charter 77" que resumía los principios del acuerdo de Helsinki y en el que se instaba a los checoslovacos a resistir la injusticia asumiendo la responsabilidad de los ciudadanos libres.
Probably be a good idea if you went home, KathyCommon crawl Common crawl
Interroga primero a Vaclav Havel.
You know, MikeLiterature Literature
También lo hicieron el ex presidente checo, Vaclav Havel, y un grupo de destacadas personalidades internacionales que apoyan la idea de la integración regional mediante el agua.
Operators shall ensure that airborne systems referred to in Article #(c) and their constituents installed on-board aircraft referred to in Article # and support the air-ground applications defined in the ICAO standards specified in points # and # of Annex IIINews commentary News commentary
Después siguieron hablando y Havel comentó que el balneario era un aburrimiento.
Such heretical observations were unpublishable, but they provided Leonardo with a new theory of creationLiterature Literature
He estado en el Havel con la policía, sacando un coche del agua.
L' m not his babysitter, RalphieLiterature Literature
En oportunidad de la Asamblea Anual del Banco Mundial y el FMI que se realizó en Praga en el 2000, Havel logró concretar una mesa de discusión entre las autoridades de estos organismos internacionales y los líderes de las organizaciones más relevantes del movimiento antiglobalización.
Look, honey, I love youCommon crawl Common crawl
—Se lo has contado a Ernest Havel, supongo.
Honourable senators, I should like to join all those senators who are paying tribute to Senator Twinn and to associate myself with the sensitive remarks that have been uttered here todayLiterature Literature
De ser así, el desenlace se dio el 29 de diciembre, cuando Václav Havel se convirtió en el nuevo presidente de una Checoslovaquia libre.
Piras, Mereu, I' il show you where to parkNews commentary News commentary
A pocos kilómetros río abajo de Rhinow confluye con el Havel, aproximadamente 20 kilómetros aguas arriba del punto en el que el Havel se encuentra con el Elba.
An ignorant street boy!Ignorant?WikiMatrix WikiMatrix
Demandante: RapidEye AG (Brandenburgo del Havel, Alemania) (representante: T.
As you sow, so shall you reap.EurLex-2 EurLex-2
Nunca le he hablado de mi relación con el presidente Havel.
Yes, I am gonna get mad, ' cause you know what?Literature Literature
Afortunadamente para Havel, los mezquinos gobernantes comunistas de Checoslovaquia también eran mezquinos en sus mentiras.
She has to be operatedNews commentary News commentary
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.