Hemodiálisis oor Engels
Hemodiálisis
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
hemodialysis
es
Terapia de Sustitución Renal
He tenido dos hemodiálisis, y 2 inyecciones intramusculares.
I had a hemodialysis twice, and two intramuscular injections
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
hemodiálisis
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
haemodialysis
No se ha establecido el grado de eliminación de hidroclorotiazida por hemodiálisis
The degree to which hydrochlorothiazide is removed by haemodialysis has not been established
hemodialysis
He tenido dos hemodiálisis, y 2 inyecciones intramusculares.
I had a hemodialysis twice, and two intramuscular injections
dialysis
Hice hemodiálisis cuatro años, tres veces por semana.
I did dialysis four years, three times a week.
extracorporeal dialysis
En el caso de sobredosis, Gadovist puede eliminarse del organismo mediante hemodiálisis extracorpórea
In case of an overdose, Gadovist can be removed from the body by extracorporeal dialysis
hemodialysis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
El tratamiento de la sobredosis con lacosamida debe incluir medidas generales de soporte y puede incluir hemodiálisis si fuera necesario (ver sección
Treatment of lacosamide overdose should include general supportive measures and may include haemodialysis if necessary (see sectionEMEA0.3 EMEA0.3
Entonces, en 1945, una mujer en coma de 67 años recuperó la conciencia tras 11 horas de hemodiálisis, y vivió otros siete años antes de morir de una enfermedad no relacionada.
Then, in 1945, a 67-year-old comatose woman regained consciousness following 11 hours of hemodialysis with the dialyzer and lived for another seven years before dying from an unrelated condition.WikiMatrix WikiMatrix
En pacientes con enfermedad renal terminal, en ausencia de hemodiálisis, los niveles estaban aumentados y se elevaron continuamente durante las # horas de muestreo
absence of haemodialysis in patients with endstage renal disease, the levels were increased and continuously rising during the #-hour samplingEMEA0.3 EMEA0.3
Hemodiálisis: una técnica o procedimiento que provee la fun ción de los riñones cuando uno o ambos están dañados.
Hemodialysis: a technique or procedure that provides the function of the kidneys when one or both are damaged.Literature Literature
Insuficiencia renal En pacientes con insuficiencia renal grave en hemodiálisis (aclaramiento de creatinina < # ml/min) las concentraciones plasmáticas de duloxetina se encuentran incrementadas
Renal impairment Increased plasma concentrations of duloxetine occur in patients with severe renal impairment on haemodialysis (creatinine clearance < # ml/minEMEA0.3 EMEA0.3
Renagel está indicado para el control de la hiperfosfatemia en pacientes adultos en hemodiálisis o diálisis peritoneal
Renagel is indicated for the control of hyperphosphataemia in adult patients receiving haemodialysis or peritoneal dialysisEMEA0.3 EMEA0.3
El tratamiento en un centro de hemodiálisis se realiza tres veces por semana.
Treatment at a hemodialysis center occurs three times a week.Literature Literature
Seguridad de la implantación de catéteres yugulares para hemodiálisis y utilidad de la radiografía P-A de tórax posprocedimiento
Safety related to the implantation of jugular catheters for hemodyalisis and usefulness of PA chest Xrays post procedurescielo-title scielo-title
Asimismo, el dispositivo ponible reducirá las probabilidades de que el paciente tenga que acudir de urgencia a un centro médico, ya que una hemodiálisis continua es mucho más eficaz que un tratamiento intermitente.
But the wearable device will reduce the chance that a patient has to go to hospital for emergency treatment as constant dialysis is much more effective than intermittent treatment.cordis cordis
En pacientes que no están sometidos a hemodiálisis es preferible utilizar la vía subcutánea para evitar la punción de venas periféricas
In case of intravenous administration, the solution should be injected over approxEMEA0.3 EMEA0.3
Insuficiencia renal En pacientes con insuficiencia renal grave en hemodiálisis (aclaramiento de creatinina de < # ml/min) las concentraciones plasmáticas de duloxetina se encuentran incrementadas
Renal impairment Increased plasma concentrations of duloxetine occur in patients with severe renal impairment on haemodialysis (creatinine clearance < # ml/minEMEA0.3 EMEA0.3
Cinacalcet disminuyó los niveles de iPTH y Ca x P, calcio y fósforo, independientemente del nivel basal de iPTH o Ca x P, modalidad de diálisis (diálisis peritoneal o hemodiálisis), duración de la diálisis y administración o no de análogos de vitamina D
Cinacalcet decreased iPTH and Ca x P, calcium and phosphorus levels regardless of baseline iPTH or Ca x P level, dialysis modality (PD versus HD), duration of dialysis, and whether or not vitamin D sterols were administeredEMEA0.3 EMEA0.3
Lansoprazol no se elimina significativamente por hemodiálisis
Lansoprazole is not significantly eliminated by haemodialysisEMEA0.3 EMEA0.3
Irbesartan no se elimina por hemodiálisis
Irbesartan is not removed by haemodialysisEMEA0.3 EMEA0.3
Equipos electromédicos. Parte 2-16: Requisitos particulares de seguridad para los aparatos de hemodiálisis, hemodiafiltración y hemofiltración
Medical electrical equipment — Part 2-16: Particular requirements for the safety of haemodialysis, haemodiafiltration and haemofiltration equipmentEurLex-2 EurLex-2
Ya que lamivudina es dializable, puede emplearse una hemodiálisis continua para el tratamiento de la sobredosificación, aunque ello no se ha estudiado
Since lamivudine is dialysable, continuous haemodialysis could be used in the treatment of overdosage, although this has not been studiedEMEA0.3 EMEA0.3
Estudios realizados tanto con hemodiálisis como con DPAC (diálisis peritoneal ambulatoria crónica) indican que A#, el metabolito primario de leflunomida, no es dializable
Studies with both hemodialysis and CAPD (chronic ambulatory peritoneal dialysis) indicate that A#, the primary metabolite of leflunomide, is not dialysableEMEA0.3 EMEA0.3
Concentrados para hemodiálisis y terapias relacionadas.
Concentrates for haemodialysis and related therapiesEuroParl2021 EuroParl2021
Trastornos del sueño en pacientes en hemodiálisis Prevalencia y características clínicas y epidemiológicas
Prevalence and Clinical and Epidemiological Featuresscielo-title scielo-title
En este caso, la hemodiálisis puede ser eficaz, pero sólo está indicada en caso de toxicidad significativa relacionada con la hidroxicobalamina
Haemodialysis may be effective in such a circumstance, but is only indicated in the event of significant hydroxocobalamin-related toxicityEMEA0.3 EMEA0.3
¿ Alguna vez se hizo una hemodiálisis?
She ever had hemodialysis?opensubtitles2 opensubtitles2
El alcoholismo es ciertamente un mal y las máquinas de hemodiálisis se echan a perder al aplicárselas a sus víctimas.
Alcoholism is indeed an evil, and kidney machines are ill-applied to its victims.Literature Literature
La hemodiálisis o la diálisis peritoneal pueden resultar beneficiosas
Haemodialysis or peritoneal dialysis may be beneficialEMEA0.3 EMEA0.3
No hay datos suficientes sobre la seguridad y la eficacia de ertapenem en pacientes sometidos a hemodiálisis que permitan hacer una recomendación de dosis
There are inadequate data on the safety and efficacy of ertapenem in patients on haemodialysis to support a dose recommendationEMEA0.3 EMEA0.3
La sitagliptina se eliminó moderadamente por hemodiálisis (# % durante una sesión de hemodiálisis de # a # horas de duración comenzando # horas después de la dosis
Sitagliptin was modestly removed by haemodialysis (# % over a #-to #-hour haemodialysis session starting # hours post-doseEMEA0.3 EMEA0.3
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.