hemocultivo oor Engels

hemocultivo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

blood culture

naamwoord

Y hemocultivo no realizado o ausencia de microorganismos o de antígeno en sangre,
And blood culture not done or no organisms or antigen detected in blood

hemoculture

naamwoord

voorbeelde

CRI1-CVC: Infección local por CVC (sin hemocultivo positivo)
CRI1-CVC: Local CVC-related infection (no positive blood culture)

El objetivo de este artículo es describir una serie de casos de pacientes con pseudobacteriemia causada por Achromobacter denitrificans, germen aislado a partir de los hemocultivos de 14 pacientes hospitalizados en una institución de alta complejidad de Medellín.
The aim of this paper is to describe a case series of pseudobacteremia caused by Achromobacter denitrificans, isolated from blood cultures from 14 hospitalized patients in a tertiary care institution in Medellín.

Y aislamiento de estafilococo coagulasa negativo en hemocultivo o en la punta del catéter
AND CNS is cultured from blood or catheter tip

— desfase diferencial entre la positividad de los hemocultivos: el de sangre CVC da positivo 2 o más horas antes que el de sangre periférica (habiéndose extraído en el mismo momento),
— differential delay of positive blood cultures: CVC blood sample culture positive two hours or more before peripheral blood culture (blood samples drawn at the same time)

Y hemocultivo no realizado o ausencia de microorganismos o de antígeno en sangre,
And blood culture not done or no organisms or antigen detected in blood

aislamiento de microorganismos en el hemocultivo o en el cultivo de la supuración mediastínica,
organisms cultured from blood or discharge from mediastinal area

hemocultivo positivo no vinculado a otra fuente de infección,
Positive blood culture not related to another source of infection

Las pruebas serológicas Rosa de Bengala y ELISA, el hemocultivo y mielocultivo, tienen sensibilidades entre 15-70% dependiendo del estadío de la infección.
Sensitivity of marrow and blood cultures as well as serological tests (Rose Bengal and ELISA) ranges between 15 and 70%, depending on the stage of infection.

Sólo 10 a 25% de los hemocultivos positivos para CoNS reflejan bacteriemia verdadera.
Only 10–25% of blood cultures positive for CoNS reflect true bacteremia.

Mientras se esperan los resultados de los hemocultivos, se inicia tratamiento empírico con vancomicina.
While awaiting the results of blood cultures, empiric treatment with vancomycin is started.

MICROBIOLOGÍA (Esta información puede recabarse después del trasplante) | Hemocultivo (muy recomendado en el momento de la obtención) |
| MICROBIOLOGY(This information could be available after transplantation) | blood culture (highly recommended at the time of procurement) | |

Serie de preoperatorio, dos hemocultivos, tejidos blandos en el cuello.
Pre-op labs, blood cultures times two, soft tissue lateral to the neck.

Y hemocultivo no realizado o ausencia de microorganismos en el hemocultivo.
AND blood culture not done or no organisms cultured from blood

— aislamiento de microorganismos en hemocultivo,
— organisms cultured from blood

Los hemocultivos de la paciente de la pregunta 2 producen un bacilo gramnegativo que no fermenta en lactosa.
Blood cultures from the patient in Question 2 grow a non-lactose-fermenting gram-negative bacillus.

En las muestras tomadas después de masticar la presencia de bacterias se evidenció únicamente en dos hemocultivos y en ninguna de las muestras se detectó la presencia de bacterias con el método de RT-PCR.
After chewing, two samples (11%) showed bacterial growth by BacT-ALERT 3D ® whereas qPCR did not detect the presence of bacteria in any sample.

Hemocultivos y Zosyn intravenoso.
Blood cultures and Zosyn 3.375.

Un hemocultivo positivo de un patógeno reconocido
One positive blood culture for a recognised pathogen

Los hemocultivos son esenciales y el aspirado óseo puede revelar el microorganismo causal.
Blood cultures are essential, and bone aspirate can help reveal the causative organism.

Ah...PCR tos ferina y hemocultivos.- ¿ Cuánto tiempo hace que está así?
Pertussis PCR and culture and blood culture

aislamiento de microorganismos en hemocultivo,
organisms cultured from blood

Pide otro hemocultivo.
Send off another set of blood cultures.

aislamiento de microorganismos en el hemocultivo y signos radiográficos de infección [resultados anómalos de las exploraciones por ecografía, TAC, RMN, gammagrafía (galio, tecnecio, etc.) o radiografía de abdomen].
organisms cultured from blood and radiographic evidence of infection (e.g. abnormal findings on ultrasound, CT scan, MRI, or radiolabel scans [gallium, technetium, etc.] or on abdominal x-ray)

Se evaluó la precisión diagnóstica del Cromotest® (pruebas semicuantitativas de aglutinación en laminas y de Widal en tubo único), el TUBEX® y el Typhidot®, en comparación con el hemocultivo.
The diagnostic accuracy of Cromotest® (semiquantitative slide agglutination and single tube Widal test), TUBEX® and Typhidot® was assessed against that of blood culture.