Hitachi Global Storage Technologies
Hitachi Global Storage Technologies
Hitachi oor Engels
Hitachi
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Hitachi
es
Hitachi, Ltd
en
Hitachi, Ltd.
Hitachi no dio ningún detalle de la naturaleza del almacén que tenía que ser reparado.
Hitachi does not give any details of the nature of the store which required repair.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Del Reglamento n.o 1907/2006 no se desprende en modo alguno que el legislador se haya propuesto supeditar el procedimiento de identificación de una sustancia extremadamente preocupante, en el sentido del artículo 59 del antedicho Reglamento, al procedimiento de evaluación que puede realizarse sobre la base del expediente presentado por un declarante en el marco del registro de una sustancia (véase, en este sentido, la sentencia de 30 de abril de 2015, Hitachi Chemical Europe y otros/ECHA, T‐135/13, EU:T:2015:253, apartados 63 y 107 y jurisprudencia citada).
Such charges shall also include charges arising from the spreading on a time basis of the premium on assets acquired at an amount above, and liabilities contracted at an amount below, the sum payable at maturityEurlex2019 Eurlex2019
Ltd. (conjuntamente, «Hitachi»);
Sorry.Here we areEurlex2019 Eurlex2019
(b) Hitachi Denshi (Europa) GmbH, a partir del 27 de enero de 2005:
Well, let me introduce you to two very talented young menEurLex-2 EurLex-2
114 La Comisión constata, igualmente, que las pruebas aportadas en el marco de su solicitud conjunta de dispensa por Sumitomo Electric Industries, Hitachi Cable y J-Power Systems, en las que se basó para demostrar la existencia del cartel antes del 13 de noviembre de 2000, quedan corroboradas por las declaraciones orales de ABB en el contexto de la solicitud de dispensa de esta última, así como por los documentos de aquella época aportados por esta en el marco de dicha solicitud.
more minutes!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tenía, en la parte superior de todas las características de Microsoft Pocket PC 2002, una pantalla mejorada Today (similar a la pantalla Today de Windows Mobile 5), el visor de documentos Office Clearvue para visualizar los documentos de Microsoft Office como aparecerían en un PC de escritorio, y la aplicación de copia de seguridad Hitachi Data Backup.
Can you tell him that I beg him to forgive me for everythingWikiMatrix WikiMatrix
Recurso interpuesto el 28 de febrero de 2013 — Hitachi Chemical Europe y otros/ECHA
I think we' il have our own bonfire.All the geeks and lowlivesEurLex-2 EurLex-2
En esa fecha, la empresa Hitachi Printing Solutions Europe denegó la venta de un simple cartucho de impresora a la Embajada cubana en ese país argumentando que era una subsidiaria de una compañía de los Estados Unidos, lo cual le impedía vender a Cuba este artículo
Just concentrate on the ingredients in front of youMultiUn MultiUn
Hitachi es una empresa líder en su desarrollo.
You look like crapWikiMatrix WikiMatrix
Esta política permite a HITACHI TOOL desarrollar soluciones innovadoras para la industria del molde y la matriz.
I promise, MyrnaCommon crawl Common crawl
La mayoría de los LCD son compatibles con el estándar HD44780 de Hitachi.
l ́il have to ask you not to pryLiterature Literature
99 Pues bien, la circunstancia también reconocida por Hitachi de que se computaban en la cuota mundial proyectos de GIS en Europa, que se repartían entre los productores europeos, no puede explicarse razonablemente si en todo caso los mercados europeos no eran accesibles para los productores japoneses por razones técnicas y comerciales.
For the full list of all side effects reported with Neulasta, see the Package LeafletEurLex-2 EurLex-2
Hitachi, a partir del # de noviembre de
They invite you to ask yourselves, in good faith and in good conscience, a very simple question: 'do I have confidence in the Commission or not?'oj4 oj4
55 En lo que se refiere a los diferentes documentos presentados por la Comisión en el presente asunto, debe observarse en primer término que, en contra de lo alegado por la demandante, la respuesta suplementaria de Hitachi al pliego de cargos no desvirtúa el contenido fáctico de las declaraciones de esta última sobre el mecanismo de notificación y de cómputo.
Can they become obstacles to diversity if they achieve significant market share? [ Main page | Previous | Table of contents | Next ]EurLex-2 EurLex-2
96 Hitachi ha declarado que los proyectos de GIS en Europa repartidos entre los productores europeos se imputaban a la cuota conjunta «europea» en el contexto del acuerdo GQ y que por esa razón los productores japoneses eran informados ex post, hasta 1999, del resultado del reparto de los proyectos de GIS en Europa entre los productores europeos.
Annex # to this Regulation gives examples of arrangements of the approval markEurLex-2 EurLex-2
Después del número Tres, le regaló a su madre un Hitachi Wand.
You go that wayLiterature Literature
Hitachi Chemical centra principalmente su actividad en los países de Asia Oriental y se dedica a la producción y venta de materiales funcionales y componentes y sistemas avanzados.
you kisses badly same, heinEuroParl2021 EuroParl2021
Ahora bien, en la Decisión impugnada la Comisión interpretó las declaraciones de ABB como referidas no sólo a todo el período de la infracción desde 1988, siendo así que ni TM T & D ni JAEPS existían en esa época, sino también en el sentido de que implicaban, además de esas sociedades, a Hitachi y a Hitachi Europe.
If you do not bring that letter, I save him deadEurLex-2 EurLex-2
Asuntos acumulados C-655/16 y C-656/16: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 24 de octubre de 2017 (petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio — Italia) — Hitachi Rail Italy Investments Srl (C-655/16), Finmeccanica SpA (C-656/16)/Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob) (Procedimiento prejudicial — Artículo 99 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Derecho de sociedades — Directiva 2004/25/CE — Ofertas públicas de adquisición — Artículo 5, apartado 4, segundo párrafo — Posibilidad de modificar el precio de la oferta en circunstancias y según criterios claramente determinados — Normativa nacional que contempla la posibilidad de que la autoridad supervisora aumente la oferta pública de adquisición en caso de colusión entre el oferente y el vendedor)
Your title gives you claim to Scotland' s throne, but men don' t follow titles.They follow courageeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Una adaptación bastante nueva para los procesadores Hitachi SuperH.
And if you should fallCommon crawl Common crawl
Los ejecutivos de Hitachi confirmaron que no podían colaborar con Cuba, porque la política de su compañía era la de respetar el bloqueo impuesto por los Estados Unidos a nuestro país
If the sum insured is less than the insured value, the insurer shall obtain partial rights pertaining to the subject matter of the insurance which is lost or damaged on the pro rata basis of the sum insured to the insured valueMultiUn MultiUn
Hitachi pide una indemnización de # dólares ( # ) por pérdidas relacionadas con contratos
You can' t pass it byMultiUn MultiUn
Según la demandante, la Comisión no ha aportado la prueba que le incumbía de que FEH y FES hubieran estado en condiciones de ejercer una influencia decisiva en JAEPS, que justificara considerarlas personal y solidariamente responsables, junto con JAEPS e Hitachi, del pago de la multa impuesta a causa de la participación de la segunda empresa afectada en la infracción durante el período que va del 1 de octubre de 2002 al 11 de mayo de 2004.
I don' t care.We love each other and we don' t care what people thinkEurLex-2 EurLex-2
Después de producir 60 aeronaves, la producción fue continuada por varios fabricantes entre ellos Watanabe (556 aviones construidos), Mitsubishi (60), Hitachi (1393), Arsenal técnico aeronaval de Yokosuka(75), Nakajima (24), Nippon (2733), y Fuji (896), produciendo entre todos un total de 5.770 aeronaves.
Let' s start moving!WikiMatrix WikiMatrix
En primer lugar, la Comisión trató a la primera empresa afectada de forma diferente a Siemens, Hitachi, VA Tech o Schneider, al suponer que esa empresa había seguido participando en dicha infracción, dado que no le fue posible indicar de manera firme la fecha en la que había dejado de participar en ella, y ello pese a que un conjunto convincente de medios de prueba indirectos obrantes en el expediente sustentaban sus manifestaciones.
Obviously this doctrine had difficultiesEurLex-2 EurLex-2
347 Las demandantes alegan que la Comisión vulneró los principios de igualdad de trato y de proporcionalidad al aplicar un factor de disuasión de 2,5 a la empresa Hitachi, al tiempo que aplicó el coeficiente más bajo, 1,25, a ABB.
Hopkins, we' re moving inEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.