ICET oor Engels

ICET

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

ICET

International Centre for Environmental Technology

voorbeelde

23 Aunque desde el final de la guerra sólo se han aprobado dos grandes acuerdos multilaterales que tratan específicamente sobre el socorro en casos de desastre, a saber, la Convención sobre asistencia en caso de accidente nuclear o emergencia radiológica (1986), Naciones Unidas, Treaty Series, vol. 1457, pág. 133, y el Convenio de Tampere sobre el suministro de recursos de telecomunicaciones para la mitigación de catástrofes y las operaciones de socorro en casos de catástrofe (aprobado en la Conferencia Intergubernamental sobre Telecomunicaciones de Emergencia celebrada en Tampere (Finlandia) del 16 al 18 de junio de 1998, documento ICET�98), varios otros tratados multilaterales también pueden ser pertinentes en la medida en que tratan algunos aspectos del socorro en casos de desastre en el contexto del transporte terrestre, aéreo y marítimo, así como de los procedimientos aduaneros.
� While only two major multilateral agreements dealing specifically with disaster relief have been adopted in the post-war era, namely the 1986 Convention on Assistance in the Case of Nuclear Accident or Radiological Emergency, United Nations, Treaty Series, vol. 1457, p. 133 and the 1998 Tampere Convention on the Provision of Telecommunications Resources for Disaster Mitigation and Relief Operations (adopted at the Intergovernmental Conference on Emergency Telecommunications, held at Tampere, Finland, from 16 to 18 June 1998, document ICET-98) several other multilateral treaties may also be of relevance in that they deal with some aspects of disaster relief in the context of land, air and maritime transportation as well as customs procedures.

� Aunque desde el final de la guerra sólo se han aprobado dos acuerdos multilaterales importantes que tratan específicamente sobre el socorro en casos de desastre, a saber, la Convención sobre asistencia en caso de accidente nuclear o emergencia radiológica (1986), Naciones Unidas, Treaty Series, vol. 1457, pág. 133, y el Convenio de Tampere sobre el suministro de recursos de telecomunicaciones para la mitigación de catástrofes y las operaciones de socorro en casos de catástrofe (aprobado en la Conferencia Intergubernamental sobre Telecomunicaciones de Emergencia, celebrada en Tampere (Finlandia) del 16 al 18 de junio de 1998, documento ICET-98), otros tratados multilaterales también pueden ser pertinentes en la medida en que tratan algunos aspectos del socorro en casos de desastre en el contexto del transporte terrestre, aéreo y marítimo, así como de los procedimientos aduaneros.
� While only two major multilateral agreements dealing specifically with disaster relief have been adopted in the post-war era, namely the 1986 Convention on Assistance in the Case of Nuclear Accident or Radiological Emergency, United Nations, Treaty Series, vol. 1457, p. 133 and the 1998 Tampere Convention on the Provision of Telecommunications Resources for Disaster Mitigation and Relief Operations (adopted at the Intergovernmental Conference on Emergency Telecommunications, held at Tampere, Finland, from 16 to 18 June 1998, document ICET-98) several other multilateral treaties may also be of relevance in that they deal with some aspects of disaster relief in the context of land, air and maritime transportation as well as customs procedures.

Miquel Iceta Llorens (Barcelona, 17 de agosto de 1960) es un político español, actual primer secretario del Partit dels Socialistes de Catalunya.
Miquel Iceta Llorens (born 17 August 1960) is a Spanish politician and member of the Socialists' Party of Catalonia, currently First Secretary of the PSC since 2014.

Desde diciembre del 2011 es miembro de la ejecutiva del PSC, primero liderada por Pere Navarro y a partir desde junio de 2014 por Miquel Iceta, en la que es responsable de Cohesión Social.
Since December 2011 she has been a member of the PSC executive, first led by Pere Navarro and since June 2014 by Miquel Iceta, where she is responsible for Social Cohesion.

4.- Finalmente, queremos manifestar nuestra preocupación por la inquietud que está emergiendo en algunos sectores de nuestra diócesis ante éstos y otros hechos y la manera de abordarlos por parte de D. Mario Iceta: se está activando una creciente desconfianza sobre la veracidad de las informaciones que facilita.
4.- Finally, we would like to express our concern about the restlessness that these and other facts and Mr. Iceta’s way of facing them are causing in some groups of our diocese: there is a growing suspicion regarding the veracity of the information provided by the bishop.

EL RINCÓN CATALÁN Las tensiones siguen siendo altas entre Sánchez y los separatistas: los partidos independentistas torpedearon hoy el nombramiento del líder de los socialistas catalanes, Miquel Iceta, como nuevo presidente del Senado.
Tensions remain high between Pedro Sánchez and the separatists: On Thursday, Catalan pro-independence parties torpedoed the appointment of the leader of the Catalan Socialists, Miquel Iceta, as the new president of Spain’s Senate.

El líder del Partido Socialista, Miquel Iceta, dijo: “No se puede suspender una declaración de independencia que no se ha hecho.
Socialist Party leader Miquel Iceta said “(y)ou can’t suspend a declaration of independence you haven’t made.

Precisamente este próximo 11 de octubre se cumple una década desde que Mario Iceta fue nombrado obispo de Bilbao y presidirá la Misa Mayor, a las 12 h. en la basílica.
Precisely this coming 11 October will mark the tenth anniversary of Mario Iceta’s appointment as Bishop of Bilbao and he will preside over the High Mass at 12 noon in the basilica.

Estos cuadros fueron encargados por el Ayuntamiento a Sabino de Iceta.
These paintings were entrusted to Sabino de Iceta by the Town Council.

ICETE es el encuentro anual de los principales investigadores y expertos que trabajan en el área Telecomunicaciones relacionados con las tecnologías de la información.
ICETE is the yearly meeting place of top researchers and practitioners that work in all areas of the Telecommunications field related to Information Technologies,

Iceta, diputado en el parlamento catalán, necesitaba el respaldo habitual de sus colegas en la cámara autonómica para convertirse en senador, pero no se lo han dado.
Iceta, a lawmaker in the Catalan parliament, needed the customary backing of his regional peers to become a senator, but they didn’t give it to him.

Home Productos COCCIÓN Opcionales - Hornos ICEM-ICET-ICGM-ICGT DETERGENTE LIMPEZA DL010 10 LT.
Home Products COOKING Optionals - Ovens ICEM-ICET-ICGM-ICGT DETERGENTE LIMPEZA DL010 10 LT.

Estefanía Iceta se incorporó al despacho en el año 2000, habiendo desarrollado toda su carrera profesional en el despacho en el área inmobiliaria.
Estefanía Iceta joined the firm in 2000, and since then she has developed her entire career at Garrigues in the real estate department.

Cuando Forcadell le ha advertido que superaba en dos minutos el tiempo que le correspondía, Iceta ha cortado en seco a su parlamento y le ha echado en cara el poco tiempo que le otorga la presidenta a su grupo "últimamente".
When Forcadell warned him that he was running over his allocated two minutes, Iceta stopped his speech in mid-flow and complained about the little time the president had given his party "recently". Circus

ACOMPAÑAR: significa, según monseñor Iceta, ponernos a caminar al paso de cada persona, “pues al Señor le interesan todas las personas, por lo tanto, todas las situaciones han sido iluminadas por el Evangelio”.
Accompany: means, according to Monsignor Iceta, put to walk to step of each person, "because the Lord interested in all the people, therefore, all the situations have been enlightened by the Gospel".

Iceta, de 57 años, saltó a la fama por sus improvisados pasos de baile en un acto de campaña en las elecciones anteriores, pero se ha ganado el respeto de sus rivales por sus buenas formas y sus llamadas al diálogo.
Made famous for busting some impromptu dance moves at a campaign event in the last elections, the 57-year-old Iceta has earned the respect of adversaries for his mild manners and calls for dialogue.

El líder socialista, Miquel Iceta, también criticó las declaraciones de Puigdemont.
Socialist leader Miquel Iceta also was highly critical.

No hay que negarle al candidato socialista, Miquel Iceta, el mérito de haber levantado una bailable campaña gracias a su mensaje nítido por la unidad de España que no siempre ha sido marca de la casa del PSC.
The Socialist candidate Miquel Iceta cannot be denied the merit of having carried out a sparkling campaign, as a result of his well defined message on the unity of Spain that has not always marked the case of the PSC.

Profesora titular del ICET (Instituto de Ciencias Exactas y Tecnología) y del Programa de Postgrado en Ingeniería de Producción de la Universidad Paulista.
Cecília is Full professor of Institute of Exact Sciences and Technology and of Graduation Program on Production Engineering in Paulista University.

DISCERNIR: consiste en “ver cuál es la verdad ante Dios de cada situación”, explica monseñor Iceta.
Discern: consists in "see what is the truth before God in every situation," explains Monsignor Iceta.

Posiblemente la prensa interesada se basa en estos movimientos estratégicos más por ilusión que por realidad, y quizás en el hecho que la semana pasada ya trascendieron contactos entre los dirigentes PSC catalán Carme Chacón y Miquel Iceta con Xavier Domènech, 'hombre fuerte' de En Comú Podem en Madrid.
The interested press is possibly based on these strategic movements more for illusion than for reality, and maybe in the fact that last week contacts already transcended among the directing Catalan PSC Carme Chacón and Miquel Iceta with Xavier Domènech, 'strong man' of in Comú Podem in Madrid.

Iceta se confiesa.
Iceta confesses.

La asociación de “scout” lo comunicó al obispo de Bilbao, Mario Iceta, el pasado 26 de noviembre y al día siguiente se apartó de forma cautelar al presbítero de sus funciones públicas y se abrió una investigación interna, que concluyó el pasado miércoles.
The association of “scout” communicated it to the Bishop of Bilbao, Mario Iceta, on November 26 and the following day He provisionally set aside the priest of his public functions and an internal investigation was opened, which concluded last Wednesday.

Home Productos COCCIÓN Opcionales - Hornos ICEM-ICET-ICGM-ICGT CHUVEIRO EXTERNO ICLD
Home Products COOKING Optionals - Ovens ICEM-ICET-ICGM-ICGT CHUVEIRO EXTERNO ICLD

La posibilidad de una quita de la deuda autonómica ha vuelto al debate esta semana por la propuesta del candidato del PSC a la Generalitat de Cataluña, Miquel Iceta, de que las comunidades necesitan una condonación del dinero que le deben al Estado.
The possibility of a reduction of the regional debt has returned to the debate this week by the proposal of the candidate of the PSC to the Generalitat of Catalonia, Miquel Iceta, that the communities need a remission of the money that they owe to the State.