José de Calasanz oor Engels
José de Calasanz
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Joseph Calasanctius
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Francisco Guillén había cambiado de nombre, y se llamaba Fray José de Calasanz de Villanueva.
I draw the attention of hon. members to the presence in our gallery of Senator the Honourable Margaret Reid, President of the Senate of Australia, and her delegationLiterature Literature
Su tío, Fray José de Calasanz, cuando lo conoció, le tomó afecto.
Yes.Yes, he was very funny when he was a kidLiterature Literature
El conjunto incluye la iglesia de San José de Calasanz.
You' re gonna freeze himWikiMatrix WikiMatrix
San José de Calasanz murió en 1649 (el mismo año que los iroqueses quemaron a Lalemant al otro lado del océano).
He had his hand up between her legsLiterature Literature
José de Calasanz, intérprete sabio de los signos de su tiempo, consideró la educación, impartida de modo «breve, sencillo y eficaz» (cf.
I found her plannervatican.va vatican.va
Como hijos de san José de Calasanz, además, debéis dar prioridad a la educación de los que, por alguna razón, se encuentran marginados y excluidos.
George, # minutes ago Michael Ezard forced his way into the dead girl' s apartmentvatican.va vatican.va
El 15 de septiembre de 1616, se estableció en la ciudad la primera escuela pública y gratuita de Europa, fundada por San José de Calasanz.
If calcium supplements must be prescribed, serum calcium levels should be monitored and calcium dosage adjusted accordinglyWikiMatrix WikiMatrix
Así pues, con razón, san José de Calasanz puede considerarse el verdadero fundador de la escuela católica moderna, que busca la formación integral del hombre y está abierta a todos.
Attention, all units respondingvatican.va vatican.va
Como ejemplo para imitar me complace indicar hoy a la madre Celestina Donati, fundadora de la congregación de las Hijas Pobres de San José de Calasanz, que hoy será proclamada beata en Florencia.
I hate cell phonesvatican.va vatican.va
En el paraíso, en la plenitud del reino de Dios, fue acogida santa Paula Montal Fornés de San José de Calasanz, fundadora del Instituto de las Hijas de María, Religiosas Escolapias, tras una vida de santidad.
I said, " You' re what? "vatican.va vatican.va
Que María santísima, cuyo nombre resplandece en el título de vuestra orden: «Pobres de la Madre de Dios», y a la que tan frecuentemente san José de Calasanz encomendaba el instituto, os asista siempre y haga fecundos vuestros esfuerzos apostólicos.
When he brings up the linevatican.va vatican.va
Por tanto, os exhorto a seguir por ese camino, inspirándoos en el ejemplo de san José de Calasanz, fundador de las Escuelas Pías y patrono de las escuelas populares cristianas, que tanto hizo por el bien y la formación cristiana y cultural de la juventud.
We' re not going to waste timevatican.va vatican.va
Que la Virgen María os proteja; que san José de Calasanz y san Francisco de Asís obtengan de Dios para cada uno de vosotros el don de la perseverancia en vuestros propósitos de bien, según el espíritu y los compromisos de la nueva evangelización.
I was going to get themvatican.va vatican.va
Me alegra saludaros cordialmente a todos vosotros, reunidos en Roma para vuestro capítulo general, que se celebra en el IV centenario de la apertura de la primera escuela pública popular gratuita de Europa, por obra de san José de Calasanz, durante la primavera del año 1597, en el barrio romano de Trastévere.
With potatoes?vatican.va vatican.va
En el IV centenario de la apertura en Roma de la «primera escuela pública popular gratuita de Europa» por obra de san José de Calasanz, deseo unirme a la alegría de ese instituto y de todos los que, gracias al ministerio educativo y evangelizador de los padres escolapios, han recibido una sólida formación humana y cristiana.
I wasjust telling Ms.Waters that we don' t have any evidence herevatican.va vatican.va
El encuentro, en la primavera de 1597, entre José de Calasanz y Antonio Brendani, párroco de Santa Dorotea, fue para vuestro fundador la ocasión de una conversión más total al Evangelio, que lo impulsó a abandonar legítimas aspiraciones personales para encontrar en la pequeña escuela de Trastévere un «modo mejor de servir a Dios, ayudando a estos pobres niños» (Vincenzo Berro, Annotazioni della Fondatione della Congregatione e Religione delle Scuole Pie, 1963, tomo I, p.
I thought you loved that truckvatican.va vatican.va
El primado de Cristo sobre todo se convirtió para él en el criterio concreto de juicio y de acción, y en el principio generador de su actividad sacerdotal, que ejerció mientras estaba en marcha un movimiento grande y extenso de renovación espiritual en la Iglesia, gracias al florecimiento de nuevos institutos religiosos y al testimonio luminoso de santos como Carlos Borromeo, Felipe Neri, Ignacio de Loyola, José de Calasanz, Camilo de Lellis y Luis Gonzaga.
I' m glad you didn' t sit in that chairvatican.va vatican.va
Desde el primer ejemplo de una «escuela» fundada precisamente aquí en Roma por san Justino, en el siglo ii, para que los cristianos conocieran mejor la Sagrada Escritura, hasta san José de Calasanz, que abrió las primeras escuelas públicas gratuitas de Europa, tenemos una larga lista de santos y santas que en varias épocas han llevado instrucción a los más desfavorecidos, sabiendo que por este camino habrían podido superar la miseria y las discriminaciones.
I' m just toasting the happy couplevatican.va vatican.va
El miércoles de ceniza se celebra el Entierro de la Sardina, en el que una falla con forma de sardina (doña Sardina) es trasladada con cortejo fúnebre desde la plaza de Gabriel Lodares hasta la plaza del Altozano, donde es juzgada, condenada y quemada. Gabriel Lodares Plaza de San José de Calasanz «La Fuente de las Ranas, un monumento albaceteño del siglo XX». «Plaza Gabriel Lodares de Albacete». «Breve historia del Pasaje de Lodares».
PHARMACEUTICAL FORMWikiMatrix WikiMatrix
San José de Calasanz, s/n Córdoba, 14012 Córdoba
You guys get startedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Parroquia "San José de Calasanz"
Well, then, I'il send them a little greetingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las Hijas Pobres de San José de Calasanz, “Calasanziane”, convocan un Año Vocacional Celestiniano
When your anna is coming?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
m San José de Calasanz, Beatos Juan de Perusia y Pedro de Sassoferrato, mártires
Council Decision of # DecemberParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Amaba su vocación y su Orden, estaba fascinado por la persona del fundador, san José de Calasanz.
It costs us hundreds of millions of dollars, up to six times more than life imprisonmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Precioso piso en san josé de calasanz, cocina y baño reformados, 3 habitaciones.
Nonetheless, nonetheless, nonethelessParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
126 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.