Kalevala oor Engels
Kalevala
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Kalevala
Este vínculo fue omitido de las escrituras del Kalevala.
This link was left out of the writings of the Kalevala.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las historias nórdicas del Kalevala.
I didn' t want to tell youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dado que salieron a la luz cuando Tolkien estaba escribiendo sobre el Kalevala, tendría a su disposición estas fuentes.
Following a request by the Commission, the EFSA Panel on animal health and welfare (AHAW) adopted during its meeting on # and # October # a Scientific Opinion on the Animal health and welfare risks associated with the import of wild birds other than poultry into the CommunityLiterature Literature
Como contraste, el Kalevala había preservado las antiguas tradiciones de los finlandeses.
You know some good places?Literature Literature
El origen del significado noruego de «escoria» es más oscuro, quizá algún término de la edad del hierro derivado de la palabra agua (en el Kalevala hay una comparación del hierro con la leche).
Is Etienne leaving tomorrow?WikiMatrix WikiMatrix
Danaea kalevala, una planta relacionada del Caribe.
OK, let' s say it' s companionshipWikiMatrix WikiMatrix
La secuencia culmina con el Kullervo del Kalevala, que influyó más directamente en Tolkien.
On the immigration crisis the minister says that winter is coming, so there is not a problem out there that mother nature cannot take care ofLiterature Literature
La Kalevala, una compilación de poesía épica de la antigua Finlandia, provee registros clásicos de actividad chamánica.
I' d never hurt your boyLiterature Literature
Su reputación aumentó en Finlandia en la década de 1890 con la sinfonía coral Kullervo, que, como muchas piezas posteriores se inspiró en el poema épico Kalevala.
Finally, regarding the passage from GDP to GNP, the effects of the new treatment of installation services and construction abroad on compensation of employees and property income mirror those already dealt with under the income approachWikiMatrix WikiMatrix
El Kalevala, en finés, y el Kalevipoeg, en estonio, emplean formas aliterativas derivadas de su tradición folklórica.
Country of originWikiMatrix WikiMatrix
La idea detrás de la cantata es tomada de la epopeya nacional finlandesa, el Kalevala.
Her psychological situation is very important at this stageWikiMatrix WikiMatrix
Pero antes se embarcó en la empresa de recontar parte del Kalevala al modo de William Morris, mezclando prosa y verso.
So you' re going to suffer the way I sufferedLiterature Literature
Aparte de esto, el concepto lírico de este disco se basó en la mitología finesa, el Kalevala (el épico finlandés nacional), la historia e historias creadas por el propio Jämsen.
All you did was eat, sleep and cryWikiMatrix WikiMatrix
Bien dice el Kalevala que la madera del piso de la casa del forastero está llena de nudos.
You' re getting heavy, ElsaLiterature Literature
Pekka Ervast, autor de "La Clave del Kalevala", dice que el señor y creador del mundo era llamado Kaleva, y que, como sustantivo, Kalevala significa "la casa del Creador o del Señor", es decir, los planos más elevados de la existencia o las regiones superiores del mundo invisible.
I' m back on track, AdrianaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Andrew Barnett dice: Sería fácil aplicar una interpretación alegórica de este relato del Kalevala.
And we can just leaveWikiMatrix WikiMatrix
Un tema central de su escultura fue el de los personajes femeninos de la Kalevala, desde Louhe a Sotkottaret.
stop it, okay stop itWikiMatrix WikiMatrix
En el Kalevala, la madre del joven Lemminkäinen, recoge los restos de su hijo del Río de la Muerte y trata de volverlos a la vida para que cuenten su historia.
I' m trying to be delicate with you...... but you just won' t understandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uno esperaba ver aparecer a rubios vikingos de detrás de las rocas cubiertas de moho, entonando versos del Kalevala.
She' s playing the hookerLiterature Literature
En el Kalevala, Kullervo se describe como un joven apuesto de cabello rubio.
Your mother brought it around this morningLiterature Literature
Se le conoce por haber sido recopilador de poesía tradicional oral de su país y, especialmente, por haber compuesto el poema épico finlandés Kalevala (1835, ampliado en 1849), basado en una serie de baladas y poemas recopilados de las tradiciones orales de Finlandia, Carelia y los países bálticos.
And thank you from the bottom of my neck on downWikiMatrix WikiMatrix
Planeada para el edificio Kalevala, que sin embargo nunca realizó, así que la estatua fue erigida en 1949 en el parque Hakasalmi, en Helsinki.
But then, I got tangled in my own netWikiMatrix WikiMatrix
Había descubierto el Kalevala en la traducción de W.
What else can you tell me?Literature Literature
Bien dice el Kalevala que la madera del piso de la casa del forastero está llena de nudos.
Rain, Kim University of Alberta Relevance and Team The recent dramatic rise in overweight and obesity in Canada suggests that the environment which promotes behaviors that cause obesity, may be a strong contributor to the current epidemic.Literature Literature
Su De Poësi Fennica (publicado en cinco partes entre 1776 y 1778), estudio de la poesía finesa popular, tuvo una gran importancia y despertó el interés en la poesía Kalevala y en la mitología finlandesa.
I was speaking to the General about Five minutes agoWikiMatrix WikiMatrix
Considerados en conjunto, los poemas sinfónicos abarcan la totalidad de la carrera artística de Sibelius (el primero fue compuesto en 1892 y el último en 1925), muestran la fascinación del compositor por la naturaleza y la mitología finlandesa (en particular, el Kalevala), y proporcionan un retrato completo de su maduración estilística a lo largo del tiempo. En saga («Un cuento de hadas») fue presentado por primera vez en febrero de 1893, bajo la dirección de Sibelius.
payments by tenants of furnished accommodation for the use of furnitureWikiMatrix WikiMatrix
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.