la acción se desarrolla en una aldea gallega
the action unfolds takes place in a Galician village
La Gallega oor Engels
La Gallega
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
La Gallega
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
la gallega
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Galician
Nosotros, los gallegos, tenemos una conciencia viva y dolorosa de esta realidad.
We Galicians are vividly and painfully aware of this fact.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
-Déjate de gracias, Lope -replicó la Gallega-: levántate y abre, que venimos hechas unas archiduquesas.
And he told Richard about it alsoLiterature Literature
Comparte sus orígenes con la gallega medieval, en las cantigas galaico-portuguesas.
What an asshole, man!WikiMatrix WikiMatrix
Salvo a la gallega ésta.
You' re not unreliableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cómo es que se llama la gallega?
Cie v. Belgian StateLiterature Literature
Bien, para hoy tenemos lengua a la vinagreta, ajíes rellenos, pulpo a la gallega, y merluza.
The answer would appear to be not very muchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tras haber restaurado su propia industria pesquera, los catalanes reconvierten la gallega.
* and he likes to eat the sandwiches *Literature Literature
–Todo eso es verdad –replicó Tomás–, y no es tan mala la Gallega que a mí me martiriza.
This... is ruby shellacLiterature Literature
En una de aquellas casas de campo conocí la historia de La Gallega.
Really... that' s him?Literature Literature
Les ofreció bacalao a la gallega o chocos en su tinta con arroz.
The Foundation used the criticised procedure due to budgetary uncertaintiesLiterature Literature
También conocida como La Gallega, ya que fue fabricada en Galicia. 7.
Why aren’ t you answering me?Literature Literature
Preguntóle Lope si había acudido más la Gallega.
which enables him to heal rapidlyLiterature Literature
De insólito buen humor, la gallega nos presta una colchoneta playera que acomodamos al pie de la mesa.
Observer, prepare a view of the second quadrant, pleaseLiterature Literature
En el mismo piso de Coco vivía Marta Carriles con su familia y una esclava, La Gallega.
Knots are hard.# #: #: #, #... > #: #: #, # Does anyone know another word for " douchebaggery "? I don' t want to use it a third timeLiterature Literature
La gallega se resignó y ya no lo reprime.
Hey, not coolLiterature Literature
Vamos, le digo a Canetti que me espera en el pasillo del hotel vigilado con desconfianza por la gallega.
If you ' re uncomfortable, don' t answerLiterature Literature
Popular, e internacionalmente conocido, es también el pulpo a la gallega servido en una tabla con sal, aceite y pimiento.
Are you ready for this?Common crawl Common crawl
Reunió lo que la Crónica gallega-volinia llamaba «una gran hueste» junto con sus vasallos en la frontera polaco-gallega.
Would you try it with me?WikiMatrix WikiMatrix
Está previsto también llevar la línea hasta La Gallega (barrio del Distrito Suroeste de Santa Cruz) para dar cobertura a mayor población.
And as much as i love you, Rommie, i need to brush up here before i can drive and chit- chat at the same timeWikiMatrix WikiMatrix
Esta tasa afecta también a las comunidades lingüísticas minoritarias (como la gallega), altamente dependientes de webs impulsadas por asociaciones sin ánimo de lucro.
The sooner I finish filming, the sooner I can join younot-set not-set
En la mitología gallega, la coca es un dragón hembra que lucha con San Jorge en la festividad del Corpus Christi.
This appropriation is intended to cover expenditure under the single payment scheme, in accordance with Title # of Regulation (EC) No #/# and Title # of Regulation (EC) NoWikiMatrix WikiMatrix
Incremento de la dotación pública de libro gallego en la Red Bibliotecaria Pública Gallega.
You can get a jobCommon crawl Common crawl
La gastronomía gallega, basada en la gran calidad de sus productos naturales, está altamente acreditada.
It' il reassure youCommon crawl Common crawl
Literatura gallega Historia de la lengua gallega Cf.
i love it when you say stuff like thatWikiMatrix WikiMatrix
En la Edad Media la mayor parte de la tierra gallega pertenecía a la Iglesia.
Suddenly, for no reason at all, he talks about how much he loved his wife... and how he just fell in love with her...like he was one of those cows in MichiganLiterature Literature
Precisamente la Ternera Gallega se produce en explotaciones ganaderas de carácter familiar, que respetan la tradición cárnica gallega y su historia, apostando siempre por la calidad.
His wife wanted that cat' s eye.But he didn' t have the moneyEuroParl2021 EuroParl2021
15534 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.