La leyenda dorada oor Engels
La leyenda dorada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Golden Legend
A las cinco, me lee La Leyenda Dorada.
At 5, she reads me The Golden Legend.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
La leyenda dorada del hombre que se puso sombrero de paja antes de temporada.
The golden legend of the man who would wear a straw hat out of season.Literature Literature
Durante su enfermedad, Charlie pasaba las horas leyendo La leyenda dorada.
During his illness Charlie lay for hours reading The Golden Legend.Literature Literature
Creo que ha dicho, señor, que durante siglos la gente buscaba en La leyenda dorada historias intrigantes.
I think you said, sir, that for centuries people turned to The Golden Legend for thrilling stories.Literature Literature
La leyenda dorada es, sobre todo, opulenta en hagiografía italiana.
The “Legende Doree” was especially opulent in Roman hagiography.Literature Literature
Había conocido en La leyenda dorada, en los cuentos del canónigo Schmidt, desnudeces más voluptuosas.
In The Golden Legend and in the tales of Canon Schmid I had come across even more voluptuously naked scenes.Literature Literature
Se titula La leyenda dorada y es la fuente más importante para la iconografía de los santos.
It is called The Golden Legend and is the major source for iconography of saints.Literature Literature
Me gustaría relatarle algo tomado de la leyenda dorada de los santos musulmanes.
I would like to tell a story taken from the golden legend of the Muslim holy men.Literature Literature
Y La leyenda dorada fue blanco de muchos abusos por ambos bandos.
And so The Golden Legend came in for a lot of abuse from both sides.Literature Literature
Los textos de Dante, La leyenda dorada de Voragine's y Decameron de Boccaccio fueron fuentes importantes de temas.
The writings of Dante, Voragine's Golden Legend and Boccaccio's Decameron were important sources of themes.WikiMatrix WikiMatrix
La leyenda dorada: Lecturas de los santos
The Golden Legend: Readings on the SaintsLiterature Literature
A las cinco, me lee La Leyenda Dorada
At #, she reads me The Golden Legendopensubtitles2 opensubtitles2
A las cinco, me lee La Leyenda Dorada.
At 5, she reads me The Golden Legend.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡El manuscrito de La leyenda dorada!
the manuscript of the ‘Golden Legend!’Literature Literature
La leyenda dorada o Legenda aurea, compilación de hagiografías de Jacopo da Voragine.
The Golden Legend or Lives of the Saints compiled by Jacobus de Voragine.WikiMatrix WikiMatrix
El relato más completo de su martirio se encuentra en La leyenda dorada.
The fullest account of her martyrdom is to be found in The Golden Legend.Literature Literature
Allí, junto al volumen de la Leyenda dorada, estaba el ramo de malvarrosas y de hortensias que estaba copiando.
There, near the volume of the Golden Legend, was the bunch of hollyhocks and hydrangeas she was copying.Literature Literature
El tema de la obra está tomado de la vida de santa Úrsula, como se relata en La leyenda dorada.
The painting’s subject is drawn from the life of St Ursula, as recounted in The Golden Legend.Literature Literature
La leyenda dorada en un momento atípico de escepticismo, describe este último incidente como "apócrifo y no debe ser tomado en serio" (trans.
The Golden Legend, in an atypical moment of scepticism, describes this last incident as "apocryphal and not to be taken seriously" (trans.WikiMatrix WikiMatrix
La Leyenda Dorada de Santiago de la Vorágine alcanzó tal popularidad que, en su tiempo, fue probablemente leído más a menudo que la Biblia.
The Golden Legend of Jacobus de Voragine reached such popularity that, in its time, it was reportedly read more often than the Bible.WikiMatrix WikiMatrix
La actividad se asocia a un evento registrado en la Leyenda Dorada, el libro bíblico apócrifo medieval, un evento conocido como El Tormento del Infierno.
The activity relates to an event recorded in The Golden Legend, the medieval book of biblical apocrypha, an event known as The Harrowing of Hell.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Según la leyenda, la llave dorada de Lord Alcaman lleva al palacio secreto donde estaba su trono.
Well, legend holds that the Golden Key of Lord Alcaman leads to the secret palace where he kept his throne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Según la leyenda, El Dorado era el lugar de un gran tesoro, con ciudades hechas de oro.
In legend, El Dorado was a place of great treasure, with cities of gold.LDS LDS
Al este, la leyenda bajo la llama dorada reveló Rapha-el, el sanador.
In the east, the legend beneath the golden candle revealed Rapha-el, the healer.Literature Literature
Al incluir a la Virgen, Rogier se aleja del relato evangélico, refiriéndose en cambio a la versión apócrifa popularizada por la Leyenda Dorada y las Meditaciones de la vida de Cristo, que ponen a María presentando al niño Juan.
By including the Virgin, Rogier strays from the Gospel account of the scene, referring instead to the apocryphal version popularised by the Golden Legend and the Meditations on the Life of Christ, both of which have Mary presenting the child John.WikiMatrix WikiMatrix
La leyenda de El Dorado acompañó desde siempre la sed de riquezas de los primeros exploradores españoles.
The legend of "El Dorado" inspired the thirst for wealth of the first Spanish explorers.WikiMatrix WikiMatrix
446 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.