Leskovac oor Engels
Leskovac
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Leskovac
La ciudad de Leskovac tiene la mejor barbacoa, lo admito.
City of Leskovac has the best barbecue, I'll admit it.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En el siglo XIX, la ciudad de Leskovac, fue la ciudad famosa en los Balcanes a través de sus talleres textiles que se especializaron en el trabajo de la cuerda de cáñamo.
I mean, the pretty fits... soft hands-- definitely a moneyed individualWikiMatrix WikiMatrix
No importa esto fue en Tetovo, Leskovac, Nis, y Beirut, respectivamente.
The new deputy editor?Common crawl Common crawl
La ciudad de Leskovac tiene la mejor barbacoa, lo admito.
Now people will move thousands of miles just for one seasonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Novkovic, dado a conocer en una transmisión por televisión de un juego de basket en el verano de 1999, hizo que 20.000 personas salieran a las calles de Leskovac para expresar espontáneamente su frustración general y muchos más se lanzaron a las calles en varias ocasiones después para protestar por el juicio que se seguía contra él.
Four or five million dollarsUN-2 UN-2
Se establecieron # salas de esta clase (en Belgrado, Valjevo, Zajecar, Kragujevac, Kraljevo, Leskovac, Nis, Smederevo, Uzice y Novi Sad) y # órganos municipales
Of no concern to usMultiUn MultiUn
En 1922, la familia Teokarevic abrió una fábrica de tejidos de lana cerca de Leskovac.
Yet you insist on remaining tied to himWikiMatrix WikiMatrix
Los de Leskovac son mejores.
You really think it' il take more than five minutes to realize there will be no date number two?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El proyecto se seguirá ejecutando en otros cinco centros médicos, en Stari Grad, Subotica, Kikinda, Kruševac y Leskovac.
[ TV ]I' m worth more dead than alive.- UnbelievableUN-2 UN-2
Ellos fueron los responsables del área de Niš y Leskovac.
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # July # on a revised Community eco-label award scheme, and in particular the second subparagraph of Article # thereofWikiMatrix WikiMatrix
En relación con los presuntos malos tratos de personas privadas de libertad en la Cárcel de Distrito de Leskovac en 2009, se tramitaron expedientes disciplinarios contra 13 empleados por incumplimiento grave de sus funciones.
I understand you' re about to launch the very strike we just prevented Vice President Daniels from launchingUN-2 UN-2
El proyecto presentado por el Centro para la Democracia y el Desarrollo del sur de Serbia de Leskovac, titulado “Fortalecimiento de los grupos socialmente vulnerables en los distritos de Pčinjski y Jablanički” obtuvo 408.000 dinares, y se prevé también la elaboración de 12 informes especializados de TV/radio/prensa para llamar la atención de la opinión pública sobre los problemas (y su solución) que afectan a los niños y la población de jóvenes, las personas desplazadas, las personas con discapacidad, los pobres, y las madres autónomas.
I' m sorry to have shoutedUN-2 UN-2
En 2011 hubo en total 275 casos en los que se ató a personas en esa situación: 230 en el Hospital Penitenciario Especial de Belgrado, 14 en la Cárcel de Distrito de Leskovac, 12 en la Institución correccional de Požarevac-Zabela, 12 en la Institución correccional para mujeres de Požarevac, 6 en la Institución correccional de Sremska Mitrovica y 1 en la Cárcel de Distrito de Kragujevac.
Abandon all hope, he who enters there!UN-2 UN-2
Se terminó la reforma y adaptación del tribunal de distrito de Leskovac.
tell me what it is and lll do itUN-2 UN-2
Se ha previsto también la renovación de la Casa de la Cultura, puesto que la biblioteca fue destruida en los motines; se están realizando trabajos en la renovación de las oficinas, y se rehecho parcialmente el edificio donde se aloja el director de la prisión; se ha renovado la parte del hospital de la penitenciaría de Belgrado destinada a las mujeres de acuerdo con las normas europeas; se construyó un muro externo en la penitenciaría de Valjevo y se renovaron los edificios dañados en las inundaciones de 2001; la prisión del distrito de Leskovac ha sido renovada y adaptada.
Unknown argument typeUN-2 UN-2
Ante los informes de malos tratos por parte de agentes del orden público, como por ejemplo durante los altercados que tuvieron lugar el 24 de noviembre de 2006 en el Centro de Detención y Rehabilitación de Nis, así como de presuntos actos ilícitos cometidos por personal de seguridad de la prisión del distrito de Leskovac en 2009, sírvanse facilitar más información acerca de los mecanismos existentes para denunciar dichos actos ilícitos cometidos por agentes del orden público, entre ellos miembros de la policía.
Are you one of those in need of a house?UN-2 UN-2
Se terminó la reforma y adaptación del tribunal de distrito de Leskovac
I' d like them to come in and see meMultiUn MultiUn
En virtud del artículo 6 de la Ley del Registro, las actividades de mantenimiento de los registros y las decisiones relacionadas con el procedimiento administrativo de inscripción en primera instancia en el territorio de la Provincia Autónoma de Kosovo y Metohija corresponden a los municipios de la ciudad de Nis (para la ciudad de Pristina y los municipios de Podujevo, Glogovac, Obilic, Lipljan y Kosovo Polje), Kragujevac (para los municipios de Pec, Istok y Klina), Kraljevo (para los municipios de Kosovska Mitrovica, Srbica, Zubin Potok, Vucitrn, Zvecan y Leposavic), Krusevac (para los municipios de Prizren, Orahovac, Suva Reka y Gora), Jagodina (para los municipios de Djakovica y Decani), Vranje (para los municipios de Gnjilane, Vitina, Kosovska Kamenica y Novo Brdo) y Leskovac (para los municipios de Urosevac, Kacanik, Stimlje y Strpce).
Spending government money on unauthorized missionsUN-2 UN-2
No debería importar a qué lado de una frontera residan los ciudadanos, sea cual sea su origen étnico: ya estén en Nis o en Kalotina, en Caribrod o en Sofía, en Pristina o en Leskovac, la integración europea es la única vía hacia la estabilidad, la seguridad y la prosperidad, para los ciudadanos serbios y para sus vecinos.
the absolute vapour pressure (inbar) of the substance at # °C, minus # barEuroparl8 Europarl8
En la lista figuraba un hombre de 47 años de edad que murió pocos días después de ser puesto en libertad, tras prestar testimonio sobre malos tratos, tortura y privación de alimentos sufridos durante su detención en Andrijevica, una cárcel militar, y mientras se le trasladaba a Leskovac y Zajecar.
Mobile work equipment with ride-on workers must be designed to restrict, under actual conditions of use, the risks arising from work equipment rolloverUN-2 UN-2
Los presuntos malos tratos cometidos por el personal de seguridad contra detenidos en la cárcel del distrito de Leskovac durante 2009;
If not, I can probably work something outUN-2 UN-2
Fue enviado a Pec/Peja hasta el 11 de junio de 1999 y posteriormente trasladado a los centros de detención de Leskovac y Zajecar.
I' m taking him outUN-2 UN-2
Además, se llevaron a cabo actividades de formación (seminarios y talleres de formación) con miras a fortalecer las capacidades de los representantes de ambos sexos de las instituciones competentes a nivel nacional, provincial y local (órganos judiciales, policía, centros de salud, centros de asistencia social, organizaciones de la sociedad civil), para un total de 550 participantes de ambos sexos de 23 gobiernos autónomos locales, a saber, Mladenovac, Arandjelovac, Sopot, Surdulica, Vladičin Han, Smederevo, Velika Plana, Svilajnac, Despotovac, Batočina, Ljig, Lajkovac, Mionica, Vlasotince, Gadžin Han, Novi Pazar, Raška, Sjenica, Niš, Šabac, Zaječar, Pirot y Leskovac.
You look like crapUN-2 UN-2
El río y la ciudad están divididos por la carretera principal y la vía del tren, la cual conduce por el norte a Leskovac (70 km), Niš (110 km) y Belgrado (347 km), y por el sur a Kumanovo (56 km), Skopie (91 km) y Tesalónica (354 km).
What' s the matter, what' s happened to me?WikiMatrix WikiMatrix
De acuerdo con la Ley de registros, el mantenimiento de los registros y la decisión en primera instancia en los procedimientos administrativos relacionados con los registros de la zona de la Provincia Autónoma de Kosovo y Metohija corresponde a las administraciones municipales de las ciudades de Nis, Kragujevac, Kraljevo, Krusevac, Jagodina, Vranje y Leskovac.
Under these circumstances, overall solutions in respect of direct mail as defined in the Finnish notification cannot be the subject of a decision pursuant to Article # of Directive #/#/EC as a single category of servicesUN-2 UN-2
La mayoría de los que hasta la fecha han comparecido ante los tribunales han sido condenados, aunque en un juicio celebrado recientemente en el tribunal de Leskovac se puso en libertad a 14 personas.
You' il wish you hadUN-2 UN-2
101 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.