admisión lesiva
admission against interest
lesiva oor Engels
lesiva
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
harmful
Competencia para dictar una orden de rectificación y supresión de información supuestamente lesiva
Jurisdiction for an injunction ordering the rectification and removal of allegedly harmful information
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Funcionarios ° Decisión lesiva ° Motivación ° Obligación ° Alcance
" Witches of Eastwick. "- CherEurLex-2 EurLex-2
El artículo 176 del Tratado no subordina la reparación del perjuicio a la existencia de un nuevo acto lesivo distinto del acto ilegal original anulado, sino que prevé la reparación del perjuicio que resulte de dicho acto y subsista después de su anulación y de la aplicación de la sentencia anulatoria por parte de la administración.
What y' all call " nice, " I call reverse racismEurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, no estaba claro cuántos de los 65 casos examinados por el IOI son relevantes en términos de las principales denuncias por venta lesiva a la que se refiere el apartado IX. 2. c).
Now hold-- hold on.You' ve been dead for a year. I' ve been chased around by these fricking weirdoesnot-set not-set
Las decisiones que le sean lesivas serán motivadas.
He was born with a limp, so maybe I' il call him GimpyEurLex-2 EurLex-2
59 La demandante sostiene que al negarse a acceder, conculcando los principios de buena administración e igualdad de trato, a su petición dirigida a obtener la revalorización del puesto que ocupaba, el Parlamento es culpable de un acto lesivo grave, que engendra su responsabilidad.
Easy.Your presidentEurLex-2 EurLex-2
Así pues, por una parte, un acto lesivo está suficientemente motivado cuando tiene lugar en un contexto conocido por el interesado, permitiéndole comprender el alcance de la medida adoptada respecto a él (véase la sentencia Consejo/Bamba, citada en el apartado 107 supra, apartados 53 y 54, y la jurisprudencia citada).
Tablets can be administered with or without foodEurLex-2 EurLex-2
El efecto lesivo de este asedio continuo en la vida socioeconómica del pueblo palestino sigue siendo serio y sofocante, y como resultado, la situación humanitaria en el terreno continúa siendo grave
No, please.I' m all right. Really I amMultiUn MultiUn
54 Además, el Tribunal de Justicia ya ha declarado, en el marco de un litigio entre un agente auxiliar y la Comisión, que el «acto [lesivo]», en el sentido del artículo 90, apartado 2, de dicho Estatuto era, en ese caso, el contrato de trabajo (véase la sentencia Castagnoli/Comisión, 329/85, EU:C:1987:352, apartado 11).
Event specific real-time quantitative PCR based method for genetically modified maize line GAEurLex-2 EurLex-2
Debe mencionarse también que, en lo que se refiere a la tortura, una persona razonable debe reconocer y comprender claramente el carácter lesivo de tal orden
Why don' t you shut up, please?MultiUn MultiUn
Recuerda al respecto que una reclamación sólo puede dirigirse contra un acto lesivo, bien porque la AFPN haya adoptado una decisión, bien porque ésta se haya abstenido de adoptar una medida impuesta por el Estatuto.
Well, I' m certainly glad I brought it upEurLex-2 EurLex-2
En particular, los demandantes no han explicado cómo podría ser responsable el BCE del perjuicio alegado, habida cuenta de su cometido puramente consultivo en la adopción de las medidas lesivas.
We all know it nowEurlex2018q4 Eurlex2018q4
21 Procede recordar que el respeto del derecho de defensa en todo procedimiento incoado contra una persona y que pueda terminar en un acto que le sea lesivo constituye un principio fundamental del Derecho comunitario y debe garantizarse aun cuando no exista ninguna normativa reguladora del procedimiento de que se trate (véanse, especialmente, las sentencias de 29 de junio de 1994, Fiskano/Comisión, C-135/92, Rec. p. I-2885, apartado 39 y de 12 de febrero de 1992, Países Bajos y otros/Comisión, asuntos acumulados C-48/90 y C-66/90, Rec. p. I-565, apartado 44).
Well, I' m gonna start a full- blown investigation.Hanson, let' s get back to the precinctEurLex-2 EurLex-2
38 Del texto de este escrito se deduce claramente que éste constituye un acto preparatorio que no resulta lesivo para el demandante.
I' m glad you didn' t sit in that chairEurLex-2 EurLex-2
Funcionarios - Selección - Concurso - Concurso-oposición - No admisión a las pruebas - Decisión lesiva - Obligación de motivación - Alcance
He gonna catch the groundEurLex-2 EurLex-2
La ausencia de virus u otros elementos lesivos en los contenidos o servicios facilitados a través del SITIO.
And these are the eggs you smashed to get into ICECommon crawl Common crawl
El presente Reglamento no será aplicable a: a) los artículos de uso general en laboratorio salvo cuando, por sus características, el fabricante los destine específicamente a su utilización para el diagnóstico in vitro; b) los dispositivos lesivos o que se aplican directamente al cuerpo humano con el fin de obtener una muestra; c) los materiales de referencia de alto rango para metrología.
That' s so sadnot-set not-set
El Tribunal de Justicia estableció que la vulneración de las normas de procedimiento relativas a la adopción de un acto lesivo constituye un vicio sustancial de forma y que corresponde, en consecuencia, anular el acto afectado por dicho vicio.
Don' t keep saying you' re sorryEurlex2019 Eurlex2019
208 La regla según la cual debe darse la ocasión, al destinatario de una decisión lesiva, de formular sus observaciones antes de que se adopte ésta tiene, en particular, por objeto que esta persona pueda corregir un error o invocar elementos relativos a su situación personal que militen en el sentido de que se adopte la decisión, de que no se adopte o de que tenga un contenido u otro (véase el apartado 148 supra).
I already didEurlex2019 Eurlex2019
“Tomar todas las medidas apropiadas para eliminar las intervenciones médicas lesivas, clínicamente innecesarias o coercitivas, así como la medicación no adecuada y la sobre medicación de las mujeres, y asegurar que todas las mujeres sean plenamente informadas de sus opciones, incluidos los posibles efectos favorables y los efectos secundarios, por personal debidamente entrenado”;
Please, do not throw out the dance contestUN-2 UN-2
La motivación de una decisión lesiva debe, por un lado, proporcionar al interesado las indicaciones necesarias para saber si la decisión está bien fundada y, por otra, permitir el control jurisdiccional.
You' re a witch, a pervert!EurLex-2 EurLex-2
Considero que las conclusiones de dicha sentencia deben trasladarse, mutatis mutandis, al presente caso. En efecto, tal como señaló el Tribunal, la confidencialidad de los datos puede garantizarse mediante medidas menos lesivas de los principios que rigen el funcionamiento del mercado interior que la que excluye toda competencia por parte de otros operadores económicos.
If you are worried, talk to your doctor or pharmacistEurLex-2 EurLex-2
58 Según reiterada jurisprudencia del Tribunal de Justicia, (10) el respeto del derecho de defensa en todo procedimiento incoado contra una persona y que pueda terminar en un acto que le sea lesivo constituye un principio fundamental del Derecho comunitario y debe garantizarse aun cuando no exista ninguna normativa reguladora del procedimiento de que se trate.
Are you a professional entertainer?EurLex-2 EurLex-2
En esa decisión, el Tribunal de Justicia estimó que el Derecho de la Unión, y en particular el principio de equivalencia, se oponía a la aplicación de una regla según la cual las reclamaciones de responsabilidad patrimonial del Estado basadas en una infracción del Derecho de la Unión declarada mediante sentencia del Tribunal de Justicia estaban supeditadas a una condición que exigía que se hubieran agotado previamente todas las vías de recurso contra un acto administrativo lesivo, mientras que tales reclamaciones no estaban sometidas a esta condición cuando se fundaban en una infracción de la Constitución declarada por el Tribunal Constitucional.
You know where Buxton is?- A lot of hayfields up thereEurlex2019 Eurlex2019
El demandante alega que, de conformidad con la jurisprudencia del Tribunal General, el tribunal de oposición es responsable de evaluar debidamente los títulos o diplomas presentados o la competencia profesional especificada por cada candidato y que su decisión de excluir a un candidato de una oposición se considera un acto lesivo, con arreglo a lo establecido en el artículo 91, apartado 1, del Estatuto de los Funcionarios.
Taking account of the volume of trade in agricultural and fishery products between the Parties, of their particular sensitivities, of the rules of the Community common policies and of the Albanian policies for agriculture and fisheries, of the role of agriculture and fisheries in Albania's economy and of the consequences of the multilateral trade negotiations under the WTO, the Community and Albania shall examine in the Stabilisation and Association Council, no later than six years after the date of entry into force of this Agreement, product by product and on an orderly and appropriate reciprocal basis, the opportunities for granting each other further concessions with a view to implementing greater liberalisation of the trade in agricultural and fishery productseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En efecto, aclara, la publicación de una decisión que contiene apreciaciones lesivas para empresas que no sean destinatarias constituye una sanción para estas últimas debido a las repercusiones negativas que semejante publicación genera sobre su reputación, así como por el incremento del riesgo de que estas últimas queden expuestas, sobre la base de pruebas recogidas en la citada decisión, a acciones de indemnización de daños y perjuicios ejercitadas por terceros ante los tribunales nacionales.
Now when you hunt roaches, you don' t blow up your houseEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.