lesividad oor Engels
lesividad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
harmfulness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La ley anteriormente mencionada no respeto principios penales como: lesividad, proporcionalidad de la pena a la culpabilidad y lo realizó a través de tipos penales en blanco y tipos penales multinucleares, estos tipos penales constituyen supuestos de criminalización en el estado previo, que establecen sanciones desproporcionadas elevadas como sanción de una posible lesión a un bien jurídico jerárquicamente inferior
Deðilsin' re the best, or not sayingMultiUn MultiUn
La legislación interna de su país no restringe el principio de la jurisdicción universal a una lista taxativa de tipos penales, sino que dicho principio puede utilizarse para una diversidad de delitos graves que cumplan con los requisitos antes mencionados y con el principio constitucional de lesividad.
You' ve a pointUN-2 UN-2
La acusación no precisa la “lesividad” o daño que afectaría algún valor jurídicamente protegido con una sanción penal.
What an asshole, man!UN-2 UN-2
27 El Gobierno español estima que la Comisión, erróneamente, le reprocha haber optado, para recuperar las ayudas ya otorgadas, por el procedimiento de Derecho interno de la declaración de lesividad de los actos anulables, procedimiento que, según la Comisión, puede complicar extraordinariamente tal recuperación.
Toys, games, sports requisites, Christmas tree ornaments or other articles of Chapter # (excluding glass eyes without mechanisms for dolls or for other articles of ChapterEurLex-2 EurLex-2
El principio de lesividad exige para imponerle una sanción a una persona menor de edad, la corroboración del daño o del peligro a un bien tutelado.
Alright, love you MomUN-2 UN-2
A raíz de este segundo procedimiento de selección, las decisiones tomadas en el primero de ellos, cuya lesividad alegó el recurrente en el momento de interponer su recurso ante el Tribunal de Primera Instancia, caducaron.
They appear to be microbes that exist within the distortion field of the plasmaEurLex-2 EurLex-2
La Circular de 3 de septiembre de 2013, de la Comisaría General de Seguridad Ciudadana, regula la utilización de material antidisturbios, incluyendo prohibiciones, causas que motivan su uso (“situaciones de riesgo para policías u otros ciudadanos”), finalidad (para disuadir la actividad de aquellos que producen esa situación de riesgo para personas o bienes) y siempre bajo la premisa de “menor lesividad posible”.
We always haveUN-2 UN-2
Resultados: La tasa de mortalidad poblacional presentó una tendencia al aumento en el periodo de estudio y correlacionada con los índices de motorización y lesividad (p<0.01).
In the case of rearward-facing child restraints supported by the vehicle dashboard, for the purpose of approval to this Regulation the dashboard is assumed to be sufficiently rigidscielo-abstract scielo-abstract
«1) ¿La suficiente gravedad de los delitos como criterio que justifica la injerencia en los derechos fundamentales reconocidos en los artículos 7 y 8 de la Carta puede identificarse únicamente en atención a la pena que pueda imponerse al delito que se investiga o es necesario, además, identificar en la conducta delictiva particulares niveles de lesividad para bienes jurídicos individuales y/o colectivos?
A.# Release of parts and appliances for installationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El primero es un estándar material identificado por conductas típicas de particular y grave relevancia criminógena que incorporan particulares tasas de lesividad para bienes jurídicos individuales y colectivos.
We were among the Iast Jews who Ieft the Warsaw Ghettoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En la Ley de Justicia Penal Juvenil se regulan algunos principios con el propósito de que la detención, el encarcelamiento o la prisión de una persona menor de edad se lleve a cabo, de conformidad con la ley, así el artículo 13 establece el principio de legalidad, según el cual, ningún menor de edad podrá ser sometido a un proceso por un hecho que la ley penal no tipifica como delito ni contravención, tampoco podrá ser sometido a sanciones que la ley no haya establecido previamente; el artículo 14 establece el principio de lesividad, ningún menor de edad podrá ser sancionado si no se comprueba que su conducta daña o pone en peligro un bien jurídico tutelado.
It' s so funny!UN-2 UN-2
Los diseños de frontales capaces de absorber el impacto producido por un peatón atropellado son vitales a la hora de cuantificar, si existe, la lesividad del accidente.
I' ve heard so much about youEuroparl8 Europarl8
El principio de lesividad exige para imponerle una sanción a una persona menor de edad, la corroboración del daño o del peligro a un bien tutelado
I just wanted to make sureMultiUn MultiUn
Se presentan los resultados de las tasas de mortalidad poblacional por accidentes de tránsito y los índices de motorización, accidentabilidad, lesividad y letalidad, con el objeto de comparar las variaciones temporales en el periodo de estudio.
Subject: Invalidity of a civil aviation pilot’s licence if use is made of it in another Member State or after revision of the rules governing Air Transport Pilot Licences (ATPLscielo-abstract scielo-abstract
En caso de ser condenados, estos menores enfrentan durante el resto de su vida las consecuencias de contar con antecedentes penales de adulto, cuando a menudo se trata en realidad de delitos de baja lesividad cometidos sin violencia.
That is the most tasty, low- fat #/# memorial everhrw.org hrw.org
La entrada de la ecología en los códigos persigue además, junto a una elevación de los efectos de la prevención general, remover la conciencia del público sobre la «lesividad» social de los ataques a la naturaleza, reafirmando la aceptación de los bienes jurídicos ambientales autónomos con el mismo rango que los clásicos valores amparados por el derecho penal.
Where' s your car?EurLex-2 EurLex-2
Esta norma tiene como objeto hacer un ajuste en el procedimiento cuando quiera que se den conductas, taxativamente determinadas en la norma, de menor lesividad, que pueden procesarse a través de un trámite más breve, respetando el derecho de defensa, pero garantizando también la economía procesal y celeridad
I changed my mindMultiUn MultiUn
Ejercer las acciones administrativas y judiciales, así como declarar la lesividad de los actos administrativos emanados de los órganos del Ayuntamiento, en materias de la competencia respectiva.
You short ass bitch!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es necesario promover, establecer y ejecutar actividades en diferentes escenarios políticos, sociales, culturales, académicos y gubernamentales, para que, en acatamiento a la exhortación de la Organización de Naciones Unidas, reflexionemos día a día sobre las causas, la lesividad, las repercusiones y las lecciones de este crimen internacional.
You' ve been seeing me for over two yearsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se reconoce en muchos países de nuestro entorno, como señaló nuestro Tribunal Constitucional, y se basa en la lesividad de estos crímenes que transciende a las especificas victimas y alcanza a toda la comunidad internacional.
Tim' s staying with his motherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En asuntos de urgencia se aprobó, con el voto favorable del grupo Popular y la abstención del resto de grupos, desestimar las alegaciones presentadas por varios trabajadores municipales a la declaración de lesividad aprobada por el Pleno sobre la Carrera Profesional de 2010 aprobada previamente.
I wanna show you this roomParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Guillén explicó que, aunque el exalcalde Jorge Chavarría había autorizado ese plus para López, el Concejo hizo una declaratoria de lesividad.
Laura died too soon as wellParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Descripción de la operación El Anuario estadístico de accidentes de tráfico difunde información anual sobre accidentes de tráfico y sus consecuencias en lesividad para las personas que se han visto involucradas.
What is this?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
62 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.